DAVANTAGE D'ORIENTATIONS на Английском - Английский перевод

• more guidance
• further guidance

Примеры использования Davantage d'orientations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Davantage d'orientations sur les périodes de conservation;
More guidance on retention periods;

Je vous invite à nouveau à vous reporter à l'annexe I de la présente lettre pour davantage d'orientations.
Please refer again to annex I to the present letter for further guidance.

Il estime que le Bureau doit donner davantage d'orientations sur ces questions, compte tenu des discussions menées en plénière.
The Bureau should, in his view, provide more guidance on such matters in the light of discussions in the plenary.

Il a été dit que des exemples pourraient être ajoutés à la définition de ces termes pour fournir davantage d'orientations au lecteur.
It was suggested that examples could be included in the definitions to provide more guidance to the readers.

De donner davantage d'orientations à partir des expériences concluantes signalées par les gouvernements dans les questionnaires biennaux;
Give greater guidance based on the successful experiences reported by Governments in the biennial questionnaires;

Tous les intervenants ont exprimé le souhait que le Commissariat donne davantage d'orientations aux individus et aux organisations.
There is a desire and need for the OPC to produce more guidance for individuals and organizations.

Davantage d'orientations sont nécessaires pour aider les Parties à tirer parti des possibilités offertes par un système décentralisé dans la lutte antivectorielle.
More guidance is needed to assist Parties to take advantage of the opportunities for vector control offered through a decentralized system.

Dans l'ensemble, les lois substantielles sur la famille devraient être plus simples et comporter davantage d'orientations au moyen de règles, de lignes directrices et de présomptions.
Overall, substantive family laws should be simpler and offer more guidance by way of rules, guidelines and presumptions.

On nous demande constamment de donner davantage d'orientations aux individus sur la manière d'exercer leur droit à la vie privée et aux organisations sur les mesures à prendre pour s'acquitter de leurs obligations.
We are consistently asked to provide more guidance to individuals on how to exercise their privacy rights and to organizations on how to respect their obligations.

Le Secrétariat de la CEA a répondu aux déclarations des délégués en affirmant que l'objectif de la réunion est bien d'obtenir davantage d'orientations concernant les travaux à accomplir.
The ECA Secretariat responded to delegates' statements, stating that the objective of the meeting is to seek further guidance with respect to future work.

La Commission est invitée à donner davantage d'orientations et à traiter en particulier les points pour examen, contenus dans les annexes 1 et 3.
The Commission is invited to give further guidance and address, in particular, the points for consideration contained in Annex 1 and Annex 3.

Ces travaux portaient principalement sur les mélanges de type B20 et les recommandations sur les pratiques consécutives à ceux-ci fourniront davantage d'orientations sur l'utilisation des mélanges de type B5 au Canada.
This work has focused on B20 blends and recommended practices arising from this work will provide further guidance for use of B5 blends in Canada.

Le SBI décide de considérer, à la SBI-19, davantage d'orientations concernant l'opération du Fonds pour les PMA, en vue de recommander une décision à la CdP-9.
The SBI decides to consider further guidance for the operation of the LDC Fund at SBI-19 with a view to recommending a decision to COP-9.

Il s'agit d'une méthodologie interactive dans laquelle les élèves sont incités à être plus proactifs dans leur apprentissage et les enseignants encouragés à fournir davantage d'orientations et moins d'instructions directes.
This is an interactive methodology in which students are encouraged to be more proactive in their learning, and teachers are encouraged to provide more guidance and less direct instruction.

L'OSAST prend également note qu'il y aurait peut-être besoin d'examiner davantage d'orientations sur les questions méthodologiques en conformité avec toutes les décisions pertinentes adoptées à la CdP 15.
SBSTA also notes that it may need to consider further guidance on methodological issues in accordance with any relevant decisions adopted at COP 15.

De fournir davantage d'orientations sur les normes de l'OIE traitant du concept de compartimentation et de son application et de revoir la compétence critique y afférente dans l'outil PVS dédié aux animaux aquatiques;
Provide more guidance in the OIE standards on the concept of compartmentalisation and its application and review the critical competency for compartmentalisation in the PVS Tool: Aquatic;

Faisant remarquer que le régime de procédure établi au titre de l'Article 14 dépendait des négociations portant sur les Articles 7 et 8, les États- Unis ont suggéré que l'instrument donne davantage d'orientations à la CdP concernant le processus d'examen.
Noting that the procedural regime established under Article 14 was dependent on negotiation of Articles 7 and 8, the US suggested the instrument give more guidance to the COP on the review process.

Toutefois, il doit y avoir davantage d'orientations pour assurer que les programmes évaluent régulièrement les risques associés à leurs projets et programmes et établissent des stratégies d'atténuation adéquates quand elles sont jugées nécessaires.
However, more guidance is required to ensure that programs regularly assess their project and program-related risks and establish appropriate mitigation strategies where they are deemed necessary.

