Примеры использования Déclarais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déclarais je simplement.
I merely stated.Quel drame», déclarais-je.
What tragedy,” I say.Déclarais-je mentalement.
I said mentally.Je passe en premier, déclarais-je.
I would starve first, I say.Déclarais-je joyeusement.
I cheerfully declared.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déclare la guerre
conseil a déclarégouvernement a déclaréfonctionnaire a déclarécas déclarésdéclaré mort
police a déclarérépondants ont déclarédélégation a déclarécanada a déclaré
Больше
Использование с наречиями
non déclaréeégalement déclarédéjà déclarédéclare également
déclaré comme
comment déclarerpersonne déclarée coupable
déclaré publiquement
officiellement déclarédéclare solennellement
Больше
Использование с глаголами
tenus de déclareromis de déclarerdécidé de déclarerobligé de déclarerpermet de déclarertient à déclarercontraint de déclarerhabilité à déclarerautorisé à déclarerinvités à déclarer
Больше
Puis brisant le silence, je déclarais.
Breaking the silence, I said.Déclarais-je à la vampire.
I said to the vampire.Mais nous n'étions pas ensemble, déclarais-je.
We weren't together,” I say.Déclarais-je dans un souffle.
I said in a breath.Je ne crois pas.» lui déclarais-je placidement.
I don't believe that," I flatly told him.Déclarais-je mystérieusement.
I said mysteriously.Lorsque j'eus l'attention de tous, je déclarais.
Once I have everyone's attention, I say.Déclarais-je dans un souffle.
I declared in one breath.Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je déclarais en avril.
Here is what I said in April.Déclarais-je fermement à ma femme.
I told my daughter firmly.A ma famille, je déclarais que tout allait bien.
My family said that everything was okay..Déclarais-je d'une voix sincère.
I said with a sincere voice.La première chose que je déclarais en entrevue.
The first thing which I declared in meeting.Je déclarais m'inquitéter pour lui.
I said still taking up for him.J'anticipais les attaques et déclarais« Alerte rouge!
I anticipate attacks and declare“Red alert!Déclarais-je fermement à ma femme.
I declared emphatically to my husband.C'est juste, si je déclarais une telle chose.
That's right, if I would say such a statement as that.Déclarais-je avec une voix calme et sereine..
I say this with a tranquil and calm heart..Non, je- je faisais attention donc à ce que je déclarais sur…?.
No, I--I was careful what I said about then…?.Tandis que je déclarais cela, je touchai Veldora.
As I said that, I touched Veldora.En présence des Présidents des pays frontaliers, je déclarais à cette occasion.
In the presence of the Presidents of the neighbouring countries, I said on that occasion.Je déclarais que mon intégrité en étant qu'artiste était en péril!.
I said that my integrity as an artist was at stake!.Il m'a ensuite demandé si je déclarais une situation d'urgence..
Then he asked if I was declaring an emergency.Si je me déclarais comme je le souhaite, je ferai partie de la catégorie‘autres.
If I declare myself as I wish, I would fall into the category of‘Others.Ils insultent notre religion, déclarais-je dans des interviews.
They are abusing our religion," I said in interviews.
