Примеры использования Délogent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hollandais délogent les Portugais de.
The Dutch Dislodge the Portuguese.Délogent efficacement le maquillage(même le mascara hydrofuge.
Effectively dissolves makeup(and even removes waterproof mascara.Les Hollandais délogent les Portugais.
The Dutch Dislodge the Portuguese.Il envoya ses soldats pour qu'ils combattent les Arabes et les délogent;
He sent his soldiers to fight the Arabs and dislodge them;Des surfactants doux délogent les résidus et les impuretés.
Gentle surfactants remove residue and impurities.Les fruits etles légumes croquants nous forcent à mastiquer et délogent le tartre.
Crunchy fruits andvegetables force us to chew and dislodge tartar.Les chirurgiens délogent fausses dents de l'homme de son voicebox.
Surgeons dislodge man's false teeth from his voicebox.Le 10 janvier 1563, trois-mille catholiques commandés par Saint-Chamond les délogent d'Annonay.
On 10 January 1563 three thousand Catholics commanded by Saint-Chamond dislodged them from Annonay.En juin 1971,les marshalls délogent les 15 derniers occupants.
On June 11, 1971,federal marshals removed the last 15 occupiers.La cire nettoyante liquide Armor All contient des agents nettoyants spéciaux qui délogent la cire accumulée.
Armor All Liquid Cleaner Wax contains special cleaning agents that remove wax buildup.La brosse à soies dures délogent la saleté incrustée dans les tapis.
The Stiff bristle brush dislodges ground-in dirt from carpets.Ils délogent les phoques de leur banquise et s'échouent même sur les plages pour capturer certaines proies.
They dislodge seals from their ice floes and even beach themselves to capture some of their prey.Les savons détergents ordinaires délogent physiquement la saleté et les microbes.
Plain detergent soaps physically remove soil and microbes.Ils délogent les toxines et impuretés des pores de la peau et préviennent ainsi l'apparition de boutons.
They dislodge toxins and impurities from the pores of the skin and thus prevent the appearance of pimples.Au cours d'une lutte ardue,les Britanniques délogent les Américains, capturant deux de leurs généraux.
In a fierce battle,the British dislodged the Americans, capturing two of their generals.La tourelle de mitrailleuses du Bloc 2 effectue de nombreux tirs qui,combinés aux mortiers de 81mm du Laudrefang, délogent les servants.
The machine gun turret of Block 2 fired many shots which,combined with the 81mm mortars of the Laudrefang, dislodged the servants.Les soies vert foncé délogent la plaque accumulée le long des gencives.
Dark green bristles remove plaque trapped along the gum line.C'est la chaleur du liquide de dégivrage de type I etla force hydraulique qui délogent les contaminants gelés.
It is the heat contained by the Type I(de-ice) fluid andthe hydraulic forces that remove the frozen contaminants.Les fortes précipitations délogent les pucerons des plants et favorisent le développement de ces maladies.
Periods of heavy rain can directly dislodge aphids from plants and promote the development of these diseases.Toutefois, les nids des Petits-ducs nains contenant des œufs de Merlebleus etde Pics laissent supposer que les Petits-ducs nains délogent certains compétiteurs(McCallum, 1994a.
However, Flammulated Owl nests containing bluebird andflicker eggs suggest that Flammulated Owls evict some nest competitors(McCallum 1994a.Les microfibres emprisonnent et délogent plus de saletés et de germes que les outils de nettoyage du type« vadrouille et seau.
Microfibre captures and removes more soil and germs when compared to mop and bucket cleaning tools.Masque Instant Détox de Caudalie Cette formule gel- crème est gorgée d'ingrédients naturels qui resserrent les pores et délogent les impuretés pour une peau ultradouce et pleine d'éclat.
Instant Detox Mask from Caudalie This gel-cream formula is loaded with natural ingredients that tighten pores and remove impurities for ultra-soft, radiant skin.Les pluies prolongées délogent les particules de sol et causent de l'érosion avec le temps, causant de l'écoulement de surface.
Prolonged rainfall dislodges the soil particles and results in erosion over time, causing soil runoff.Les bruits etles bosses de la caisse à médicaments en bois délogent les nombreuses stalactites suspendues au toit de la grotte.
The sounds andbumps of the wooden medicine crate dislodge the many stalactites hanging from the cave's roof.Les soies en nylon délogent la saleté incrustée dans les tapis et les filaments souples en fibre de carbone éliminent la poussière fine sur les planchers durs.
Stiff nylon bristles dislodge ground-in dirt from carpets, and soft carbon fibre filaments gently remove fine dust from hard floors.Deux jets d'eau situés sous le bras d'aspersion délogent les particules alimentaires du tamis fin du drain.
Two water jets, located under the spray arm, remove the food particles from the drain fine filter screen.Les soies dures en nylon délogent la saleté incrustée dans les tapis et les filaments souples en fibre de carbone éliminent en douceur la poussière fine sur les planchers durs.
Stiff nylon bristles remove dirt from carpet, and soft carbon fibre filaments gently Les colonies peuvent aussi s'étendre quand des perturbations,comme des inondations, délogent des fragments de plantes, qui s'établissent par la suite ailleurs COSEWIC, 2005.
Colonies may also expand when disturbances,such as flooding, dislodge plant fragments which then become re-established elsewhere COSEWIC 2005.Quand les pouvoirs publics délogent soudainement les communautés implantées dans le centre de transit des réfugiés de Sangatte en 2003, Benoît Laffiché introduit une caméra.
When the powers-that-be suddenly removed the communities set up in the Sangatte refugee transit centre in 2003, Benoît Laffiché brought in a camera.Des protéines naturelles: Le poisson, les crustacés, la volaille, la viande, etles oeufs sont des protéines hautement rassasiantes, qui délogent la masse grasse tout en sculptant le capital musculaire.
Natural proteins: Fish, crustaceans, poultry, meat, andeggs are highly satiating proteins, which dislodge fat mass while sculpting muscle capital.
Synonyms are shown for the word 
