Примеры использования Désir de fuir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce désir de fuir.
This desire to flee.Un Impérieux Désir De Fuir.
Overwhelming Desire to Escape.Un désir de fuir la réalité.
A desire to evade reality.Voler symbolise un désir de fuir la réalité.
Beach This reflects a desire to escape reality.Le désir de fuir était trop fort.
The desire to escape was strong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Больше
Использование с наречиями
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Больше
Использование с глаголами
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Больше
VOLER Voler symbolise le désir de fuir la réalité.
Beach This reflects a desire to escape reality.Le désir de fuir était trop fort.
The desire to flee was overwhelming.Et puis vous voyez immédiatement la panique et le désir de fuir.
You see panic and a desire to flee, immediately.Était- ce le désir de fuir la pauvreté?
Was it the desire to escape poverty?Désir de fuir, avec anxiété nocturne et appréhensions.
Desire to flee, with nightly anxiety and apprehensions.Vous pouvez sentir le désir de fuir les groupes et les foules.
You may feel the desire to flee groups and crowds.Mais il était majoritairement dominé par le désir de fuir.
But I was principally motivated by the desire to escape.Repousse maintenant le désir de fuir vers d'obscures régions.
Reject the desire to flee toward low and dark regions.Et puis vous voyez immédiatement la panique et le désir de fuir.
And then you immediately see panic and a desire to flee.Il se peut que vous ressentiez le désir de fuir les groupes et les foules.
You may feel the desire to flee groups and crowds.Le désir d'une méthode indique essentiellement le désir de fuir.
The Repousse le désir de fuir vers de basses et obscures régions.
Reject the desire to flee toward low and dark regions.Les meilleurs livres de la saison à la plage ont tous un point en commun: le désir de fuir le lieu, le temps ou les circonstances.
The best books of beach season all have that in common: a desire to escape place, time, or circumstance.Mais il peut éclairer un désir de fuir la réalité et de se retirer dans un monde fantaisiste.
It may also suggest your desire to escape from reality and retreat into some fantasy world.La contribution humanoïde à l'Homme Tzigane était pléiadienne, et ainsise combina une nature aimable et pacifique à leur désir de fuir les conflits.
The hominoid contribution Il se fonde non pas sur le désir de fuir le monde mais de s'y engager autrement.
It is not based on a desire to flee the world but rather Le désir de fuir la réalité peut aller jusqu'à souhaiter la mort et désirer se suicider.
The desire to escape reality can be as strong as wishing for death or even a D'autre part, ils peuvent également indiquer un désir de fuir ou d'échapper aux réalités de la vie.
On the other hand, they can also indicate a desire to flee or escape from the realities of life.A cause de ce désir de fuir le conflit, vous cherchez et vous établissez la sécurité physique ou spirituelle.
Because of the desire to escape from conflict, you seek and establish security- physical or spiritual.Nous risquerions d'être tétanisés par la confusion d'être-là où nous en sommes, d'être pétrifiés par l'angoisse d'avancer etd'être aveuglés par le désir de fuir.
We would run the risk of being paralyzed by the confusion of being where we are, of being petrified by the anguish of moving forward andbeing blinded by the desire to escape.Prenez conscience que tout désir de fuir le travail s'est révélé être un désir de découvrir la Connaissance.
Recognize how all desire to escape work has really been a On sait combien il était tourmenté par la pensée de son incapacité pour le ministère paroissial et par son désir de fuir«pour pleurer dans la solitude sur sa pauvre vie»42.
We know how he was tormented by the thought of his inadequacy for parish ministry and by a desire to flee“in order Il a commencé à brûler avec le désir de fuir la vanité du monde et de puiser dans ses antiques racines chrétiennes.
He began Avec une lecture partielle de quelques sources(le procès du Maréchal de Gié), elle devient cynique, calculatrice, dévorée d'ambition;ce procès« révèle» son désir de fuir en Bretagne.
With a partial reading of a few sources(the trial of the maréchal de Gié), she becomes cynical, calculating and devoured by ambition:this trial"reveals" her desire to flee À l'origine, c'est le désir de fuir le rythme tumultueux du bord de mer qui nous a conduits vers les hauteurs, mais rapidement le monde alpin est devenu un pôle d'attraction à part entière.
Originally, it is the desire to escape the eventful pace from the seaside which has led us 
