Примеры использования Décousue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parler de manière décousue.
Speaking in a confused way.L'histoire est très décousue dans toute la première moitié.
It was very disjointed, the whole first half.La terre peut sembler décousue.
The land may seem disjointed.Cette bannière est décousue, noire, et a quatre coins.
That banner is unstitched, black, and has four corners.Désolé si cela apparaît décousue.
Sorry if this seems disjointed.La sangle a été décousue et recousue.
The girth has been unpicked and re-stitched.Son argumentation est-elle répétitive ou décousue?
Has speech becomes repetitive or confused?L'éducation en devient décousue et illogique.
Education becomes disjointed and illogical.La demande de subvention est fragmentée et décousue.
The application is fragmented and disjointed.Nous avons parlé de façon décousue de ce que nous pouvions faire.
We talked in this desultory way about what we could do.La reliure du passeport est décousue.
The back of the passport is unstitched.Longue et décousue mais(à mon avis) réponse plus intéressante.
Long and rambling but(in my opinion) more interesting answer.B Illustration d'une chaussure décousue de côté.
B Illustration of unstitched shoe sideways.Je connais une vie plus décousue car j'ai fait un burn out des mecs.
I know a more disjointed life because I burned out guys.Le top pour ceux qui pratiquent la chasse décousue!
The top for those who practice rambling hunting!Il est quelque peu décousue, ont besoin de temps pour tricoter ensemble.
It is somewhat disjointed, needing time to knit together.BEAUCOUP PLUS de la même évasion anodine et décousue.
MUCH MORE of the same innocuous and rambling evasiveness.Cette bannière a quatre coins,est décousue, et est de couleur noire.
That banner has four corners,is unstitched and black in color.L'IA a quelques problèmes,une expérience parfois décousue.
AI had some issues,a sometimes disjointed experience.Ça a à voir avec ton histoire décousue que tu ne finis jamais.
It's to do with that rambling story you started telling and never finished.
Synonyms are shown for the word 
