Примеры использования Déchirement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déchirement de l'hymen.
Torn hymenal tissue.Résistance déchirement(kN/m.
Tear resistance(kN/m.Déchirement dans les temples.
Tearing in the temples.Les quitter fut un déchirement.
Leaving them was a wrench.Quel déchirement ce serait!
What a wrench that would be!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
résistance au déchirement
Les quitter avait été un déchirement.
Leaving them was a wrench.C'était un déchirement de se quitter.
It was a wrench to leave.Déchirement entre chiites et sunnites.
Rift between Shiites and Sunnis.Et c'était un déchirement de les quitter.
It was a wrench to leave them.Déchirement facile et meilleure étanchéité.
Easy tearing and better tightness.Pour moi, le déchirement est personnel.
For me the heartbreak is personal.Ce que j'en retiens, c'est le déchirement.
What stays with me is the heartbreak.C'est un déchirement dans mon coeur.
It is a wrench to my heart.Je ne sais pas pourquoi ils appellent ça le déchirement.
I don't know why they call it heartbreak.Petit déchirement dans l'iliaque externe.
Tiny tear in the external iliac.Le Royaume-Uni, c'était une question de déchirement.
The United Kingdom was an issue of heartbreak.Sensation de déchirement dans le cerveau.
A feeling of tearing in the brain.Déchirement, abrasion et force de traction.
Tear, abrasion and tensile strength.C'était un déchirement de se quitter.
It was something of a wrench to leave.Déchirement comme un signe de la conjonctivite.
Tearing as a sign of conjunctivitis.Sensation de déchirement dans la poitrine.
Sensation of tearing in the chest.Déchirement dans le nombril avant le déjeuner.
Tearing in the navel before breakfast.Par découpage ou déchirement de cette feuille.
By cutting or tearing of this sheet.Le déchirement du sceau de sommeil de l'Inconscient.
The rending of the Inconscient's seal of sleep.Bandages efficaces: remplace l'ancienne tactique Déchirement durable.
Efficient Patching: Replaces the former tactic Persistent Rending.Pour entendre ce déchirement à l'intérieur de moi.
To hear that tears me up inside.Livré à lui-même,Kadmeron doit agir malgré le déchirement et le désespoir.
Left to himself,Kadmeron must act despite heartbreak and despair.Possible déchirement de la paroi latérale le long des cuissardes.
Possible tear of the harness'lateral walls.Aussi le Prophète Joël appelle-t-il la Contrition un déchirement du cœur.
Hence, contrition is called by the Prophet Joel, a rending of the heart.Faible risque de déchirement du produit grâce au support film.
Low risk of product tearing due to filmic backing.
