Примеры использования Délimiter clairement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Délimiter clairement les rôles et les responsabilités.
Clear delineation of responsibilities and roles.Elle permet aussi de le délimiter clairement au sein du quartier.
It also allows it to be clearly delineated within the neighbourhood.O délimiter clairement l'emplacement demandé(surligner les limites.
O clearly outline the requested site(highlight the boundaries.O Moderniser la législation et délimiter clairement les responsabilités ministérielles.
O Modernize legislation and clear delineation of ministerial responsibilities.O délimiter clairement la propriété demandée(surligner les limites.
O clearly outline the requested site(highlight the boundaries.Comme pour l'évaluation des études,il fallait délimiter clairement toute insuffisance.
As with the assessment of educational qualifications,there needed to be a clear delineation of any deficiency.O définir et délimiter clairement le domaine à évaluer;
O Define and clearly demarcate the area to be assessed.En moins de 25 ans,la quasi-totalité des ranchs avait été clôturée afin de délimiter clairement les possessions.
In less than 25 years,almost all the ranches had been fenced in order to clearly delineate the possessions.Les sociétés devront délimiter clairement les cas de mauvaise santé qu'elles jugent évitables.
Societies will have to delineate clearly what ill-health they consider avoidable.Toutefois, si un concédant de licence choisit de le faire de toute façon,nous encourageons fortement de délimiter clairement ce qui est et ce qui n'est pas sous licence.
However, if a licensor chooses Il convient ici de délimiter clairement la comptabilisation tant des émissions que du stockage du carbone.
The inclusion of both emissions and storage of carbon must be clearly defined.Surtout, elle convient, avec le Comité consultatif, qu'il est nécessaire de délimiter clairement les responsabilités pour l'ensemble du projet.
Most importantly, it agreed with the Advisory Committee that there was a need for clear lines of responsibility and accountability Il faudrait délimiter clairement les responsabilités sous la forme d'un> interne au PNUD.
There should be clear delineations of responsibilities in the form of an internal"firewall" in UNDP.C'est un outil de référence qui doit fournir un soutien efficace à la formation, délimiter clairement les responsabilités de chacun et structurer précisément la chaîne de commandement.
It's a reference tool that must provide effective support for training, clearly define responsibilities and identify the exact chain of command.Délimiter clairement les responsabilités des différents commandants et préciser leur autorité particulière respective.
Clearly delineate responsibilities between commanders and specify individual authority.O les vérifications n'ont pas permis de délimiter clairement les recettes et dépenses associées à l'autonomie gouvernementale;?
O audits did not provide a clear delineation of self-government revenue and expenditures;?Délimiter clairement les rôles et les responsabilités des employés municipaux, des membres du Conseil municipal et des collaborateurs externes;
Clearly delineate the roles and responsibilities for municipal employees, members of City Council and external collaborators;Le Comité consultatif souligne qu'il faut délimiter clairement les responsabilités pour l'ensemble du projet.
The Advisory Committee emphasized the need for clear lines of responsibility and accountability Délimiter clairement une zone qui permette l'intégration des deux éléments constitutifs du bien inscrit en série afin de protéger et de conserver efficacement le bien.
Clearly delineate an area that promotes the integration between the two components of the inscribed serial property to adequately protect and.Par exemple, certaines régions ont commencé à analyser les données sur les activités de pêche actuelles et antérieures, afin de délimiter clairement les zones pionnières et les zones historiques de pêche.
For example, some regions have begun Il est important de délimiter clairement les tâches et les fonctions du Bureau de consolidation de la paix et celles des autres éléments de l'équipe de pays;
The importance of an explicit delineation of responsibilities and functions between the peace-building office and the rest of the country team;Le MDN et les FAC doivent continuer à travailler avec les partenaires de SPC pour achever et délimiter clairement les rôles et les responsabilités et à établir les normes de niveaux de services dans les meilleurs délais.
There is a need for the DND/CAF to continue to work with SSC partners to finalize and clearly delineate roles and responsibilities and set service level standards in a timely manner.Il faudrait alors délimiter clairement les avantages au sujet desquels les passagers seraient interrogés, de manière à exclure expressément la réduction du temps d'attente.
It would require a clear delineation of the benefits for which passenger are requested information to clearly exclude decrease wait times.Souligner l'importance des questions environnementales au sein de l'administration nationale, et coordonner et délimiter clairement les responsabilités du gouvernement entre les différents sujets liés au développement durable.
To raise the importance of environmental matters within the national administration and to coordinate and clearly delineate the government's responsibilities in the different subjects related to sustainable development.On devrait délimiter clairement une zone de travail et réserver des équipements pour les préparations de médicaments dangereux ex.: comptoir dédié adéquatement identifié.
A work area should be clearly defined and equipment reserved for the hazardous drug preparations(e.g. properly identified, dedicated counter).Une stratégie efficace devrait reposer sur les observations locales, tenir compte des pratiques exemplaires, être souple etpouvoir s'adapter aux situations locales, délimiter clairement le rôle des intervenants concernés à tous les niveaux et tenir compte du public ciblé.
An effective strategy should be based on local evidence, consider best practices, be flexible andadaptable to local situations, clearly delineate the role of stakeholders involved at all levels and consider the target audience.Ils devraient aussi délimiter clairement en quoi consistent les caractéristiques"techniques, qualitatives et de performance" des propositions et leurs"aspects financiers.
They should also delineate clearly the scope of"technical, quality and performance" characteristics of the proposals from their"financial aspects.Il a été convenu qu'une campagne efficace devrait reposer sur les observations locales, considérer les pratiques exemplaires, être souple etpouvoir s'adapter aux situations locales, délimiter clairement le rôle des intervenants concernés à tous les niveaux et tenir compte du public ciblé.
It was agreed that an effective campaign would be based on local evidence, consider best practices, be flexible andadaptable to local situations, clearly delineate the role of stakeholders involved at all levels and consider the target audience.Délimiter clairement un espace d'une superficie totale d'au plus 200 m2 dans lequel doivent se trouver toutes les plantes de cannabis, y compris toutes les parties de celles-ci;
(a) must clearly delineate a surface area that does not exceed 200 m2 in which all the cannabis plants, including all the parts of the plants.Le Comité consultatif aurait aimé, par exemple, avoir des informations sur la suite donnée à la recommandation formulée à l'alinéa d du paragraphe 12 du document A/56/7/Add.8, où il est dit ceci:<< Il est important de délimiter clairement les tâches et les fonctions du bureau de consolidation de la paix et celles des autres éléments de l'équipe de pays.
For example, the Committee would have liked follow-up information on the implementation of paragraph 12(d) of document A/56/7/Add.8, which cites the"importance of an explicit delineation of responsibilities and functions between the peace-building office and the rest of the country team.
