Примеры использования Dégouline на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dégouline de sueur.
I'm dripping with sweat.Et le nez du garde Setesh dégouline.
The Setesh guard's nose drips.Ça dégouline de partout!
It's dripping everywhere!Que votre lune bleue dégouline en sang.
May your blue moon drip with blood.Je dégouline de placenta!
I'm dripping with placenta!Que par vie,chaque être humain, dégouline.
That by life,each human being, drips.Ce truc dégouline de partout.
This thing is dripping everywhere.Mes grilles sont ensoleillées, le verglas dégouline.
My grills are sunny, drip icey cold.La sueur dégouline de son visage.
Sweat is dripping from his face.Des pièces en grilles sont ensoleillées, le verglas dégouline.
My grills are sunny, drip icey cold.Le nectar d'or dégouline en granules.
The nectar dripping gold pellets.Elle dégouline de tous les arbres et des haies..
It drips from trees and fences.Ce soir… Le nectar d'or dégouline en granules.
Tonight… The nectar dripping gold pellets.Ça dégouline de tes yeux, oh ouais.
It's dripping from your eyes, yeah.Non seulement l'un des endroits,mais l'eau dégouline 3 places.
Not just one spots, but3 spots dripping water.Il dit qu'elle dégouline de sex appeal.
He says that she drips sex appeal.Ça dégouline de tes yeux, ton magnifique adieu.
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye.Cette grosse salope prend tellement bien son pied qu'elle dégouline de plaisir.
This big slut enjoys so that she drips of pleasure.Dieu, ça dégouline dans tous les sens.
God, it's dripping all over the place.Fondant et sucré, cette saveur de caramel dégouline d'une grande générosité.
Fondant and sweet, this dripping Caramel is of great generosity.La sueur dégouline dans mes yeux et dans mon dos.
Sweat trickled into my eyes and down my back.Inconvénients: s'il fait trop chaud,ça fond, ça dégouline, c'est pas canon.
Disadvantages: if it is too hot,it melts, it drips, it's not fantastic.Cette plante dégouline littéralement de résine!
This plant literally drips with resin!Cette ressource est réservée aux abonnés Le souvlaki qui dégouline(capsule.
This resource is exclusive to subscribers Le souvlaki qui dégouline(capsule.J'ai soif, je dégouline de sueur. J'attends.
I'm thirsty, I drizzle with sweat. I wait.Waiting Voices d'Arakawa juxtapose des lignes noires avec de la peinture qui dégouline.
Arakawa's Waiting Voices juxtaposes graphic black lines with dripping paint.Et la sueur dégouline comme du sang, sur le sol.
And the sweat drips down like blood, to the ground.Cette ressource est réservée aux abonnés Voir la vidéo Le souvlaki qui dégouline capsule.
This resource is exclusive to subscribers View the video Le souvlaki qui dégouline capsule.Le chien dégouline et il y a un collier, MAIS.
The dog is dripping and there Il me crache au visage, je le mets par terre etlui crache sur la joue, ça dégouline jusque dans sa bouche, il a envie de vomir, je le laisse là.
He spat in my face, I threw him to the ground andspat on his cheek, it trickled into his mouth, he wanted to vomit, I left him there.
