Примеры использования Désir fervent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Désir fervent de connaître… leurs devoirs respectifs.
Anxious to Know… Their Respective Duties.Je suis rentré chez moi avec un désir fervent d'effectuer un changement dans ma communauté.
I went home with a fervent desire to effect a change in my community.Le désir fervent de l'apôtre, de voir les Juifs sauvés.
The apostle's earnest desire for the salvation of the Jews.Pas seulement ça, l'envie et un désir fervent semblait être mélangés dans les yeux d'Els.
Not only that, envy and earnest desire feeling seemed to mix in Els's eyes.Les fondateurs de ces Monastères avaient été motivés par un désir fervent pour la vie.
The founders of these monasteries were motivated by a fervent desire for ascetic monastic life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grand désirfort désirseul désirpropres désirsun grand désirmême désirprofond désirdésirs les plus profonds
ardent désirdésirs personnels
Больше
Использование с глаголами
désir de vivre
désir de créer
désir de voir
désir de devenir
désir de travailler
désir de servir
exprimé le désirdésir de recevoir
désir de changer
le désir de vivre
Больше
Использование с существительными
désir de dieu
désir de vengeance
objet de désirdésir de liberté
désir de paix
désir de changement
objet du désirdésir de cœur
ailes du désirdésir de mort
Больше
Jacob avait un désir fervent et une ardeur zélée pour la position que son frère occupait.
Jacob had an earnest desire and great zeal for the position which his brother occupied.Dans le cœur de tous les chrétiens sincères,il y a un désir fervent d'être utilisé par Dieu.
In the heart of every minister andChristian is a great desire to be used of God.Le désir fervent de Luther est que les Juifs entendront l'Évangile exprimé clairement et seront poussés à se convertir au christianisme.
Luther's fervent desire was that Jews would hear the gospel proclaimed clearly and be moved to convert to Christianity.C'est accepter Jésus-Christ comme notre Sauveur et avoir le désir fervent de suivre son exemple.
It is accepting Jesus Christ as our Savior and having a fervent desire to follow His example.C'est l'expression tangible du désir fervent des Canadiens de choisir leur propre voie, de façonner leur avenir et d'accomplir leur destin.
It is a tangible expression of our fervent desire as Canadians to freely steer our own course, shape our future and fulfill or chosen destiny.Nous devons être déterminés,ayant comme notre objectif, un désir fervent de vivre le mode de vie de Dieu.
We have to be single-minded,having as our focus, a fervent desire to live God's way of life.Par conséquent, je vous le demande:le pécheur brisé sera- t- il justifié dans son besoin, dans son désir fervent?
Therefore I ask you,shall the broken sinner be justified in his need, in his fervent desire?…?L'Organisation des Nations Unies a été etrestera toujours le symbole du désir fervent de l'humanité de mener ses travaux en vue de survivre éternellement.
The United Nations has been, and will always be,the symbol of humankind's fervent desire to conduct its affairs with the purpose of eternal survival.À la suite du désir fervent des cinq personnes citées de connaître leurs devoirs respectifs, le prophète consulta le Seigneur et reçut en réponse la révélation suivante.
As the result of earnest desire on the part of the five persons named, the Prophet inquired of the Lord, and received this revelation in response.Espérons qu'il ne s'agit là que d'une tendance temporaire,dans la mesure où elle va à l'encontre du désir fervent de coexistence pacifique des êtres humains.
Let us hope that it is only a temporary trend,since it runs counter to the fervent desire of humankind for peaceful coexistence.À la suite du désir fervent des cinq personnes citées de connaître leurs devoirs respectifs, le prophète consulta le Seigneur et reçut en réponse la révélation suivante.
As the result of earnest desire on the part of the five persons named to know of their respective duties, the Prophet inquired of the Lord, and received this revelation.Ne doit pas être un appel au secours, parce qu'ils sont présentement confrontésà des temps difficiles, mais l'expression de leur désir fervent et de leur communion de cœur avec le Seigneur.
Is not to be a call of distress because we may currently be facing hard times, butit should be an expression of an inner and sincere longing to be with the Lord.Sa carrière fut guidée par le désir fervent d'utiliser les institutions des Nations Unies pour mobiliser et fournir une assistance humanitaire et économique aux personnes dans le besoin à travers le monde.
His career was guided by the fervent desire to use the institutions of the United Nations to mobilize and deliver humanitarian and economic assistance to persons in need throughout the world.Le travail obligatoire et la virulence de la campagne deviolence en cours ont fait naître, chez la quasi-totalité des non-Serbes, le désir fervent de quitter immédiatement la région de Banja Luka.
The forced labour obligation andthe virulence of the ongoing campaign of violence have resulted in practically all non-Serbs fervently wishing to leave the Banja Luka area at present.La faiblesse des États,l'effet de sidération d'un effondrement inattendu et le désir fervent de revenir dans la famille européenne ont concordé, dans les PECO, pour céder sans mesure aux investisseurs occidentaux, et surtout allemands.
The weakness of the states,the shocking effect of an unexpected collapse and the fervent desire to return to the European family have concurred, in the CEECs, to give way without measure to Western, and especially German, investors.
