Примеры использования Déjudiciarisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déjudiciarisation.
Diversion.Comité sur la déjudiciarisation: Membre.
Committee on dejudicialization: Member.La déjudiciarisation va être un enfer.
Diversion is gonna be hell.A fait l'objet d'une deuxième déjudiciarisation.
Cases were diverted a second time.C'est la déjudiciarisation, alors.
It's diversion, then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programmes de déjudiciarisationmesures de déjudiciarisation
Tribunaux de santé mentale et déjudiciarisation.
Mental health courts and diversion.Déjudiciarisation et tribunaux spécialisés.
Diversion and Specialized Courts.Non, les cas de déjudiciarisation sont exclus.
No, instances of diversion EXCLUDED.Pour plus de renseignements,lisez la section« Déjudiciarisation.
For more information,read our section on diversion.O La déjudiciarisation des jeunes contrevenants.
O diverting young offenders from the court process.Je me fous de la déjudiciarisation, ok?
I don't give a shit about diversion, all right?La déjudiciarisation n'est pas aussi rapide que notre système légal.
Diversion isn't as fast as our legal system.Tout délinquant peut être pris en considération en vue d'une déjudiciarisation.
Any offender may be considered for Diversion.Le concept de la déjudiciarisation pourrait être plus approprié.
The concept of diversion might be more appropriate.Entre la rechute de Jackie, l'arrestation,la prison, la déjudiciarisation.
Between Jackie's relapse, the arrest,jail, diversion.Vous restez en déjudiciarisation, jusqu'à votre audition dans 3 mois.
You stay in diversion until your hearing in three months.En lire plus Qui décide si mon cas est admissible à la déjudiciarisation?
Read more about Who decides whether my case is eligible for diversion?Déjudiciarisation dans les cas où la police n'a pas porté d'accusations.
Diversion in cases where the police have not laid charges.Le PJA participe à des programmes de déjudiciarisation et de réadaptation.
The AJP is engaged in diversion and rehabilitation programs.La déjudiciarisation de la vie des sociétés: un grand pas dans la bonne direction.
Dejudicialization of Corporate life in Spain: a huge step in the right direction.Quelles sont les questions stratégiques qui entourent les mesures de déjudiciarisation?
What are the policy issues involved around alternative measures?Recourir davantage aux programmes de déjudiciarisation et à d'autres mesures de rechange;
Make greater use of diversion programs and other alternative measures.Une autre limite de l'examen concerne le manque de données disponibles sur la déjudiciarisation.
A further limitation concerns the lack of available data on diversions.Exemples: l'impact de la déjudiciarisation, les exigences en matière d'éléments de preuve, etc.
Examples: the impact of diversion, evidentiary requirements etc.Les parties s'entendent sur les objectifs suivants du programme de déjudiciarisation.
Cette pratique de la déjudiciarisation est reflétée, partiellement au moins, ci-après.
This practice of dejudicialization may take place, at least partly, with the following information.L'appui qu'accorde le ministère auPMCM témoigne de sa volonté de soutenir les mesures de déjudiciarisation.
Their support of the MCWP is reflective of their support for alternative measures.La déjudiciarisation comprend des aiguillages vers des programmes de counselling et de justice réparatrice.
Diversion includes referrals to counselling and restorative justice programming.Justice réparatrice: participation de la collectivité, déjudiciarisation et autres mesures de substitution;
Restorative justice: community involvement, diversion and other alternative measures;Par ailleurs, la MINUL a aidé à revoir les directives relatives au programme de déjudiciarisation.
In addition, UNMIL participated in 
