Примеры использования Souhait de rester на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre souhait de rester dans l'entreprise.
Desire to remain at the company.Beaucoup expriment le souhait de rester chez eux.
Many express a desire to stay in their homes.Le souhait de rester à domicile est fort chez les personnes âgées.
The desire to remain and age at home is strong among older people.We also respect your wish to remain anonymous.Seul mon souhait de rester me garde prisonnier.
Only my wish to stay keeps me a prisoner.J'ai répété plusieurs fois mon souhait de rester à Chelsea.
I have expressed my desire to stay at Chelsea several times.C'est son souhait de rester anonyme devant le public dans son ensemble.
It is his wish to remain anonymous before the public at large.On tente de respecter son souhait de rester chez elle.
We must respect their desire to remain in their home.J'ai émis le souhait de rester au club et de refuser toute offre extérieure.
I let it be known my wish to stay at the club and L'Argentin a toujours clamé son souhait de rester au PSG.
The Argentine had previously confirmed his desire to stay forever at PSG.La raison de son souhait de rester anonyme était"évidente en soi", et.
The reason for his wish to remain anonymous was"self-evident", and.Elles ont toutes, pour l'instant,exprimé leur souhait de rester dans le pays.
They all expressed,at this moment, their wish to stay in the country.J'ai toujours eu le souhait de rester au club en refusant toutes les offres.
I always had the desire to stay at the club and I refused offers Les médiateurs actuels ont exprimé le souhait de rester à leur poste.
The current Ombudsmen have expressed their wish to continue in their positions.Ils ont émis le souhait de rester en lien avec les travaux qui s'y mèneront.
They have expressed the wish to remain associated with the work that will be carried out there.Il fallait vous convaincre que son souhait de rester était honnête.
It was necessary Toutefois, ce système proposé par Montblanc propose un grand nombre de fonctions innovantes etsurtout plus utiles aux urbains ayant le souhait de rester connectés.
However, Montblanc's system offers a number of innovative features andis remarkably more useful Sylvie a exprimé le souhait de rester en contact avec C&P.
Sylvie indicated her desire to remain in contact with C&P.La formalité consiste en une déclaration écrite à caractère personnel exprimant le souhait de rester inscrit au registre.
This formality consists of a personal written declaration stating his/her wish to remain in the register.Sylvie a exprimé le souhait de rester en contact avec C& P.
Sylvie indicated her desire to remain in contact with C& P.Comme le montre la Figure 3.9,l'obstacle le plus important à la coopération est le souhait de rester indépendant(39%.
As can be seen from Figure 3.9,the most important barrier Les membres du Comité ont exprimé le souhait de rester en contact les uns avec les autres entre les Assemblées.
The Committee members also wish to keep in contact with each other between Assemblies.Concernant l'unification avec la Serbie, il a 24 déclaré qu'il ne pouvait appuyer que notre souhait de rester au sein de la.
Regarding the unification with Serbia, he said that he can support only 4 our wish to remain within Yugoslavia.Qu'est-ce que la tentation, sinon le souhait de rester dans l'enfer et la misère?
What is temptation but the wish to stay in hell and misery?Si vous choisissez de nous envoyer un don par chèque,veuillez joindre une lettre indiquant votre souhait de rester anonyme.
If you choose Il ne rentra pas,exprimant son souhait de rester aux Etats-Unis.
He did not return,expressing a desire to remain in the United States.Il n'a pas sollicité la protection de l'ambassade de Roumanie en lui soumettant une demande d'asile ni n'a exprimé le souhait de rester dans ses locaux.
Mr. Munaf did not request the protection of the Romanian embassy by way of asylum or express a desire to remain there.Le peuple serbe a proclamé son souhait de rester dans un Etat conjoint.
The Serb people proclaimed its desire to remain in the common 14 state.En outre, nous avons le devoir de respecter le droit à l'autodétermination de la population des îles Falkland,qui a clairement indiqué le souhait de rester britannique.
Moreover, we have a duty Elle fait part à Julia de son souhait de rester vivre à Santa Barbara.
She announces 
