Примеры использования Déconcerter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour ne pas vous déconcerter.
To not make you confused.De quoi déconcerter même Lénine.
All of this very disconcerting to Lenina.Certaines situations peuvent vous déconcerter.
Some things may confuse you.Cela peut déconcerter les gens.
This may confuse people.Si c'est le cas,cela peut vous déconcerter.
If this happens,it can confuse you.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
plus déconcertanttrès déconcertantpeu déconcertantassez déconcertantparticulièrement déconcertant
Je vais la déconcerter avec ma morale.
I will confound her with my decency.C'est fait pour t'embrouiller ou te déconcerter.
It's designed to confuse or confound you.Ça va déconcerter le mental, mais c'est ok.
It will baffle the mind, but that's okay.Je pensais que ça allait déconcerter les joueuses.
I thought that would bewilder the players.De quoi déconcerter les consommateurs, une fois de plus!
Then, confusing the consumer yet, again!Il y a plusieurs points qui peuvent déconcerter le lecteur.
Too many points can confuse the reader.Vous pouvez les déconcerter avec une simple question.
You can baffle them with a simple question.Ces nombreuses subdivisions peuvent nous déconcerter.
These many subdivisions can confuse us very much.Cette nuance peut déconcerter les non-spécialistes.
Such unification could confuse non-experts.L'absence de modèles etde références peut déconcerter.
The absence of model orreference may disconcert.Ne vous laissez pas déconcerter par la nouvelle appellation.
Don't get confused by the new nomenclature.Cette artiste continue d'étonner et de déconcerter son public.
This artist continues to astound and bewilder her public.Jésus ne faisait que déconcerter les gens; ses paroles semblaient si scandaleuses.
Jesus just bewildered people, he sounded so outrageous.De plus, certaines inégalités au niveau du style peuvent déconcerter le lecteur.
Moreover different styles may confuse the reader.De quoi déconcerter les humains que les dieux ont admis dans leur vaisseau.
What disconcerted humans that the gods have admitted in their ship.Beaucoup de monuments peuvent déconcerter par leurs teintes sombres.
Many monuments can disconcert by their dark colours.Ces doutes, à ce stade de Ma communication peuvent vous déconcerter.
These doubts, at this stage of my communication may puzzle you.Penses- tu que ce style peut déconcerter certains de tes fans?
Do you think this style can disconcerted some of your fans?Coups de gueule à mes jaloux, Désolé quevous ne pouvez pas me déconcerter.
Shout out to my haters,sorry that you couldn't faze me.Changez votre jeu pour confondre et déconcerter les autres joueurs.
Vary your play to confuse and bewilder the other players.Le fait que nous soyons appelés Porteurs de Vie ne doit pas vous déconcerter.
That we are called Life Carriers should not confuse you.Un acteur se servant de la suggestion peut déconcerter des magiciens entraînés.
An actor using suggestion can baffle trained magicians.Le LSD peut provoquer des hallucinations qui peuvent enchanter ou déconcerter.
LSD can cause hallucinations that can delight or confound.Cela va déconcerter, blesser et embrouiller l'amant ce qui n'est pas surprenant.
This will baffle, hurt and confuse the Lover, not surprisingly.Je crois que ce type de décisions peut seulement déconcerter les fans.
I think these kinds of decisions can only confuse the fans.
