DAVANTAGE EN MESURE на Английском - Английский перевод

• more able
• better able
• in a better position
• more capable
• in a stronger position

Примеры использования Davantage en mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et vous serez davantage en mesure d'y faire face.
And you will be more capable of facing it.

Grâce aux examens continus des programmes, les ministères sont davantage en mesure.
Through ongoing reviews of programs, departments are better able to.

Et ils sont davantage en mesure de rebondir dans l'adversité.
They are better able to rebound from adversity.

Apparemment, les oiseaux avec des yeux plus petits sont davantage en mesure de percevoir le spectre UV.
Apparently, birds with smaller eyes are better able to perceive the UV spectrum.

Nous étions davantage en mesure de planifier en faveur des cycles typiques de recrutement.
We were better able to plan for typical recruitment cycles.

Ainsi, les provinces et les territoires seront davantage en mesure de planifier leurs besoins futurs.
As a result, provinces and territories will be in a better position to plan for future needs.

Les Canadiens sont davantage en mesure d'utiliser le modèle coopératif pour satisfaire à leurs besoins socio-économiques.
Canadians are better able to utilize the co-operative model to meet their economic and social needs.

En fait, vous vous êtes fortifiés grâce à ces expériences et êtes davantage en mesure d'aider ceux qui ont suivi vos traces.
Indeed, you are strengthened by them and more able to help those who have followed on in your footsteps.

Les agents sont davantage en mesure d'évaluer les effets cumulatifs des projets proposés.
Officials are better able to assess the cumulative impacts of proposed projects.

Cette initiative pourrait améliorer les compétences techniques des informaticiens cubains, qui seront davantage en mesure de contourner la censure.
This initiative may enhance the technical expertise of Cuban IT specialists, who will then be in a better position to circumvent censorship.

Peut-être aurais-je été davantage en mesure d'exprimer ce que je ressens.
Maybe I'd be more able to say what I'm feeling..

Ces associations qui doivent rendre des comptes régulièrement se rapprochent donc au plus près d'un fonctionnement démocratique et davantage en mesure d'assurer leur pérennité.
These associations, which must produce regular reports, thus operate in line with democratic principles and are in a better position to ensure their sustainability.

Il est donc aujourd'hui davantage en mesure de traiter les plaintes à ce sujet.
He is now in a better position to address complaints on this subject.

Le rythme auquel se fait le rapatriement et la réintégration des rapatriés aurait peut-être été plus rapide si les pays d'origine avaient été davantage en mesure de réabsorber leurs ressortissants.
The pace of repatriation, and reintegration of returnees might have been faster had countries of origin been in a better position to re-absorb their nationals.

Quand je prends soin de moi, je suis davantage en mesure d'être présent pour les autres.
When I take care of myself I am a lot more capable of showing up for others.

Ainsi, elle est davantage en mesure d'exercer ses activités avec pertinence et efficacité.
Thus, it is in a better position to carry on its activities relevantly and effectively.

Peut-être que sur la base de notre première expérience, nous serions maintenant davantage en mesure de dire quelles capacités nous avons pour atteindre les nouveaux objectifs.
Perhaps given these first experiences, we are now in a better position to say what capacity we have to achieve the new objectives.

Les réseaux sont davantage en mesure d'intégrer les énergies renouvelables grâce à une foule d'adaptations p.
Grids are better able to integrate renewables thanks to a host of adaptations e.g.

L'examen du projet de résolution devrait être reporté jusqu'au moment où la Commission sera davantage en mesure d'évaluer les résultats qu'elle a obtenus à la présente session.
Consideration of the draft decision should be postponed until the Commission was in a better position to assess its accomplishments at the current session.

Elles sont également davantage en mesure de profiter pleinement des oppor- tunités que les changements peuvent apporter.
They are also better able to take full advantage of any opportunities that change may bring.