Примеры использования Défloration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Défloration de Lilian.
Deflowering of Lilian.Quelle est la défloration.
What is the deflowering.Défloration d'une fille de moins de 13 ans.
Defilement of Girl under 13.Les experts décrient le jugement sur la défloration d'un drapeau.
Experts decry judgment on flag defilement.Défloration d'une fille de 13 à 16 ans.
Defilement of Girl between 13-16.De 13 ans(violence familiale) Défloration de filles âgées.
Defilement of girls under 13 years of age(Family violence.La défloration de vierges est mon passe-temps.
Deflowering virgins is my hobby.Doc aide à l'hymen physique et défloration de la vierge de l'adolescence.
Doctor assists with hymen physical and deflowering of virgin teen.Défloration de filles de moins de 13 ans.
Defilement of girls under 13 years of age.La deuxième des infractions les plus représentées était la défloration 57 enfants détenus.
The second most common offence was defilement 57 children detained.Défloration de jeunes filles de 12 à 14 ans.
Defilement of girls between 12 and 14 years.Cependant, l'article 138 du Code pénal(chap. 87)interdit la défloration de filles de moins de 16 ans.
However, section 138 of the Penal Code, chapter 87,prohibits defilement of girls below age 16 years.Ne ratez pas la défloration officielle de Jordi,"El nino polla"!
Do not miss the official deflowering of Jordi,"El nino polla"!L'âge en place: un guide pour la modification,l'organisation et la défloration de la maman et de la maison de papa.
Age in Place: A Guide to Modifying,Organizing and Decluttering Mom and Dad's Home html.Le viol et la défloration deviennent choses courantes même si la plupart des cas ne sont pas signalés.
Rape and defilement are becoming common though most cases go unreported.L'âge en place: un guide pour la modification,l'organisation et la défloration de la maman et de la maison de papa.
Praise For Age in Place: A Guide to Modifying,Organizing and Decluttering Mom and Dad's Home.Il est pas la défloration de la virginité qui fait un mariage, mais le contrat de mariage.
It is not the deflowering of virginity that makes a marriage, but the marital contract.L'article 143 du Code pénal prévoit l'infraction de défloration d'une fille entre 13 et 15 ans.
Section 143 of the Penal Code provides for the offence of defilement of a girl between the age of thirteen and fifteen.Quoique la défloration d'une fille de moins de 13 ans soit traitée sérieusement et que la peine maximale prévue soit l'emprisonnement à vie, il est traité de manière significative, différemment du viol d'une fille entre l'âge de 13 et 15 ans.
Although defilement of a girl under thirteen is treated seriously and the maximum sentence provided is life imprisonment, it is treated significantly different to De prendre des mesures de sensibilisation et d'éducation pour prévenir la défloration des filles et abolir cette pratique;
Undertake awareness-raising educational measures to prevent and eliminate the defilement of girls;Eu égard à la disposition constitutionnelle assurant expressément l'égalité des droits pour les hommes et les femmes, il n'est plus possible, dans notre système juridique et civil,d'annuler un mariage au motif d'une prétendue ignorance de la défloration d'une femme.
In view of the express constitutional provision that ensures equal rights to men and women, it is no longer possible, under our legal andcivil system, to annul marriage on the grounds of the alleged unawareness of a woman's deflowering.En outre, il est profondément préoccupé par l'incidence très élevée de la défloration des filles, qui constitue plus de la moitié des cas de sévices à enfant.
Furthermore, the Committee is deeply concerned at the very high incidence of defilement of girls, constituting more than half of the cases of child abuse.La ministre a demandé à ce qu'une motion d'initiative parlementaire soit présentée au Parlement pour renforcer la loi sur les violences faites aux femmes qui mette l'accent sur le viol au sein du mariage, la défloration et les mariages précoces.
The Minister called for a private member's motion to be presented to parliament for the strengthening of the law on GBV with special emphasis on rape in the matrimonial bedroom, defilement and early marriages.Plus d'un tiers des accusations portées contre des garçons étaient des accusations de défloration(5 749 sur les 15 577 accusés) et près d'un autre tiers étaient des accusations de vols.
More than a third of accusations against boys were for the offence of defilement(5,749 of 15,577 accused), and almost a third were for theft.Le décret de 2009 relatif aux infractions prévoit la protection des enfants contre les transferts forcés, l'esclavage,la traite, la défloration et d'autres situations analogues.
The Crimes Decree 2009 also makes provision for the protection of children from forcible transfer, enslavement,trafficking, defilement and other situations of abuse.En 2005, l'Observatoire national des droits de l'enfant a indiqué que le viol et la défloration d'enfants étaient les violations des droits de l'enfant les plus souvent enregistrées dans le pays.
For 2005, NACROG reported that rape and the defilement of children was its most documented violation of child rights in the country.Les crimes considérés comprennent le meurtre, différents types de vol,le viol, la défloration, le cambriolage et les voies de fait.
The crimes surveyed include murder, theft of various sorts,rape, defilement, burglary and assault.Les filles ne prennent pas réellement part à l'acte de défloration; elles créent un environnement favorable à l'acte ou forcent leurs amies à se faire déflorer par un homme.
These numbers indicate female offenders do not actually participate in the act of deflowering; they rather created conducive environment to the act, or forced their friends to be deflowered by males.Il s'agit également d'un moyen de défense face à l'accusation d'un propriétaire qui permet la défloration au regard de l'article 147 si le défendant a eu une pensée honnête et justifiée que la fille était âgée de plus de 15 ans.
It is also a defence to a charge of householder permitting defilement under section 147 in the defendant had an honest and reasonable belief that the girl was over the age of fifteen.L'alinéa IV de l'article 219, conjugué au§ 1 de l'article 178,considère comme une erreur essentielle sur la personne du conjoint la défloration de la femme dont le mari n'a pas connaissance, et accorde à l'homme un délai de dix jours à compter de la date du mariage pour faire annuler son mariage avec la femme déjà déflorée;
Subparagraph IV of art. 219, combined with§ 1 of article 178,considers it an essential error over the person of the spouse the deflowering of the woman, of which the husband is unaware, and establishes a limitation of action of ten days from the celebration of the marriage for the husband to have the marriage to the woman that had already been deflowered annulled;
