Примеры использования Délogeant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, délogeant le contour du visage.
For example, dislodging the contour of the face.En 2008, il est premier au classement de Forbes, délogeant Bill Gates.
In 2008 he took the record-breaking first place in Forbes, replacing Bill Gates.Néanmoins, délogeant un rival, il devint un souverain bon et fort….
Nevertheless, dislodging a rival, he became a good and strong ruler.Pénètre profondément dans la peau, délogeant la saleté dans les pores.
Penetrates deep into the skin, dislodging dirt from the pores.En 1916, délogeant le chef libéral Herbert Asquith, il devenait premier ministre d'un gouvernement de coalition libérale-conservatrice, dont les principaux ministres étaient conservateurs.
Displacing the Liberal Leader, Herbert Asquith, by 1916 he was Prime Minster in the Liberal Conservative Coalition Government, whose lead ministers were Conservative.La foudre a de nouveau frappé en 2010, délogeant un doigt de la main droite.
Lightning struck again in 2010, dislodging a finger on the right hand.En 1916, délogeant le chef libéral Herbert Asquith, il devenait premier ministre d'un gouvernement de coalition libérale- conservatrice, dont les principaux ministres étaient conservateurs.
Displacing the Liberal Leader, Herbert Asquith, by 1916 he was Prime Minster in the Liberal Conservative Coalition Government, whose lead ministers were Conservative.Au début, Nf6 peut sembler étrange:Les Blancs peuvent jouer e5 ensuite, délogeant le cavalier.
At first, Nf6 may seem like a strange move:white can play e5 next, dislodging the knight.Assurez-vous de brosser dans un mouvement circulaire, délogeant la plaque et l'écume des repas des heures précédentes.
Make sure to brush in a circular motion, dislodging plaque and scum from the previous hours' meals.Les forces américaines rencontrent les Britanniques à ce poste de défense à 19 h 15 ce soir-là, les délogeant finalement de leur position.
American forces encountered the British around 7:15 p.m. that night, eventually driving them from their position.Peut-être hautement compétitif etdominer des sites, délogeant d'autres espèces végétales et réduisant la biodiversité.
Can be highly competitive anddominate sites, displacing other plant species and reducing biodiversity.Avec chaque impulsion d'air comprimé,les aérateurs de trémie Vibra- Jet injectent une quantité déterminée d'air dans une décharge circulaire le long de la paroi, délogeant le produit et le maintenant en mouvement.
With each pulse of compressed air,the Vibra-Jet bin aerators release a controlled amount of air in a circular pattern along the bin wall, dislodging material and keeping it moving.L'un d'eux avait escaladé le premier arbre, délogeant les tentes de leurs perchoirs élevés et les projetant sur le sol forestier.
One had scaled to the first offshoot, dislodging the tents of the settlement from their high perches and tumbling them to the forest floor.Le Nigeria a fait des avancées considérables dans la lutte contre ce groupe terroriste, délogeant ses combattants de la forêt de Sambisa.
Nigeria has made considerable gains against the terror group, dislodging its fighters from the Sambisa Forest.Ouvrez et fermez momentanément la vanne de la bouteille, délogeant ainsi d'éventu lIes poussières ou saletés. qui pour raient être présentes dans la vanne.
Momentarily open and close(called“cracking”) the cylinder valve to dislodge any dust or dirt that may be present in the valve.Ainsi, le 20 juin 2011, les Forces de défense israéliennes ont détruit six tentes d'habitation etune installation sanitaire dans le sud d'Hébron, délogeant huit familles 68 personnes dont 45 enfants.
For example, on 20 June 2011, IDF demolished six residential tents anda sanitary facility in southern Hebron, displacing eight families 68 people, including 45 children.Les conditions qui ont empêché les Allemands de délogeant la résistance a également agi pour empêcher les Polonais de déloger les Allemands.
Conditions that prevented the Germans from dislodging the insurgents also acted to prevent the Poles from dislodging the Germans.Nous, les Lasalliens du continent, avons découvert que la Banque mondiale est devenue,au cours des dernières années, la banque de l'éducation, délogeant l'UNESCO et d'autres organismes mon- 33 diaux dans ce domaine.
