Примеры использования Cuvaison на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuvaison de 25 jours.
Fermentation 25 days.Vinification: Cuvaison traditionnelle.
Vinification: Traditional fermentation.Cuvaison d'environ 30 jours.
Vatting of about 30 days.La durée de cuvaison est de 20 à 35 jours.
Time of fermentation is between 20 and 35 days.Cuvaison d'une vingtaine de jours.
Maceration for about 20 days.Vinification classique avec cuvaison de 20 jours.
Traditional vinification with 20 days of vatting.Longue cuvaison(4 semaines.
Long fermentation(4 weeks.Vinification des raisins blancs en cuvaison courte.
Vinification of white grapes in short maceration.La cuvaison dure environ 10 jours.
The vatting lasts 10 days.Le vinificateur définit la durée de la cuvaison appropriée.
The winemaker determines the appropriate length of time.La cuvaison dure 20 jours environ.
Vatting lasts around 20 days.Egrappage partiel et vinification avec cuvaison et remontage.
Picking off part and vinification with maceration and reassembly.La cuvaison dure une dizaine de jours.
The cuvaison lasts ten days.Après la fermentation, le vin reste en macération prolongée(cuvaison) pendant 15 jours.
After the fermentation the wine had prolonged maceration(cuvaison) for 15 days.Cuvaison moyenne de trois semaines.
Vatting averages of three weeks.ELEVAGE: La durée de cuvaison sera d'une quinzaine de jours.
AGEING: The duration of fermentation is a fortnight.Cuvaison traditionnelle de 20 jours.
Traditional maceration for 20 days.Après vinification, cuvaison de 10 jours, puis écoulage.
After vinification, fermentation 10 days, and then running off.Cuvaison longue de 4 à 6 semaines.
The wine spends a long 4-6 weeks in vat.Vinification Macération pré-fermentaire à froid de 2 à 4 jours, cuvaison de 14 à 28 jours.
Winemaking process Pre-fermentary cold-maceration for 2 to 4 days, vatted for 14 to 28 days.
