Примеры использования Désagréablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désagréablement blanc.
Uncomfortably white.Mon coeur palpitait désagréablement.
My heart pounded uncomfortably.Rire désagréablement.
Laughing uncomfortably.Cela me surprend très désagréablement.
That surprises me very unpleasantly.Très désagréablement, mais.
Very unpleasantly, but.
Люди также переводят
Narcissa Malefoy sourit désagréablement.
Narcissa Malfoy smiled unpleasantly.Il est désagréablement chaud ici.
It's uncomfortably hot down here.Les femmes me trouvent désagréablement sexy.
Women find me uncomfortably sexy.Peut être avez vous déjà des frissons etla gorge qui picote désagréablement.
Maybe you already have chills andthroat that tingles unpleasantly.Sankomnata désagréablement surpris.
Sankomnata unpleasantly surprised.Il est affreux et douloureusement et désagréablement humain».
Frightful and painfully and disagreeably human..Le processus sera désagréablement cinglant et désorientant.
The process will be uncomfortably sharp and disorientating.Vous risquez d'être, agréablement ou désagréablement, surpris.
You may be pleasantly, or unpleasantly, surprised.Le texte est désagréablement petit et il y a beaucoup d'espace blanc inutile.
Text is uncomfortably small and there's a lot of useless white space.Je me déplaçais désagréablement vite.
I was moving uncomfortably fast.Ma foi, moi qui ne dormais pas, ils m'ont dérangé bien désagréablement.
My word, as for me, who wasn't sleeping-- they disturbed me quite disagreeably.Vous ne serez pas désagréablement surpris!
You will not unpleasantly surprised!Résultat: votre turban n'est jamais humide au toucher ou désagréablement lourd.
As a result your turban never feels wet or uncomfortably heavy.Se dit d'un vin désagréablement sucré.
It is said of an unpleasantly sweetened wine.Peut être que la pitié aussi, maisle meurtre Vous comprenez désagréablement bien.
Perhaps mercy too, butmurder you understand uncomfortably well.Mais ça me parait désagréablement familier.
And it feels uncomfortably familiar.Un goût désagréablement amer ou âcre, qui apparaît lorsque le café a été préparé avec de l'eau bouillante.
An unpleasant bitter or acrid taste, typically created by brewing coffee with boiling water.Dilué, il devient désagréablement amer.
Diluted, it becomes unpleasantly bitter.Il n'avait pas non plus les manières engageantes niles finesses de la bonne société qui l'auraient rendu plus populaire comme gouverneur de la colonie où lui-même se trouvait quelque peu désagréablement exilé.
He also lacked the accommodating manners andsocial graces which might have made him a more popular governor of the colony to which he found himself somewhat uncongenially exiled.Dilué, il devient désagréablement vineux.
Diluted, it becomes unpleasantly winey.La composition nourrissante avec des huiles précieuses extraites des amandes, myrtille rouge, oranger, tournesol, karitè etLimnanthes alba, recouvre la peau sans l'occlure et sans la laisser désagréablement brillante ou grasse.
The nourishing composition with premium oils from almond, meadowfoam, cranberry, orange, shea andsunflower gently coats the skin without occluding it and without leaving an unpleasant greasy shine.Tout me colle désagréablement à la peau.
Everything already sticking uncomfortably to my skin.L'épaule d'Alice, et c'était un menton désagréablement pointu.
Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.Diluée, elle devient désagréablement caoutchouteuse, parfumée, amère et tannique.
Diluted, it becomes unpleasantly rubbery, fragrant, bitter and tannic.La ville est touristique, mais pas désagréablement bondée.
The town is touristy but not unpleasantly crowded.
