Примеры использования Détenu doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un détenu doit avoir une.
A prisoner must also.Le verrou poussé, le détenu doit se coucher.
After being locked in their cells, all prisoners must go to bed.Chaque détenu doit disposer d'un lit individuel.
Every prisoner must have a bed of his or her own.La décision de transférer un détenu doit être prise sans délai.
The decision whether to transfer a prisoner shall be taken without any delay.Chaque détenu doit disposer d'un lit individuel.
Detainees should each be provided with a separate bed.
Люди также переводят
À l'expiration de ce délai, le détenu doit être libéré immédiatement.
With the expiry of that period, the detainee must be released immediately.Le détenu doit se soumettre à un objectif de productivité.
The detainee must meet an objective of productivity;Autrement, le détenu doit être relaxé.
Otherwise, the detainee should be freed.Le détenu doit participer à l'interrogatoire de son plein gré;
The detainee must voluntarily agree to the interrogation;T'as pas lu que le détenu doit se coucher à l'heure?
Haven't you read that prisoners must stick to the routine?Le détenu doit signer une décharge relative aux biens restitués.
The prisoner shall sign a receipt for the property returned.Pour moi la responsabilisation c'est toute obligation à laquelle le détenu doit faire face.
To me, accountability is any obligation the inmate must meet.La volonté du détenu doit être brisée, et elle l'est.
The will of the prisoner must be killed, and it is killed.Il revient ensuite à l'autorité judiciaire de décider si le détenu doit être libéré sous caution ou non.
It will then be for the judicial authority to decide whether the detainee should be released on bail or not.Chaque détenu doit bénéficier des soins médicaux appropriés.
All detainees must receive appropriate medical care.Les normes internationales disposent que tout détenu doit bénéficier d'un espace suffisant.
International standards state that each prisoner must have enough space.Chaque détenu doit passer un dépistage en santé mentale.
Every inmate is required to undergo mental health screening.La politique du SCC ne précise pas le délai dans lequel un détenu doit être décontaminé après un incident.
CSC policy does not specify how soon an inmate should be decontaminated following an incident.Chaque détenu doit choisir de trahir l'autre ou de garder le silence.
Each prisoner must choose to betray the other or to.Une fois l'interrogatoire achevé, le détenu doit être autorisé à s'entretenir avec un avocat.
Following the termination of such an interrogation, the detainee shall be allowed to meet with an attorney.Le détenu doit avoir purgé au moins 15 ans de sa peine.
The inmate must have served at least 15 years of his or her sentence.Le paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte dispose que tout individu détenu doit être traduit devant un juge.
Article 9, paragraph 3, of the Covenant stated that anyone detained must be brought"promptly" before a judge.Dans ce cas, le détenu doit en être aussitôt informé.
In such cases, the prisoner must be immediately informed of this.Pour être considéré,le plan de travail détaillé présenté par le détenu doit comprendre au moins les éléments suivants.
To be considered,the detailed work plan submitted by the inmate shall include at least the following.Dans ce cas, le détenu doit en être aussitôt informé.
In that case, the prisoner must immediately be informed of the fact.Il comprend des dispositions prévoyant la fin présumée du placement en isolement après 21 jours et la formulation d'une recommandation de la part d'un examinateur indépendant au SCC qui indique si un détenu doit être libéré de l'isolement ou maintenu en isolement lorsque certains critères sont satisfaits.
It includes provisions for 21-day presumptive release from segregation and for an independent reviewer to recommend to CSC whether an inmate should be released or maintained in segregation when certain criteria are met.Chaque détenu doit avoir un accès régulier à l'eau potable.
All detained persons must have regular access to drinking water.Les paragraphes c et d de l'article 48 de la Constitution stipulent qu'un détenu doit être informé du motif de sa détention et de ce dont il est accusé.
Article 48, paragraphs(c) and(d), of the Constitution stipulate that a detainee must be informed of the reason for his detention and of the charge against him.Le détenu doit maintenir des normes élevées d'hygiène individuelle.
An inmate shall maintain a high standard of personal hygiene.Rappelle que, en vertu des normes internationales relatives aux droits de l'homme auxquelles le Nigéria a souscrit,tout individu arrêté ou détenu doit être traduit dans le plus court délai devant un juge et être jugé dans un délai raisonnable ou libéré, et prie donc instamment les autorités de libérer M. Adewunmi ou de le traduire en justice sans plus tarder;
Recalls that, under the international human rights standards to which Nigeria has subscribed,any person arrested or detained shall be brought promptly before a judge and 
