Примеры использования Intéressé doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'intéressé doit alors s'y rendre en personne.
The interested person must personally go there.Faute de cela, l'intéressé doit être relâché.
If this does not happen, the accused must be released.L'intéressé doit résider légalement en Espagne.
The interested party must be legally resident in Spain.Au moment de la demande, l'intéressé doit présenter une pièce d'identité.
At the time of application, an applicant must present some form of identification.L'intéressé doit avoir résidé en Espagne pendant dix ans.
The applicant must have resided in Spain for 10 years.Au moment de la demande, l'intéressé doit en principe se présenter en personne.
At the time of application, an applicant shall in principle appear in person.L intéressé doit payer une taxe à la commune en Italie.
The interested party must pay a tax to the commune in Italy.Pour justifier une expulsion fondée sur des considérations de sécurité nationale, l'intéressé doit.
To be deported on the grounds of national security, the person must.L'intéressé doit aussi être capable d'en comprendre les conséquences.
The person must also be able to understand the consequences.Pour obtenir une carte d'identité postale, l'intéressé doit présenter les documents suivants.
In order to obtain a postal ID card, an individual must submit the following.L'intéressé doit notamment produire les documents suivants.
In particular, the person concerned must produce the following documents.Lors de sa naturalisation, toutefois, l'intéressé doit renoncer à son ancienne nationalité.
However, a person must renounce his or her former citizenship upon naturalization.L'intéressé doit être résident au Grand-Duché de Luxembourg;
The interested party must be a resident of the Grand Duchy of Luxembourg;Dans ce cas,la documentation prouvant cette représentation de l'intéressé doit être fournie.
In this case,documentation proving this representation of the person concerned must be provided.L'intéressé doit alors être présenté à un juge le plus rapidement possible.
The person must be taken before a magistrate as soon as possible.Pour bénéficier d'une retraite de réversion, l'intéressé doit remplir les conditions suivantes.
To be eligible for a survivor's retirement pension, the applicant must meet the following requirements.L'intéressé doit adopter une expression neutre et avoir la bouche fermée;
The person must appear with a neutral expression and a closed mouth.Si les motifs de la détention n'existent plus, l'intéressé doit être immédiatement mis en liberté.
If the grounds for the remand in custody are no longer present, the accused must be immediately released.L'intéressé doit fournir les pièces justificatives de leur identité.
The person concerned must provide supporting documentation of their identity.Les règles de caractère général sont que l'intéressé doit avoir 15 ans révolus et être en bonne santé.
General requirements are that the person must be minimum 15 years old and L'intéressé doit pouvoir introduire un recours contre cette décision.
The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.La période de résidence doit immédiatement précéder la demande et l'intéressé doit prouver sa moralité et sa bonne intégration dans la société espagnole.
The residence must immediately precede the application, and the applicant shall show evidence of good conduct and sufficient integration into Spanish society.L'intéressé doit aussi être autorisé à parler en personne à un avocat.
This person should also be allowed to talk to a lawyer in Néanmoins, la loi dispose que même si le placement en détention est illégal, si le juge estime qu'il existe des indices de culpabilité, l'intéressé doit rester en prison.
Nevertheless, the law states that if the judge considers there to be evidence of guilt, the person should continue to be detained even if the detention is illegal.L'intéressé doit appliquer les"mesures d'autoprotection"(gants, masques.
The interested party must apply the"self-protection measures"(gloves, masks.Il existe une condition de moralité et, sil'autorisation de rester en Irlande est accordée, l'intéressé doit faire tous les efforts pour devenir viable économiquement.
There was a"good character" requirement and,if authorization Le consentement de l'intéressé doit être préalablement et expressément recueilli.
The consent of the person must be obtained previously and expressly.Dans le cas où apparaît la possibilité d'une implication personnelle d'un membre d'un organe de la Banque oudu personnel de celle-ci, l'intéressé doit en être informé rapidement lorsque cela ne risque pas de nuire à l'enquête.
Where the possible implication of a member of an organ of the Bank orof its staff emerges, the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation.L'intéressé doit également être informé de l'identité du témoin à charge.
The accused must also be informed of the identity of the prosecution witness.Néanmoins, si un représentant de l'État, autre que ceux qui visés plus haut, se rend en visite officielle dans un autre État, l'intéressé doit pouvoir être en mesure de réclamer l'immunité de lege lata dans l'exercice de ses fonctions.
Nonetheless, if a representative of a State other than those mentioned paid an official visit to another State, that individual should be able to claim de lege lata functional immunity.