En collaboration avec la Commission, les États membres et les parties intéressées, l'Agence élabore et fournit davantage d'orientations sur les définitions scientifiques et les méthodologies d'évaluation des effets cumulés et synergiques.
The Agency shall, in collaboration with the Commission, Member States and interested parties, develop and provide further guidance on the scientific definitions and methodologies for the assessment of cumulative and synergistic effects.

Toutefois, on s'est dit préoccupé par le fait que de nombreux États pourraient ne pas avoir l'habitude des observations présentées par des tiers dans le contexte d'une procédure arbitrale, et on a largement estimé que le règlement devrait comporter davantage d'orientations sur la question.
However, a concern was expressed that many States might not be familiar with submission by third party in the context of arbitral proceedings, and it was widely felt that more guidance should be provided in the rules on that matter.

Le Groupe souhaitera peut-être donner davantage d'orientations au secrétariat quant à la marche à suivre pour faire en sorte que le Mécanisme dispose des ressources nécessaires et que ses travaux puissent débuter.
The Implementation Review Group may thus wish to provide further guidance to the secretariat on the way forward in terms of ensuring that the resource requirements for the Mechanism are met, allowing the work under the Mechanism to commence.

L'Annexe 1 fournit des orientations sur les moyens de traiter l'incertitude lorsque l'on applique les critères; l'Annexe 2 propose une formule normalisée de citation des Catégories et Critères de la Liste rouge de l'UICN et l'Annexe 3 porte sur les exigences en matière d'informations requises pour inscrire les taxons dans la Liste rouge mondiale de l'UICN et précise où trouver davantage d'orientations à ce sujet.
Annex 1 provides guidance on how to deal with uncertainty when applying the criteria; Annex 2 suggests a standard format for citing the Red List Categories and Criteria; and Annex 3 refers to the required and recommended supporting information for taxa to be included on IUCN's global Red List and where to find further guidance on these.

Elle suggère que lors de l'élaboration des rapports, le Comité fournisse davantage d'orientations sur ce qui exigé, peut-être sous forme de programmes de formation destinés aux personnes chargées d'élaborer les rapports.
She suggested that in the preparation of reports, it would be helpful if the Committee could provide greater guidance on what was required, perhaps in the form of training programmes for persons responsible for the preparation of reports.

Afin de donner davantage d'orientations aux États, il a été proposé que le Secrétariat prépare, en collaboration avec les organisations internationales spécialisées dans le droit des sûretés et le droit de la propriété intellectuelle, et en particulier l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI), une note, que la Commission examinerait à sa quarantième session en 2007, sur la portée éventuelle des travaux qu'elle pourrait entreprendre afin de compléter le projet de guide.
In order to provide more guidance to States, the suggestion was made that the Secretariat should prepare, in cooperation with international organizations with expertise in the fields of security rights and intellectual property law and in particular the World Intellectual Property Organization(WIPO), a note for submission to the Commission at its fortieth session, in 2007, discussing the possible scope of work that could be undertaken by the Commission as a supplement to the draft guide.

De l'avis de certains représentants, le rôle du Bureau devrait être de fournir davantage d'orientations sur les critères de sélection et de surveiller la procédure de nomination afin de veiller à ce que les candidatures reçues soient conformes aux critères de sélection énoncés à l'article 26 du règlement intérieur.
Some representatives said that the role of the Bureau should be to provide more guidance on the selection criteria and to monitor the nomination process to ensure that the nominations received were in accordance with the selection criteria set out in rule 26 of the rules of procedure.

Le Rapporteur spécial et le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ont fourni davantage d'orientations sur le contenu de la formation dont les membres des forces de l'ordre doivent bénéficier,[59] tout comme la ComADHP,[60] la ComIDH,[61] le BIDDH/OSCE dans ses lignes directrices sur la liberté de réunion pacifique,[62] et les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois des Nations Unies.
Further guidance on the content that training of law-enforcement personnel should receive has been provided by the UN Special Rapporteur together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions,[59] the AComHPR,[60] the IACHR,[61] the OSCE-ODIHR Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly[62] and the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Certains coordonnateurs du PEA ont mentionné qu'ils désiraient davantage d'orientation et de cohérence sur divers enjeux, dont le processus de« liaison» entre les étudiants d'été et les stagiaires.
Some LEP coordinators reported that they wanted more guidance and consistency on various issues such as the“bridging” process between summer students and articling students.

Certains souhaiteraient que nous donnions davantage d'orientation aux organisations ou que nous favorisions la conformité grâce à des moyens proactifs, par exemple des vérifications.
We heard that some wanted us to provide further guidance for organizations or promoting compliance through more proactive means such as audits.

Dans l'ensemble, davantage d'orientation pour les proposants a été nécessaire afin d'intégrer l'outil pour la DEARS Rybacka, Rudén, et Andersson, 2014.
Overall, more guidance for submitters was necessary in order to incorporate the tools for REACH Rybacka, Rudén, and Andersson 2014.

Davantage d'orientation de la part du SCT au sujet des EFVP y compris les contradictions apparentes entre les exigences du SCT et celles du CPVP.
More guidance from the TBS regarding PIAs including apparent discrepancies between TBS and OPC requirements.