Примеры использования Déposerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il m'a dit qu'il me déposerait chez moi.
He said he would drop me home.Sur le principe, nous avions eu la garantie qu'il déposerait.
Had their assurance, in principle, that he would testify.Oui et on la déposerait dans un livre.
Yes we could file it into a book.Mme Le Pen a déclaré que sielle était élue, elle déposerait le lien.
Ms Le Pen said that if elected,she would drop the link.Le taxi vous déposerait au début de cette rue.
The taxi would drop you at the beginning of that street.Le plaignant a déclaré qu'il déposerait une plainte.
The complainant stated that he would file a complaint.Le président du comité déposerait le rapport d'enquête au Sénat à la première occasion.
The chair of the committee would table the inquiry report in this chamber at the first opportunity.Groome, l'Accusation a indiqué qu'elle déposerait sa réponse à la.
Mr. Groome, the Prosecution indicated that it would file its.Télébec a déclaré qu'elle déposerait une étude de coûts d'ici la fin du premier trimestre de 2005.
Télébec stated that it would file a cost study by the end of the first quarter of 2005.Le sénateur Oliver: Le leader du gouvernement a-t-il dit qu'il déposerait des études?
Senator Oliver: Did the Leader in the Government say that he would table studies?Il lui a dit qu'il déposerait une plainte à la CCDP.
He told her that he would file a complaint with the CHRC.CN consent à l'ordonnance réclamée par le District, etBCRC a indiqué qu'elle ne déposerait pas de réponse.
CN consents to the order sought by the District, andBCRC indicated that it would not be filing an answer.Dis moi pourquoi Edwards déposerait des ordres de modifications rétroactifs.
Tell me why Edwards would file change orders retroactively.La procession achèverait son parcours pour les vêpres devant la tombe de l'apôtre,à Saint-Paul-hors-les-Murs, où elle déposerait les dernières branches.
The procession Northern a déclaré qu'elle déposerait la Phase II de son PAS d'ici le 1ermars 2000.
Northern stated that it would file Phase II of its SIP by 1 March 2000.Hagemeyer et Rexel se mettent d'accord pour des négociations exclusives en vue d'une offre recommandée sur Hagemeyer au prixde 4,85€ par action Hagemeyer et Rexel se mettent d'accord pour des négociations exclusives en vue de la finalisation d'un accord selon lequel Rexel déposerait une offre entièrement en numéraire au prix de 4,85 € par action Hagemeyer coupon attaché.
Le cas échéant,la compagnie déposerait des modifications aux pages proposées.
In such a case,the company will file amendments to its proposed pages at that time.Un tel impact déposerait l'énergie dans la surface d'Encelade, chauffer et ramollir la glace environnante.
Such an impact would deposit energy into Enceladus' surface, heating and softening the surrounding ice.Saviez-que que le Dr Bloom déposerait un rapport?
L'UE a annoncé qu'elle déposerait un texte sur les liens entre les DDTS, la migration et la stabilité.
The EU announced that it would table text on the links among DLDD, migration and stability.Le gouvernement iranien a officiellement annoncé qu'il déposerait une plainte", a déclaré Fazel à SVT.
The Iranian government officially announced that it will file a complaint," Fazel told SVT.Il a été entendu qu'il déposerait le rapport à la Chambre des communes immédiatement après l'avoir reçu.
It was agreed that he would table the report in the House of Commons immediately after that.Sinon, vous pourriez prendre le bus(programme), qui vous déposerait à la gare routière centrale(KTEL.
Otherwise, you could take the bus(schedule), which would drop you at the central bus station(KTEL.Rogers indique qu'il déposerait une telle attestation écrite conjointement à son rapport sur les avantages tangibles.
Rogers stated that it would file such a written attestation with its tangible benefits report.Orly Taitz, un résident de Californie, déposerait davantage de poursuites.
California resident Orly Taitz would file more suits.Sogetel a indiqué qu'elle déposerait ultérieurement un nouvel avis de modification tarifaire, modifiant certaines informations.
Sogetel indicated that it would file a new tariff notice at a later date, amending certain information.Le 1er novembre 2005,Transports Manitoba a confirmé verbalement qu'il ne déposerait pas une réplique à la réponse de CP.
On November 1, 2005,Manitoba Transportation gave a verbal confirmation that it would not be filing a reply to CP's answer.Une guerre nucléaire majeure déposerait des millions de tonnes de poussière dans la stratosphère.
A major nuclear war would deposit millions of tonnes of dust in the stratosphere.Hagemeyer et Rexel se mettent d'accord pour des négociations exclusives en vue de la finalisation d'un accord selon lequel Rexel déposerait une offre entièrement en numéraire au prix de 4,85 € par action Hagemeyer coupon attaché.
Le délégué a indiqué qu'il déposerait un projet de décision pour un protocole particulier ou une annexe à adopter par la CdP 11.
He said he would table a draft decision for a specific protocol or annex to come out of COP 11.
Synonyms are shown for the word 
