Примеры использования Envie de fuir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envie de fuir l'hiver?
Want to escape winter?J'ai encore envie de fuir.
I still want to flee.Envie de fuir la pluie?
Want to escape the rain?Nous avons envie de fuir.
We just want to escape.Envie de fuir les foules?
Wish to escape the crowds?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Больше
Использование с наречиями
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Больше
Использование с глаголами
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Больше
Derek avait envie de fuir.
Derek wanted to run away.Envie de fuir l'ordinaire?
Want to escape the ordinary?La peur, l'envie de fuir?
Fear, the desire to escape.L'envie de fuir est générale.
The desire to escape is normal.Encore moins l'envie de fuir.
Even less desire to flee.J'ai… envie de fuir le pays.
And… I want to flee the country.Même quand j'avais envie de fuir.
Even when I want to run away.L'envie de fuir était présente.
The urge to flee was present.Cela vous donne envie de fuir?
Does it make you want to run away?L'envie de fuir la situation.
The urge to flee the situation.Comment résister à l'envie de fuir?
How do you fight the desire to flee?Envie de fuir le quotidien.
The desire to escape the quotidian.Parfois j'ai envie de fuir moi aussi.
Sometimes I want to run away too.Comme Jonas, ça me donne envie de fuir!
Like Jonah, we want to run away.J'ai envie de fuir cette réalité.
I want to escape this reality.Malgré la trouille et l'envie de fuir.
In the anxiety and desire to flee.L'envie de fuir fût encore plus grande.
The urge to flee grew even greater.L'idée même lui donnait envie de fuir.
The thought made her want to flee.Envie de fuir de la capitale ce week-end?
Want to escape the city this weekend?On dirait que vous avez envie de fuir.
You look like you want to run away.J'ai envie de fuir et de ne jamais revenir.
I want to run away and never come back.Et à avancer lorsque j'ai envie de fuir.
For reaching out when I want to flee.Ça donne envie de fuir plus qu'autre chose.
This makes me want to flee more than anything else.Qui te dit que j'ai envie de fuir?
But who is J'ai envie de fuir, et envie de rester.
I want to flee and I 
