Примеры использования Détenu peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le détenu peut lire et écrire.
Prisoner can read and write.Pour déposer une plainte, un détenu peut être assisté d'un avocat.
A prisoner may be assisted by counsel in a complaint procedure.Un détenu peut recevoir des visiteurs.
An inmate may receive visitors.Il ya plusieurs raisons pour lesquelles un détenu peut se retrouver dans ce domaine.
There are several reasons why a prisoner may end up in this area.Un détenu peut-il se marier en prison?
Can an inmate get married in jail?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes détenuestraitement des détenusle traitement des détenusautres détenusles personnes détenuesfemmes détenuesdroits des détenusactions détenuesactifs détenusenfants détenus
Больше
Après son admission dans un établissement fédéral, le détenu peut demander des permissions de sortir avec escorte.
An offender may apply for escorted temporary absences after admission to a federal institution.Un détenu peut-il se marier en prison?
Can a Prisoner Get Married in Prison?Avec l'autorisation du magistrat instructeur qui mène l'enquête et sous sa supervision,dans le respect du règlement intérieur de l'établissement, le détenu peut recevoir la visite de proches parents et, sur sa demande, d'un médecin et d'autres personnes.
Upon approval by the investigative judge who conducts the investigation and under his supervision,within the limits of the house rules of the institution, the detained may be visited by close relatives, and on his request by a doctor and other persons.Un détenu peut-il exiger son rapatriement?
Can a prisoner appeal his detention?Sommaire Les membres du groupe de soutien se sont dits d'accord avec l'observation formulée par les permanents selon laquelle le périmètre d'un traité de réassurance détenu peut inclure les flux de trésorerie de contrats sous-jacents couverts par le traité de réassurance qui pourraient être émis ultérieurement.
Summary The TRG members agreed with the staff observation that the boundary of a reinsurance contract held could include cash flows from underlying contracts covered by the reinsurance contract that are expected to be issued in the future.Un détenu peut, conformément aux règlements.
An inmate may, in accordance with the regulations.Qu'est-ce qu'un détenu peut dire devant un micro de radio?
What can an inmate say in front of Un détenu peut -il passer un appel téléphonique?
Can an Inmate Make Faut-il en déduire que le détenu peut être incité à faire une déclaration?
Did that mean that the detainee might be cajoled into making a statement?Le détenu peut librement téléphoner à son avocat.
The detainee may freely telephone his/her lawyer.Dans la plupart des cas, le détenu peut demander sa libération sous caution.
In most circumstances a detainee may apply for bail.Le détenu peut reformuler une demande d'ici à un an.
The prisoner may re-apply after one calendar year.La taille du détenu peut limiter les options de réaction.
The size of the inmate may limit response options.Le détenu peut ensuite présenter un recours au directeur de zone de l'administration pénitentiaire.
The prisoner may then appeal to the Area Manager of the Prison Service.Pour des infractions plus graves, un détenu peut être privé de privilèges pendant une période maximale de 30 jours ou être placé en isolement.
For more serious offences, an offender may lose privileges for up to 30 days, or be segregated from other inmates.Un détenu peut lui-même demander à être placé en isolement préventif.
A prisoner can also request to be placed in segregation.Un national étranger privé de sa liberté ou détenu peut établir des communications écrites dans sa propre langue; dans les autres cas ce droit est subordonné au principe de réciprocité.
A foreign national deprived of liberty or detained may file written submissions in his/her own language; whereas in other cases, this right is conditioned by the principle of reciprocity.Un détenu peut être libéré sous caution pour assurer sa propre défense.
A detainee may be released on legal bail to defend himself.La nuit, tout détenu peut approcher les gardes et demander à partir.
Any prisoner can approach the guards at night and ask to leave.Tout détenu peut être renvoyé pour évaluation auprès du SIPP.
Any inmate can be referred for an assessment with FEIS.Cela fait notamment en sorte que le périmètre du traité de réassurance détenu peut inclure les flux de trésorerie des contrats sous-jacents couverts par le traité de réassurance qui devraient être émis ultérieurement(jusqu'à ce que le réassureur soit en mesure de réévaluer intégralement les risques de ces contrats sous-jacents futurs et de modifier le prix en conséquence.
One implication of this is that the boundary of a reinsurance contract held could include cash flows from underlying contracts covered by the reinsurance contract that are expected to be issued in the future(until the reinsurer would be able to fully reassess and reprice the risks of those future underlying contracts.Le détenu peut obtenir réparation en déposant une requête auprès d'un tribunal.
The Detainee can get relief by petitioning a court.De plus, le détenu peut à tout moment déposer une demande de remise en liberté.
In addition, the detainee could at any time request his release.Le détenu peut demander sa libération conditionnelle à la Commission en tout temps.
The inmate may apply to the Board for parole at any time.Permissions de sortir(avec ou sans escorte) Un détenu peut être autorisé à quitter l'établissement pendant de courtes périodes pour obtenir des services de la collectivité, pour maintenir des liens avec sa famille ou pour participer à des programmes de réadaptation.
Temporary Absences(escorted or unescorted) An offender may be allowed to leave the institution for short periods of time to access community services, maintain family contacts, or to access rehabilitative programs.
