Примеры использования Délinquant peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même un délinquant peut se servir d'internet.
Even a delinquent can use the Internet.Y a-t-il dans la collectivité des intervenants avec lesquels le délinquant peut régulièrement communiquer?
Are there community support people whom the offender could contact regularly?Un délinquant peut obtenir plus d'un certificat.
An offender may earn more than one certificate.Durant sa période de détention, le délinquant peut s'attendre à ce qui suit.
During the custodial period the offender can expect the following.Le délinquant peut demander à l'Aîné de faire une prière.
The offender may request the Elder to say a prayer.Grâce au Comité de justice, le délinquant peut s'excuser auprès de la victime.
Through the justice committee, the offender can apologize to the victim.Le délinquant peut renoncer à réunir ces renseignements.
The offender may waive the gathering of that information.La première est involontaire lorsque le délinquant peut ne pas avoir eu l'intention d'assassiner la victime.
The first is inadvertent where the offender may not have intended to murder the victim.Un délinquant peut-il demander l'annulation de l'obligation?
Can an offender apply to have the obligation cancelled?Y a-t-il des personnes-ressources dans la collectivité avec lesquelles le délinquant peut communiquer régulièrement, même avant sa mise en liberté, afin de commencer à établir un cercle de soutien?
Are there community support people whom the offender could contact regularly before he/she is released to begin establishing a circle of support?Le délinquant peut être relâché sur ordonnance du Président.
The offender may be released on the Order of the President.Suivant le jugement rendu et l'infraction commise, l'étranger délinquant peut être expulsé soit immédiatement à compter de l'arrêté d'expulsion, soit après avoir purgé sa peine.
Offenders may be expelled either immediately upon issuance of the requisite order or after having served their sentence, depending on the judgement passed and the offence committed.Le délinquant peut aussi demander que des assistants soient présents.
The offender can also ask to have assistants present.Il en est résulté l'ajout d'un article 123a dans la Constitution, selon lequel l'autorité qui prononce la levée de l'internement,au vu d'expertises établissant que le délinquant peut être amendé et qu'il ne représente plus un danger pour la collectivité, est en cas de récidive.
Accordingly, a new provision, article 123a, had been added to the Constitution, which stated that an authority which had ruled that life imprisonment should be lifted,in the light of an expert evaluation showing that the criminal could be reformed and was no longer a danger to the community, was"liable" in the event of recidivism.Le fait qu"un délinquant peut ne pas avoir connu l"âge du.
The fact that an offender may not have known the age of the.La victime ne peut présenter la déclaration à l'extérieur de la salle d'audience que si la possibilité est donnée au délinquant ainsi qu'au juge ou au juge de paix d'assister à la présentation de ladéclaration par télévision en circuit fermé ou par un autre moyen et que si le délinquant peut communiquer avec son avocat pendant la présentation.
The victim shall not present the statement outside the court room unless arrangements Tout délinquant peut être pris en considération en vue d'une déjudiciarisation.
Any offender may be considered for Diversion.Le particulier ne peut présenter la déclaration à l'extérieur de la salle d'audience que si la possibilité est donnée au délinquant ainsi qu'au juge ou au juge de paix d'assister à la présentation de ladéclaration par télévision en circuit fermé ou par un autre moyen et que si le délinquant peut communiquer avec son avocat pendant la présentation.
The individual making the statement shall not present it outside the court room unless arrangements Un délinquant peut être arrêté et emprisonné pendant trois mois.
The offender can be arrested and imprisoned for three months..Tant la victime que le délinquant peut demander le processus de médiation.
Both the victim and the offender can initiate the mediation process.
