DÉCLARÉE INVALIDE на Английском - Английский перевод

• declared invalid
• declared disabled

Примеры использования Déclarée invalide на Французском языке и их переводы на Английский язык

Disposition déclarée invalide.
Provision declared invalid.

Ii déclarée invalide pour cause de fraude;
Ii declared to be invalid by reason of fraud.

Ne peut qu'être déclarée invalide.
Can be declared invalid.

Déclarée invalide certaines obligations imposées par Bankinter à Cádiz.
Declared invalid some bonds placed by Bankinter in Cádiz.

Muhammadiyah déclarée invalide.
Muhammadiyah declared invalid.

Toute cérémonie qui n'a pas respecté cette forme a été déclarée invalide.
Any ceremony that did not observe this form has been declared invalid.

L'Accord a été déclarée invalide.
The contract was declared invalid.

La session a été déclarée invalide(absente représentants de la municipalité et de la région.
The session was declared invalid(absent representatives of the Municipality and Region.

La directive a été déclarée invalide.
The Directive is declared invalid.

L'élection est déclarée invalide deux jours plus tard par Noriega.
The election is declared invalid two days later by Noriega.

Par la suite, elle a été déclarée invalide.
Thereafter, it was declared invalid.

Cependant cette patente fut déclarée invalide 17 ans plus tard par le tribunal du Delaware.
That patent was declared invalid 17 years later by the Delaware District Court.

Par conséquent, la directive a été déclarée invalide.
Consequently, that Directive was declared invalid.

Iii déclarée invalide parce que le paiement engagera la responsabilité criminelle de l'émetteur;
Iii declared to be invalid by reason that payment will result in criminal liability by the issuer;

L'Accord a été déclarée invalide.
Therefore the agreement was declared invalid.

Les candidats« populaires»(radicaux) de Troy furent élus mais l'élection fut déclarée invalide.
Troy's"popular"(radical) candidates were elected, but the election was declared invalid.

Swaps«chaînes» de Santander déclarée invalide par la Cour suprême.
Swaps"chains" of Santander declared invalid by the Supreme Court.

En 1996, je ne pouvais plus fair mon job et j'ai été déclarée invalide.
In 1996, I couldn't manage my job any longer and I was declared disabled.

La clause déclarée invalide ou invalidée sera remplacée par la disposition la plus proche de cette clause.
The clause declared invalid, or invalidated, will be replaced by the disposition closest to that clause.

L'élection de M. Frazier a donc été déclarée invalide.
Frazier's election was therefore declared invalid.

Si une disposition de ces termes était déclarée invalide ou inapplicable, les termes restants resteraient applicables.
If any provision of these terms is declared invalid or unenforceable, the remaining terms shall remain applicable.

S'il n'y arrive pas, la source est déclarée invalide.
If the processing fails, the source is declared invalid.

Toute personne déclarée invalide doit se soumettre à tout examen médical que peut requérir Retraite Québec, par le médecin que celle-ci désigne et à la date ou dans le délai qu'elle fixe.
A person declared disabled must submit to any medical examination that Retraite Québec may require, by the physician it designates and on the date or within the time it fixes.

La Directive sur la Conservation des Donnée déclarée invalide par la CJUE.
Data Retention Directive Declared Invalid by the ECJ.

Une disposition législative est valide tant qu'elle n'est pas déclarée invalide.
A legislative provision is valid until such time as it is declared invalid.

Cette convention de consultation contenait des clauses de non-concurrence et de non-sollicitation et prévoyait qu'une disposition déclarée invalide n'aurait aucune incidence sur la validité des autres dispositions.
It contained non-competition and non-solicitation covenants. The consulting agreement stated that any provision declared invalid would not affect the validity of the remaining provisions.

Réhabilitation: quand un mariage est déclaré invalide, nouvelle célébration du mariage.
Rehabilitation: when a marriage is declared invalid, new celebration of the marriage.

Déclaré invalide pour emphysème.
Declared invalid because of emphysema.

Durant cette période, il a été déclaré invalide et a reçu des prestations d'assurance-salaire.
During this period, he was declared disabled and received salary insurance benefits.

L'un des LEI sera déclaré invalide et recevra le statut DUPLIQUE.
One of the LEIs will be declared invalid and will receive the status DUPLICATE.