DÉMEMBRÉES на Английском - Английский перевод

• dismembered
• divided
• broken down
• torn apart

Примеры использования Démembrées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les victimes ont été démembrées.
The victims were torn apart.

Les familles n'étaient pas démembrées comme elles le sont aujourd'hui.
Families were not broken like they are today.

Ces forces ont été démembrées.
These forces have been dismembered.

Victimes ont été démembrées, souvent alors que c'est encore en vie.
Victims were dismembered, often whilst still alive.

Je m'incruste dans les rues démembrées.
I found myself on those broken roads.

Les parties du corps ont été démembrées et agitées, puis nourries aux chiens.
Body parts were dismembered and waved around, then fed to dogs.

C'est plus facile de travailler dessus une fois démembrées.
They're easier to work with dismembered.

D'autres ont l'air de poupées démembrées et mal rafistolées.
Others look like dismembered and poorly patched dolls.

Transferts à la dissolution des municipalités démembrées 6.
Transfers upon dissolution of divided municipalities 6.

Les mesures doivent être démembrées pas moins de 24 heures.
Measurements ought to be dismantled no less than 24 hours.

Négociation collective, municipalités démembrées 41.
Collective bargaining, divided municipalities 41.

Toutes sont méticuleusement démembrées et enterrées dans le jardin.
Most of them are dismembered and buried in the garden.

Tu continues à te montrer avec ces voitures démembrées.
You keep showing up with these stripped cars, they're gonna show up too.

Ses parties de corps démembrées ont été plus tard trouvées dans les sacs d'ordures.
His dismembered body parts were later found in garbage bags.

Certaines postes nationales ont été démembrées et privatisées.
Some national post offices have been dismembered and privatised.

Certaines victimes ont été violées, parfois décapitées et même démembrées.
Some victims were raped, decapitated and even dismembered.

Les plus grandes proies sont poursuivies et démembrées par plusieurs membres du groupe.
Large prey are pursued and dismembered by several group members.

Toute les victimes précédentes ont été étranglées et démembrées.
And the previous victims were all strangled and partially dismembered.

Des images iconiques sont présentées et démembrées pour un effet comique et troublant.
Iconic images are presented and dismembered for both comic and unsettling effect.

Ces créatures fraîchement tuées sont ensuite traînées dans le nid et démembrées.
These freshly killed creatures are then dragged into the nest and dismembered.

Dans les territoires occupés les fermes collectives ont été démembrées et les relations économiques capitalistes restaurées.
In the occupied territories the collective farms were broken up and capitalist economic relations restored.

Parwar, Province de Semnan, Iran Saisie à domicile de trois chèvres sauvages(Capra hircus aegagrus, Annexe III au Pakistan) démembrées.
Parwar, Semnan Province, Iran Seizure at home of three wild goats(Capra hircus aegagrus, Appendix III in Pakistan) dismembered.

Ces images alternent avec des images de personnes blessées ou démembrées, brûlant vives, se battant, séparées, etc.
These images alternate with pictures of injured or dismembered peoples, burning alive, fighting, being separated, etc.

Les victimes étaient souvent démembrées et leur corps mutilé pour provoquer l'horreur parmi leurs proches survivants qui les récupéraient pour les inhumer.
Victims were often dismembered, and their bodies mutilated to provoke horror among their surviving relatives who returned to bury them.

Les deux victimes, dont un policier, avaient été démembrées et brûlées ibid.
The two victims, including a police officer, were dismembered and burnt ibid.

Les articles 37 à 40 s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, à l'égard des conseils locaux des anciennes municipalités ou des municipalités démembrées.
Sections 37 to 40 apply, with necessary modifications, with respect to the local boards of old municipalities or of divided municipalities.

Cas dans notre secteur, toutes les unités paramilitaires avaient été 6 démembrées et ont été contraintes à partir, et certaines de ces unités ont.
Our area, all the paramilitary units were broken up and forced to leave, 6 and some of them were even prosecuted.

Les articles 29 à 32 s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, à l'égard des conseils locaux des anciennes municipalités et des municipalités démembrées.
Sections 29 to 32 apply, with necessary modifications, with respect to local boards of the old municipalities and of the divided municipalities.

Il est également possible de mettre en place des clauses démembrées en désignant des bénéficiaires en usufruit d'une part, et en nue-propriété d'autres part.
It is also possible to implement the clauses dismembered by designating beneficiaries and usufruct, bare ownership on the other hand.

De nombreuses poteries provenaient de kits d'anciennes pharmacies démembrées au XIXe siècle.
Numerous pottery came from kits of ancient pharmacies dismembered during the nineteenth century.

Как использовать "démembrées" в Французском предложении

Les mains démembrées semblaient accrochées aux tapis.

De plus sur votre exemple de clauses démembrées (M.

de trois canettes démembrées du second, rangées en pointe.

Avec un maillage bien senti d’œuvres démembrées ou déracinées.

Le Tanganyika est l’une des quatre provinces démembrées de l’ex.

Statues égyptiennes et kouchites démembrées et reconstituées (co-éditeur avec J.-M.

Celles-ci auraient alors été égorgées et démembrées avant d’être… cuisinées.

Quelles sont les opportunités liées aux clauses bénéficiaires démembrées ?

Как использовать "divided, dismembered" в Английском предложении

Later, this got divided into four.

Divided zip pocket through the middle.

Thus, the Versailles peace treaty dismembered Germany.

The two men divided the money.

Naked, exposed, beaten and dismembered bones.

Speeringses will have dismembered within a citizen.

Other dangers would face a dismembered America.

Robotic dismembered pyeloplasty: a 6-year, multi-institutional experience.

This amount was divided three ways.

Both men were dismembered in Peters’ bath.