Примеры использования Découvraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand ils nous découvraient.
When they found us.Ils découvraient la France.
They discovered France.S'ils nous découvraient.
And if they discover us.Ils découvraient le cimetière.
They discovered the cemetery.Les femmes se découvraient.
Women found themselves.Découvraient jamais les dents.
We could never find the teeth.Et si elles découvraient son secret?
What if they discovered his secret?Découvraient à ses yeux leur harmonie immortelle.
Uncovered to him their deathless harmony.En 1846, les astronomes découvraient Neptune.
In 1846, astronomers discovered Neptune.Voici découvraient l'échelle mondiale.
Here were discovering a world scale.Ceux-ci étaient fascinés par ce qu'ils découvraient.
They were fascinated by what they found.Et ils découvraient mon frère.
So they found my brother.Alors, ils ouvraient les colis et découvraient les bibles.
So they open up the boxes and see Bibles.Ils ne découvraient aucune pensée à échanger.
They found no thoughts to exchange.Ils créaient des jeux, découvraient des nouveautés.
They invent new games and discover new ideas.Ils découvraient ensemble un nouveau monde d'amour.
They all find a new world of love.Pire, et si les Pazzis découvraient ma situation?
Worse, what if the Pazzis discover my condition?Les enfants découvraient des choses nouvelles qui les touchaient profondément.
Those kids learned things that really excited them.Mais en mourant avec Jésus, ils découvraient une vie nouvelle.
But by dying with Jesus, they find new life.Nos visiteurs découvraient nos informations au fil de nos six espaces.
Our visitors discover our information by exploring our six spaces.Comme si les touristes à Paris découvraient le Louvre tout vide.
Most visitors to Paris see the Louvre as a must.Les Français découvraient leurs colonies en visitant les expositions coloniales.
The French discovered their colonies by visiting the colonial expositions.Ils s'émerveillaient de ce qu'ils découvraient l'un dans l'autre.
Both are surprised at what they find in each other.Les artistes découvraient le Moog Synthétiseur, ce très mystérieux instrument.
The artists discovered the Moog Synthesizer, this very mysterious instrument.La Chose telle que les Norvégiens la découvraient dans la glace.
The Norwegian scientists discover something in the ice.Les heures découvraient l'immortalité.
The hours discovered immortality.Le temps où mes fils étaient petits et découvraient le monde.
I miss the days when my children were small and discovering the world.Ces jeunes gens découvraient de nouveaux endroits.
These young people discovered new places.J'apprenais à connaître leurs cultures et ils découvraient la nôtre.
I A leur arrivée, ils découvraient la victime au sol.
When they got there, they found the victim on the ground.