We, the Lasallians from the Continent, have discovered that the World Bank,in the last years, has become the bank of education, displacing UNESCO and other worldwide educational organisms.Le chemin de fer allait entraîner l'arrivée de nouveaux colons, délogeant les peuples autochtones(y compris les Métis) et les obligeant à s'établir plus au nord et à l'ouest.
The railway would encourage new settlers, displacing Indigenous peoples, including the Métis, and forcing them to move further north and west.Cette décision intervient suite aux critiques locales etinternationales selon lesquelles de grands investisseurs s'emparent ici de grandes portions de terre, délogeant souvent de petits agriculteurs et des communautés locales.
The decision follows both local and international criticism that major investorsare grabbing large chunks of land here, often displacing small-scale farmers and local communities.Les forces du président iraquien Saddam Hussein ont pris d'assaut Irbil, délogeant ainsi l'Union Patriotique du Kurdistan, et permettant à leur rival, le PDK, de s'y installer.
Iraqi President Saddam Hussein's forces stormed Irbil to dislodge one Kurdish group, the Patriotic Union of Kurdistan, and allow its rival, the KDP, Globalement, les économies émergentes actuelles occuperont la majorité des places au palmarès des dix plus grandes économies en 2050, délogeant plusieurs économies avancées comme l'Italie et l'Espagne tableau 1.
Overall, the currently emerging economies will constitute the majority of the top 10 economies list in 2050, replacing several advanced economies, such as Italy and Spain Table 1.Des millions d'envahisseurs étrangers vivent parmi nous, s'accaparant de nos habitats, délogeant d'autres formes de vie, se propageant dans les villes, les banlieues, les terres agricoles et l'arrière-pays.
They're living among us- millions of them- overrunning habitats, driving out other life forms, spreading like wildfire through cities, suburbs, farmlands, and hinterlands.Le chef du parti conservateur, Doug Ford, est devenu le premier ministre de l'Ontario, délogeant les libéraux qui étaient au pouvoir depuis près de 15 ans.
Conservative leader Doug Ford is the new premier of Ontario, dislodging the Liberals who had been in power for almost 15 years.Des millions d'envahisseursétrangers vivent parmi nous, s'accaparant de nos habitats, délogeant d'autres formes de vie, se propageant dans les villes, les banlieues, les terres agricoles et l'arrière-pays.
Alien space invaders have landed.They're living among us- millions of them- overrunning habitats, driving out other life forms, spreading like wildfire through cities, suburbs, farmlands, and hinterlands.Une fois établie, le cabomba de Caroline est très persistant etforme des masses denses, délogeant la végétation indigène et obstruant le drainage des canaux.
Fanwort is extremely persistent once established andcan form dense stands, displacing native vegetation, and impeding drainage in canals and streams.Lorsque l'avion a heurté l'arbre après la première perte de puissance,le carburant s'est probablement déplacé brusquement dans les réservoirs, délogeant les chiffons des sorties carburant et permettant une reprise temporaire du débit carburant et de la puissance moteur avant que les chiffons ne reviennent aux sorties carburant.
When the aircraft struck the tree after the first power loss,the fuel in the fuel tanks probably moved abruptly, dislodging the rags from the fuel outlets and allowing a temporary resumption of fuel flow and engine power before the rags again migrated to the fuel outlets.Demi de siècle plus tard, une autre tribu d'hun a émigré dans le territoire entre les fleuves de mettre et de Volga, délogeant le Visigoths et mettant en marche la migration des tribus germaniques à travers l'Europe.
A half century later, another Hun tribe migrated into the territory between the Don and Volga rivers, dislodging the Visigoths and setting in motion the migration of Germanic tribes across Europe.Les soies rigides en nylon agitent les fibres du matelas, délogeant les acariens et leurs déjections allergènes.
Its stiff nylon bristles agitate mattress fibres, dislodging dust mite allergens and dirt.La 105e brigade de chars lourds et la 17e brigade d'infanterie lancent une attaque sur le village età 17 h elles délogeant le 192e régiment d'infanterie allemande après avoir perdu sept chars.
The corps' 105th Heavy Tank Brigade and 17th Motor Rifle Brigade launched an attack on the village,taking it at 17:00 and dislodging the 56th Division's 192nd Infantry Regiment after losing seven tanks, but were unable to continue the advance.
Synonyms are shown for the word 
