Примеры использования Désir de demeurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son désir de demeurer[….
The desire to stay[….L'hôtel est inspiré par la créativité et entraîné par un désir de demeurer unique.
The hotel is inspired by creativity and driven by a desire to dwell outside the box.Désir de demeurer fertile.
Wish to remain fertile.Tavares réitère son désir de demeurer avec les Islanders.
Tavares reiterates desire to remain with Islanders.Le désir de demeurer dans la zone ou de toucher l'objet est extrêmement puissant.
The desire to stay in the area or touch the object is overpowering.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
Tavares réitère son désir de demeurer avec les Islanders.
Tavares reaffirms public desire to remain with Isles.C'est là que se trouvent la Haine, la Vengeance, l'Etrangeté, la Possession, la Jalousie,le Désir de Demeurer.
Here dwell Hatred, Vengeance, Strangeness, Possession,Jealousy, and the Desire to Remain.Nous demandons la grâce d'un renouvellement, d'un désir de demeurer dans l'Amour nouveau apporté par Jésus.
We ask for the grace Le désir de demeurer dans un état d'esclavage est, en lui-même, une faiblesse de l'individu dans le système.
The desire to remain in slavery is of itself a weakness of the individual in the system.À cette occasion,Père Parent exprime toute sa soumission à son supérieur et son désir de demeurer Oblat.
On this occasion,Father Parent expressed his whole submission Je dis ceci pour renforcer le désir de demeurer chez soi et de changer la situation de l'intérieur.
 I say this Des contes de la cruauté incroyable et la souffrance ont été dits, etil n'est pas mon désir de demeurer sur ces derniers;
Tales of incredible cruelty and suffering have been told, andit is not my desire to dwell on these;J'ai toujours professé que le désir de demeurer constant avec soi- même comportait trop souvent un risque d'insincérité;
I have always maintained that the wish to remain true Sur le point de devenir une république,elle a franchement exprimé le désir de demeurer membre actif du Commonwealth.
About Plusieurs participants ont exprimé le désir de demeurer impliqués jusqu'à l'élaboration de l'avis final et du développement de la stratégie à long terme.
Many participants expressed the desire to remain involved through the preparation of the Final Notice and on the development of the long-term strategy.Ces occasions stimulent les idées nouvelles,le perfectionnement professionnel et le désir de demeurer à la fine pointe de la recherche au Canada.
These opportunities stimulate fresh ideas,career development, and a desire to remain in Canada at the cutting edge.Des enjeux tels que la globalisation et le désir de demeurer un joueur influent au sein de notre industrie nous ont forcés à réaliser d'importants investissements sur de courtes périodes.
Issues such as globalization, and our desire to remain an influential player in the industry, have compelled us Sa position inflexible et traditionaliste n'était pas inspirée uniquement par le désir de demeurer le chef incontesté des catholiques de Toronto;
His tough, conservative stance was not simply inspired by a desire to remain the unchallenged chieftain of Toronto Catholics;Bien que les personnes âgées doivent être compétentes et accepter de gérer leurs propres affaires, ce programme permet de s'assurer que les personnes âgées ont la possibilité de participer activement à l'exécution de leur plan de soins de santé,ce qui favorise leur autonomie et satisfait leur désir de demeurer dans leur propre domicile.
Although seniors must be competent and willing En même temps, l'Éthiopie a réitéré qu'elle n'avait pas le moindre désir de demeurer sur la partie du territoire érythréen qu'elle tenait temporairement à des fins militaires.
At the same time, Ethiopia reiterated that it had no desire to remain in Eritrean territory that it held temporarily for the purpose of military expediency.Le Gouvernement estonien commence à accorder des permis de résidence aux retraités militaires russes qui ont exprimé le désir de demeurer en Estonie.
The Government of Estonia has begun granting residence permits En même temps, l'Éthiopie tient à réitérer qu'elle n'a pas le moindre désir de demeurer sur la partie du territoire érythréen qu'elle tient temporairement à des fins militaires.
At the same time, Ethiopia wishes Je m'en réjouis et reconnais que, grâce à votre participation à la révision constitutionnelle,vous avez manifesté sans ambiguïté votre désir de demeurer britanniques. >>1.
I welcome this and I recognize that, through your full participation in the Constitutional Review,you have shown your unequivocal desire to remain British."1.En réponse à l'opposition de la SRC, TVA souligne que l'évolution rapide des médias et un désir de demeurer actuel de sa part sont les facteurs qui l'ont poussée à présenter la présente demande.
In response La présence ici aujourd'hui du Président, du Ministre des affaires étrangères et de plusieurs membres éminents du Parlement confirme l'engagement ferme etl'importance que la Suisse attache à l'ONU et son désir de demeurer un pilier de l'Organisation.
The presence here today of the President, the Minister of Foreign Affairs and several prominent members of Parliament reaffirms the strong commitment andimportance given Après la déportation, ceux qui eurent affaire à eux notèrent, comme Moses Delesdernier*, leur désir de demeurer dans un état« d'isolement quasi inviolable par rapport aux autres groupes de la société.
After the deportation those who associated with them noted their desire to remain, as Moses Delesdernier* commented, in"almost an inviolate Separation from all other classes of People.Le fonds encouragera l'embauche d'aînés etmettra à profit leur expérience et leur désir de demeurer actifs et autonomes plus longtemps.
The fund will encourage the hiring of seniors,helping Train va peut- être un peu trop loin par contre dans son désir de demeurer fidèle à l'original puisqu'ils copient toutes les mimiques, tous les sons, jouant même avec les effets stéréo comme en 1969.
Train are maybe going a little too far otherwise in their desire to remain faithful En aidant les personnes à reconnaître et à faire l'expérience de l'amour du Christ,vous réveillerez en elles le désir de demeurer dans la maison du Seigneur, en embrassant la vie de l'Eglise.
In helping individuals Comme la décision de se lancer dans le travail bénévole est influencée par un désir de demeurer actif et d'aider les autres, le secteur du transport peut tirer profit de la motivation individuelle à améliorer les résultats des programmes d'assistance et de service en premier lieu OMS, 2015.
Because the decision 
