Примеры использования Dépasse légèrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dépasse légèrement les attentes.
Slightly exceeded expectations.La double caméra dépasse légèrement du corps.
Dual camera protrudes slightly from the body.Le Cu dépasse légèrement les normes de l'OMS fixées à 2mg/L, à la station 7.
Cu slightly exceeds WHO standards set at 2 mg/ I, the station 7.La moyenne d'âge dépasse légèrement 33 ans.
The average age is slightly more than 33 years.Cela dépasse légèrement la croissance du PIB, qui devrait être en moyenne de 2,7% en 2016.
This is slightly ahead of GDP growth which is expected to average 2.7% in 2016.L'appareil photo dépasse légèrement à l'arrière.
The camera protrudes slightly at the back.Elle dépasse légèrement du coin externe jusque dans les pattes d'oies ou rides du sourire.
It extends slightly beyond the outside corner into the crow's feet or laugh lines.Sa vitesse maximale dépasse légèrement 280 km/ h.
Its maximum speed slightly exceeds 280 km/ h.Si la zone dépasse légèrement ce chiffre, les options de conception deviennent encore plus grandes.
If the area slightly exceeds this figure, then the design options become even greater.La hauteur de la plante dépasse légèrement un demi-mètre.
The height of the plant slightly exceeds half a meter.Il dépasse légèrement celui du Secrétariat d'Etat à l'économie(SECO), qui pronostique 1,7.
It slightly exceeds that of the Secretariat of State to the economy(SECO), which forecasts 1,7.Un double appareil photo qui dépasse légèrement du corps.
A double camera that protrudes slightly from the body.Le taux dépasse légèrement la DPA 48,8% par rapport à 48,2.
The rate slightly exceeded the WFA 48.8 percent vs. 48.2 percent.Quand il se tend,le nombril dépasse légèrement vers l'extérieur.
When he strains,the navel slightly protrudes outward.Si la batterie dépasse légèrement hors de la fenêtre, il est préférable d'utiliser la pièce jointe avec un couvercle.
If the battery protrudes slightly out of the window sill, it is better to use the attachment with a lid.Normalement, le contour de 3 mV/m dépasse légèrement 2 km.
Normally, the 3 mV/m service contour extends slightly over 2 km.Le stigmate dépasse légèrement de la corolle.
The stigma protrudes slightly from the corolla.Avec la règle des arrondis, le total dépasse légèrement les 100.
Rounding of quotas results in totals slightly exceeding 100 percent.Leur nombre dépasse légèrement trente-sept-milliards.
Their numbers slightly exceed thirty-seven billion.Enfoncez le clou jusqu'à ce qu'il dépasse légèrement du chevron.
Drive the nail in until it protrudes slightly from the rafter.L'appareil photo dépasse légèrement sur les deux modèles © AndroidPIT.
The camera protrudes slightly on both models./© AndroidPIT.Description: À l'aide d'une barre suspendue, tirez le poids ducorps vers le haut, jusqu'à ce que votre menton dépasse légèrement la barre.
Description: Using a suspended bar,pull-up your body weight until your chin goes slightly above the bar.L'appareil photo dépasse légèrement sur l'arrière de l'iPod.
The camera slightly protrudes out of the backside of the iPod touch.Subtile dépression de la supra-pointe,automatisation de la pointe quand sa projection dépasse légèrement celle du dorsum.
Subtle depression of the upper-tip,automatization of the tip when its projections goes slightly beyond that of the dorsum.Capuchon sortant: le capuchon dépasse légèrement et appuie sur la capsule.
Outgoing cap: the cap is slightly protruding and presses the capsule.Il dépasse légèrement du boîtier et ne passe pas inaperçu en raison des détails dorés qui entourent le capteur.
It protrudes slightly from the case and does not go unnoticed due to the gold detail that surrounds the sensor.En 2012, la population suisse dépasse légèrement huit millions.
In 2012, Switzerland''s population slightly exceeded eight million.Sa longueur dépasse légèrement la longueur du bras, en étant de peu inférieure au tiers de la hauteur au garrot.
Its length is slightly more than the length of the upperarm, while being a little less of a third of the height at the withers.Le volume ainsi créé surplombe le lavoir et dépasse légèrement sur le chemin du pont.
The volume created overlooks the washbasin and goes slightly onto the bridge road.La quantité de vitamine D dépasse légèrement la limite maximale quotidienne tolérable pour les adultes, qui est de 4 000 UI.
The amount of vitamin D is slightly more than the daily tolerable upper intake level for adults of 4,000IU.
