Примеры использования Dépeints на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le CDRs sont dépeints en rouge.
The CDRs are depicted in red.Salut, vous achetez les éléments qui sont dépeints.
Hi, you are purchasing the items that are pictured.Les Allemands y sont dépeints comme sérieux….
Germans are portrayed as serious.Les Malefoy sont-ils aussi noirs qu'ils ont été dépeints?
Are the Malfoys as black as they have been painted?Les lions ne sont jamais dépeints comme bipèdes.
The lions are never depicted as bipedal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
film dépeintla peinture dépeintdépeint la vie
dépeignent des scènes
tableau dépeintdépeint un monde
Больше
Использование с наречиями
dépeint comme
souvent dépeintdépeint aussi
généralement dépeintdépeint également
dépeignent souvent
Больше
Ils sont dépeints, sans justification, comme des prédateurs.
They are painted as predators, without justification.Les caractères ont été dépeints très bien.
The characters were portrayed very well.Ils sont dépeints avec peu ou pas d'expression sur le visage.
They are depicted with little or no facial expression.Il dédie l'œuvre« à mes amis dépeints à l'intérieur.
Dedicated to“My friends pictured within.Ils ont été dépeints comme des personnes de la mentalité de Waco.
They were painted as this Waco-type mentality people.Il dédie l'œuvre« à mes amis dépeints à l'intérieur.
He dedicated the work"To my friends pictured within.Les Juifs étaient dépeints comme des"cosmopolites" et des"sionistes.
Jews were portrayed as“cosmopolitans” and“Zionists..De la BBC à CNN, les Fogel n'ont pas été dépeints comme des Israéliens.
From the BBC to CNN the Fogels were not described as Israelis.Ses parents sont dépeints comme des représentants du prolétariat.
His parents are portrayed as representatives of the proletariat.Précédent: Tchat rassemble des personnalités dépeints dans l'émission« Profil.
Previous: Chat brings together personalities portrayed on the show"Profile.Ils étaient dépeints comme des personnes responsables, sensibles et sévères.
She was described as sensitive, sympathetic and delicate.Les personnages sont dépeints de la série TV.
The characters are portrayed from the TV series.Ils sont dépeints comme une menace pour la sécurité, le développement ou les valeurs traditionnelles.
They are painted as a threat to security, development or traditional values.Les deux personnages sont dépeints de manière schématique;
Both personages are portrayed schematically;Quatre occupants dépeints comme des Japonais auraient conversé avec le témoin.
Four occupants portrayed as Japanese conversed with the witness.Les criminels de guerre sont dépeints comme des pacificateurs.
War criminals are depicted as pacifiers.Les petits détails du quotidien, dépeints par un artiste assez sensible pour détecter le mystérieux battement de la vie intérieure et souterraine, nous fascinent à la manière de photographies de nous-mêmes..
The ordinary detail of humdrum life and circumstance, pen-painted by an artist with sympathies keen enough to detect the mysterious throbbing of the life that is inner and under, fascinates us like our own photographs..Ici des décalages de temps sont dépeints avec un sens de mouvement.
Here time shifts are depicted with a sense of motion.Pablo les a dépeints comme« sectaires» et« déserteurs de la révolution.
They have been pictured by the Pablo faction as"sectarians," as"fugitives from a revolution..Ces trois états etleurs conséquences sont dépeints dans les trois divisions de ce Psaume.
These three conditions andtheir consequences are described in the three divisions of this psalm.Le chapitre 17 les dépeints comme prenant une part active dans la société national-socialiste.
Chapter 17 depicts them as actively taking part in national socialist society.Les juifs sont régulièrement dépeints comme des meurtriers sanguinaires.
Jews are regularly depicted as bloodthirsty murderers.Ils sont habituellement dépeints comme des créatures ressemblant à des humains imaginaires qui vivent sous terre.
They are typically described as small humanoid creatures that live underground.Voyons cependant comment ils sont dépeints dans l'hymne qui nous occupe.
However, see how they are described in the hymn we are studying.Les petits détails du quotidien, dépeints par un artiste assez sensible pour détecter le mystérieux battement de la vie intérieure et souterraine, nous fascinent à la manière de photographies de nous- mêmes..
The ordinary detail of humdrum life and circumstance, pen-painted by an artist with sympathies keen enough to detect the mysterious throbbing of the life that is inner and under, fascinates us like our own photographs..
