DÉPLACÈRENT на Английском - Английский перевод

• moved
• shifted
• displaced

Примеры использования Déplacèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык

En 1783, ils déplacèrent leur capitale à Tikamgarh.
In 1783 they moved their capital to Tikamgarh.

Au Colorado, Muck et l'agent spécial Morisson déplacèrent l'oiseau vers un lieu sûr.
In Colorado, Muck and Special agent Morrison moved the bird to a secure site.

Puis, ils déplacèrent le moteur, comme on le constate avec le T-44.
Then they moved the engine, as we see in the T-44.

Ils s'accroupirent alors ensemble et déplacèrent facilement la pierre.
They then bent down together and moved the rock easily.

Les délégués déplacèrent le sous- alinéa vers le chapitre consacré aux actions nationales.
Delegates moved the sub-paragraph to national actions.

Au XVIIe siècle les ducs de Bracciano déplacèrent leur résidence pour Rome.
In the 17th century the Dukes of Bracciano moved their residence to Rome.

Shin et Wilhelm déplacèrent leurs regards vers les ombres qui les approchaient.
Shin and Wilhelm shifted their gazes to the shadows that approached them.

Après deux semaines dans cet hôpital, ils me déplacèrent dans un nouvel hôpital français.
After about 2 weeks in this hospital, they moved me to another French hospital.

Les Britanniques déplacèrent alors leur capitale à Delhi de Calcutta en 1911, en faisant le centre des activités de gouvernement.
The British then shifted their capital to Delhi from Calcutta in 1911, making it the center of governing activities.

Elle fut construite par les Templiers quand ils déplacèrent à Londres leur quartier général en 1186.
It was built by the Knights Templar when they moved their headquarters to London in 1186.

Ces dispositions déplacèrent le centre de gravité politique au niveau des territoires précurseur du fédéralisme en Allemagne.
These provisions shifted the political centre of gravity from the Empire to its component states forerunner of German→federalism.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis y déplacèrent de Kuźnice l'école ménagère pour les filles.
During the Second World War, the Nazis moved the house-keeping school for girls there from nearby Kuźnice.

Les commerçants déplacèrent leurs affaires à Swindon, et le marché de Highworth n'a pas récupéré sa fréquentation avant la fin du XVIIe siècle.
Traders moved their business to Swindon, and Highworth market did not recover until the end of the 17th century.

Après des mois de planification, les Canadiens déplacèrent discrètement leur position un peu au-delà de la ville.
After months of planning, the Canadians secretly moved into a position just beyond the city.

Cependant, elle déplacèrent Sabantuy après la saison des semis, la fusionnant avec l'ancien festival d'été Cıyın Cyrillique: Җыен.
However, they moved Sabantuy to the after-sowing season, thus merging it with the ancient summer festival Cıyın Cyrillic: Җыен.

Quand les Abbassides prirent le pouvoir, en 750, ils déplacèrent le centre du pouvoir islamique de Damas à Bagdad.
When the Abbasids took over in 750, they shifted the center of Islamic rule from Damascus to Baghdad.

Les Français déplacèrent leur quartier-général de la Forteresse de Kondavid à Guntur en 1752, probablement en raison de l'abondance des ressources en eau, assurée par deux grands réservoirs.
The French shifted their headquarters from Kondavid Fort to here in 1752, probably because of the ample availability of water due to the two large tanks.

Les trois employés déplacèrent doucement le meuble.
The three workers carefully moved the furniture.

Au Vie siècle, l'église fu démolie et rebâtie au même endroit, mais les constructeurs déplacèrent légèrement l'abside vers l'est.
In the 6th cent. the church was demolished and rebuilt in the same place with the apse slightly displaced towards the east.

Les vétérans déplacèrent la croix au cimetière du nouveau port.
The veterans moved the cross to the cemetery in the New Port.

Ces condamnés, en n'utilisant rien d'autre que des brouettes, des pelles et des pioches, et leur simple force musculaire, déplacèrent 2 millions de tonnes de terres, de pierres et d'argiles.
These convicts, using nothing but wheelbarrows, shovels and picks and sheer muscle power, shifted 2 million tonnes(2,200,000 short tons) of soil, stones and clay.

Luo Hong Guo et son groupe déplacèrent précautionneusement le meuble pas à pas.
Luo Hong Guo and his group carefully moved the furniture step by step.

Trois compagnons cherchèrent à lui extorquer ce secret, et, n'y parvenant pas, le tuèrent puis l'enterrèrent sur place et le déplacèrent postérieurement en marquant la tombe d'une branche d'acacia.
Three companions tried to extort the secret from him and as they could not do so, they killed him and then buried him on the spot and later displaced him by marking his grave with a branch of acacia.

Au XIXe siècle, les Anglais déplacèrent des milliers de personnes dans les champs de thé.
In the nineteenth century the English moved thousands of people to work in the tea fields.

Pour l'exploitation des mines de charbon à ciel ouvert, les autorités roumaines déplacèrent des populations qui jusque là étaient actives dans l'agriculture.
To operate the open-face coal mines, the Romanian authorities displaced former farming communities.

Les Clippers de Los Angeles déplacèrent un match éliminatoire contre le Jazz de l'Utah à Anaheim.
The Los Angeles Clippers moved a playoff game against the Utah Jazz to nearby Anaheim.

Les nazis abandonnèrent l'utilisation de cette structure à l'automne 1942, quand ils déplacèrent les activités de mise à mort à des installations temporaires à Birkenau.
The Nazis discontinued use of this structure in fall 1942, when they shifted the killing activities to temporary facilities at Birkenau.

Ces immigrants blancs déplacèrent les Amérindiens en les dépossédant de l'Amérique du Nord.
These White immigrants displaced the Amerinds by squeezing them out of possession of North America.

Les chauffeurs et le cuisinier déplacèrent leurs lits bien loin de la cabane.
The drivers and the cook moved their cots away from the house.

Lors de l'opération Allied Force, les Serbes déplacèrent constamment leurs systèmes SAM mobiles, empêchant ainsi les plateformes ISR de fournir des informations utilisables de localisation d'objectifs.
During Allied Force, the Serbs constantly moved their mobile SAM systems, preventing ISR platforms from providing actionable targeting information.

Как использовать "déplacèrent" в Французском предложении

Les khmers rouges déplacèrent les populations.

Les deux amis déplacèrent ensemble l’horloge.

Les cercles blancs se déplacèrent quelque peu.

Gardes, Jean-Marc: Et ils déplacèrent les bornes!

Ceux qui restaient me déplacèrent vers Python.

Ils déplacèrent les tables, les disposant en U.

Ils se déplacèrent pour aider le peuple malade...

Ils déplacèrent les caisses, tirèrent l'arbre en avant.

Environ 200 personnes se déplacèrent pour cette évènement.

Как использовать "moved, shifted, displaced" в Английском предложении

Gerald’s moved on, but you haven’t.

The boat was moved several times.

They moved into selling local deals.

Work Wearhouse Ltd, shifted under relationship.

The focus has shifted toward sweethearts.

The displaced tooth also turned gray.

But then the situation shifted again.

Syrians refugees displaced from their homes.

Logistics moved the main generator today.

But the marketplace has shifted dramatically.