Примеры использования Démet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Donald Trump démet Scaramucci de ses fonctions après 10 jours.
Trump fired Scaramucci after 10 days.Mais en juillet 1943,le grand Conseil fasciste démet Mussolini.
On 25 July 1943,the Grand Council of Fascism ousted Mussolini.Le Président démet alors le membre en cause du gouvernement.
The President must then dismiss that member.Quand Rockingham accepte le poste,le roi démet Grenville juillet 1765.
When Rockingham agreed to accept office,the king dismissed Grenville in July 1765.Elle élit et démet les membres du comité exécutif.
It elects and dismisses the executive committee's members;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
démis de ses fonctions
démis de leurs fonctions
démis de son poste
Le 5 septembre 1960,le président Joseph Kasa-Vubu démet Lumumba de ses fonctions.
On 5 September,President Joseph Kasa-Vubu dismissed Lumumba from his post.Le Pape démet Fernando Karadima de l'état clérical.
The Pope dismisses Fernando Karadima from the clerical state.Le 14 juin 1945, le gouvernement militaire américain le démet officiellement de toutes ses fonctions.
On 31 January 1947 the US military government removed him from his professorship.Le président démet simplement les membres du gouvernement.
The President simply dismisses the members of the government.S'ils enfreignent cette règle l'arbitre les met en garde,les averti, ou les démet de leurs fonctions.
If they violate the rule, the referee will warn,caution, or dismiss them from their duties.Poutine démet deux généraux de leurs fonctions en réaction à l'affaire Golounov.
Putin fired two generals from the case Golunova.Seconde guerre mondiale:roi Michel de Roumanie démet le gouvernement pro-nazi du général Antonescu.
World War II:King Michael of Romania dismisses the pro-Nazi government of Marshal Antonescu.Il nomme et démet un ministre sans explication si ce n'est la sienne.
He appoints and dismisses a minister without explanation, if not his.Après la défaite, le prince de Saxe-Cobourg,qui n'apprécie guère Beaulieu, le démet de son commandement.
After the defeat at Fleurus, Prince Josias of Coburg,who disliked Beaulieu, dismissed him.Le 16 octobre, Sukarno démet Omar Dhani de son poste de chef de l'armée de l'air.
October 16 Sukarno dismisses Omar Dhani as head of Air Force.Édouard fait également arrêter son adversaire Walter Langton et le démet de son poste de trésorier.
Edward also arrested his old adversary Bishop Langton, and dismissed him from his post as treasurer.Herzégovine élit et démet le membre de la présidence de la SRFY venu de.
And Herzegovina shall choose and dismiss the member of the Presidency of.Il est aussi indiscret à propos de la source de ses revenus et par conséquent le MI5,incapable de le contrôler, le démet le 2 novembre 1944.
He was also indiscreet about the sources of his income and so MI5,being unable to control him, dismissed him on 2 November 1944.Le Président démet les ministres chaque fois qu'il le juge nécessaire.
The President dismisses ministers whenever he considers this to be necessary.LordAylmer[Whitworth- Aylmer*] suspend Stuart en 1831 et lord Goderich,secrétaire aux Colonies, le démet définitivement de ses fonctions en 1832.
LordAylmer[Whitworth-Aylmer*] suspended Stuart in 1831, and LordGoderich,the colonial secretary, permanently relieved him of his office in 1832.Li Yuanhong démet Duan de son poste et appelle au soutien de l'armée.
Li Yuanhong removed Duan from office and called for national military support.Remaniement ministériel: le chancelier Schuschnigg démet les trois ministres issus de l'ancien Heimwehr.
Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg performed a cabinet reshuffle that ousted all three former members of the Heimwehr.Le 10 septembre, la cour démet Zhao Erfeng de sa fonction de gouverneur du Sichuan, et Duanfang devient gouverneur par intérim.
On September 10, the Qing imperial court removed Zhao Erfeng as governor of Sichuan, and Duanfang became the acting governor.La libération vient enfin de Mgr Bourget qui prend conscience des fourberies etdes calomnies de l'abbé Chiniquy et le démet de ses fonctions.
Deliverance finally came through the intervention of Bishop Bourget who became aware of the malice andcalumnies of Chiniquy and dismissed him from his functions.Par deux fois Kossuth le démet, par deux fois il le restaure dans ses fonctions.
Twice Kossuth removed him from command; twice he had to restore him.Il reste neutre lors de la tentative de Sun Yat-sen de renverser le président Yuan Shikai lors de la seconde révolution de 1913 mais Yuan le démet tout de même de ses fonctions.
He remained neutral during Sun Yatsen's attempt to overthrow President Yuan Shikai in the 1913 Second Revolution, but Yuan removed him anyway.L'Assemblée nomme et démet les ministres sur proposition du Premier ministre.
Parliament appoints and dismisses ministers on a proposal from the Prime Minister.Lincoln démet McClellan du commandement de l'Armée du Potomac en novembre 1862, ce qui rend plus précaire le rôle de chef photographe de l'armée de Gardner.
Lincoln dismissed McClellan from command of the Army of the Potomac in November 1862, and Gardner's role as chief army photographer diminished.Le 27 juillet 1714,pendant la pause estivale du Parlement, elle démet Harley de sa charge de trésorier, ayant perdu toute confiance en lui.
On 27 July 1714,during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.Le président démet le cabinet si son programme est rejeté une seconde fois par l'Assemblée article 120, paragraphe f de la Constitution.
The President dismisses the cabinet if its programme is rejected a second time by the Assembly Article 120, paragraph f of the Constitution.
