Примеры использования Délivrerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'il nous délivrerait.
That he would rescue us.Il aurait pu décréter que le vent les délivrerait.
He could've ordained the wind to deliver them.Et Yahvé délivrerait Jérusalem?.
So will the Lord deliver Jerusalem?.Darius lui dit que Dieu le délivrerait.
Elijah believed that God would deliver them.Au moins cela le délivrerait de son dilemme.
That would rid them of the dilemma.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
certificat délivréun permis délivrébrevets délivrésun certificat délivrédocument délivrélicence délivréedélivrer un permis
délivrer un certificat
médicaments délivrés sur ordonnance
refus de délivrer
Больше
Использование с наречиями
délivré conformément
délivré si
délivré gratuitement
déjà délivrésgénéralement délivrédélivrés uniquement
non délivréségalement délivrétout en délivrantcomment délivrer
Больше
Использование с глаголами
refuser de délivrerchargé de délivrerhabilités à délivrertenu de délivrercommencé à délivrerautorisée à délivrerpermet de délivrerconçu pour délivrercontinuer de délivrercontinuer à délivrer
Больше
J'osais espérer que Flash Gordon nous délivrerait.
I dared to hope That flash gordon would deliver us.Lui-même délivrerait Son peuple par une main puissante.
He would deliver His people by a mighty hand.La carrière qui me délivrerait d'elle.
The career that would free me from her.Ils étaient pleins de foi etcroyaient que Dieu les délivrerait.
He was full of faith andtrusted the Lord would save him.Bousculée, la science délivrerait des secrets imprécis.
In a hurry, science would deliver imprecise secrets.Savaient pas que le Seigneur avait promis à Mosiah qu'il délivrerait.
Knew not that the Lord had promised Mosiah that he would deliver.Un preux chevalier qui la délivrerait de tout ça.
A brave knight who would deliver her from all of this.L'État délivrerait des licences à des«producteurs et distributeurs agréés», comme pour le tabac.
The State would issue licenses to“authorized producers and distributors”, as for tobacco.Raccordement des tuyaux qui les délivrerait de l'eau.
Connecting pipes that would deliver them water.Le nouveau gouvernement délivrerait ses propres passeports ainsi que ses permis de conduire.
The new government would issue its own passports and drivers licenses.Nous espérions, disent-ils, qu'il délivrerait Israël..
We had hoped," they say,"that he would redeem Israel..L'AGLC a annoncé qu'elle délivrerait cinq licences de vente au détail par semaine.
AGLC announced it would issue five retail licences each week.Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël;
We hoped it Frapper un de ceux-ci délivrerait« un coup critique avant toute frappe physique.
Striking one of these would deliver a“critical blow ahead of any physical strike..C'est comme une leçon particulière qui délivrerait un message secret.
It's like a private lesson that delivers a secret message.Boris Johnson délivrerait«presque inévitablement» un Brexit sans accord l'année prochaine, selon Grant.
Boris Johnson would‘almost inevitably' deliver a no-deal Brexit next year, Grant says.Ils savaient que Dieu les délivrerait de la main du roi.
They knew that God would deliver them from the king.Ils étaient déçus parce qu'ils espéraient qu'il délivrerait Israël.
They were devastated because they had hoped that He would redeem Israel.Ils croyaient que le Messie les délivrerait de l'oppression des Romains.
They thought the Messiah would rescue them from the Roman oppression.Que cet enfant dont tu venais d'être délivrée te délivrerait bientôt?
This child that you've Anne, attendaient quelqu'un qui délivrerait les hommes de leurs péchés.
Like Simeon and Hannah, waited for someone who would redeem men from their sins.Rien ne disposait Gédéon à devenir un héros(gibor),un« messie» qui délivrerait Israël.
Nothing disposed Gideon to become a hero(gibor),a"Messiah" who would deliver Israel.Il espérait que sa“folie” le délivrerait des mains du roi Akisch.
He hoped that somehow his“insanity” would deliver him from the clutches of King Achish.Leur esprit était fermé à l'idée d'un Messie qui souffrirait(Messie Ben Joseph) parce quela grande majorité des Juifs de cette époque cherchait un Messie qui les délivrerait Rome Messie Ben David.
Their minds were prejudiced against believing in a suffering Messiah(Messiah ben Joseph)because most Jewish people of that day were looking for a Messiah who would liberate them from Rome Messiah ben David.Ils voulaient une religion qui les délivrerait de tout leurs maux et de leurs ennemis.
They wanted a religion that would deliver them from all their evils and their enemies.
