Примеры использования Demande davantage d'informations на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
David Sears: Demande davantage d'informations sur le renouvellement.
David Sears: Asked for more information on renewal.Se référant au document EC/46/SC/CRP.7,une autre délégation demande davantage d'informations sur les ensembles de services.
With reference to EC/46/SC/CRP.7,another delegation requested more information on service packages.FILALI demande davantage d'informations sur le droit à la défense.
Requested further information on the right to a defence.S'agissant de la sphère politique, elle demande davantage d'informations sur le système de vote.
Turning to the political arena, she asked for more information on the voting system.Il demande davantage d'informations sur l'enregistrement des ONG.
He requested more information on the registration of NGOs.La Présidente, prenant la parole en tant que membre du Comité, demande davantage d'informations sur la position juridique de la Convention à Vanuatu.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked for more information on the legal position of the Convention in Vanuatu.Sears demande davantage d'informations sur la journée portes ouvertes.
Mr Sears asked for more information about the Open Doors Day.Elle partage également l'avis du Comité consultatif concernant l'utilisation des consultants et des retraités et demande davantage d'informations sur ces questions.
He also endorsed the Advisory Committee's views on the use of consultants and retirees, and asked for more information to be provided.Elle demande davantage d'informations sur le taux de décrochage scolaire.
She requested more information on the school dropout rate.En ce qui concerne le paragraphe 514 du rapport,visant les raisons du travail des enfants à Bahreïn, il demande davantage d'informations sur des facteurs tels le milieu familial.
With regard to paragraph 514 of the report,setting out the reasons for child labour in Bahrain, he requested further information on factors such as the family environment.Elle demande davantage d'informations sur les types de formations proposés.
She requested further information on the types of training proposed.Une délégation se félicite tout particulièrement de l'approche basée sur les résultats mais demande davantage d'informations sur la façon de mesurer les progrès et d'autres demandent davantage de détails sur les résultats du plan stratégique 2002-2004.
One delegation particularly welcomed the results-based approach, but asked for more information on how progress would be measured and others sought further details on the results of the 2002-2004 Strategic Plan.Il demande davantage d'informations sur la structure et les pouvoirs du nouveau Gouvernement autonome groenlandais.
He asked for more information about the structure and powers of the new autonomous Government in Greenland.Enfin Mme Halperin-Kaddari demande davantage d'informations sur le partage des biens matrimoniaux en droit civil.
Lastly, she asked for more information on the division of marital property under civil law.Il demande davantage d'informations sur l'étendue de la pauvreté au Kazakhstan et sur les mesures adoptées pour traiter ce problème.
He requested more information on the extent of poverty in Kazakhstan and policies to address that problem.ABOUL-NASR demande davantage d'informations sur la notion de. .
Mr. ABOUL-NASR asked for more information about the concept of"fair discrimination.Mme Awori demande davantage d'informations sur l'application de la Loi relative à la protection contre la violence domestique.
Ms. Awori requested more information about enforcement of the Protection Against Domestic Violence Act.García-Larrache(Espagne) demande davantage d'informations sur les aspects des OMD qui appellent l'attention la plus urgente.
Mr. García-Larrache(Spain) requested further information regarding which aspects of the MDGs required the most urgent attention.Mme Saiga demande davantage d'informations sur les amendements envisagés à la loi sur la citoyenneté.
Ms. Saiga requested more information on the planned amendments to the Citizenship Act.La PRÉSIDENTE demande davantage d'informations sur la situation des personnes déplacées.
The CHAIRPERSON asked for more information on the situation of internally displaced persons.ABOUL-NASR demande davantage d'informations sur la notion de <<discrimination justifiée.
Mr. ABOUL-NASR asked for more information about the concept of"fair discrimination.Mme Shin demande davantage d'informations sur la manière dont l'État partie collecte les données concernant la violence à l'égard des femmes.
Ms. Shin requested more information on how the State party collected data on violence against women.Elle demande davantage d'informations concernant le programme commun PNUD/HCDH HURIST renforcement des droits de l'homme.
She asked for further information concerning the joint UNDP/OHCHR HURIST(Human Rights Strengthening) programme.CITARELLA demande davantage d'informations sur les dispositions spécifiques du Code pénal applicables à la vente d'enfants.
Mr. CITARELLA asked for more information on the specific provision of the Criminal Code applying to the sale of children.Une délégation demande davantage d'informations sur les cas où les réfugiés ont contribué au développement dans les pays d'asile.
One delegation asked for more information on cases where refugees had contributed to development in countries of asylum.CITARELLA demande davantage d'informations sur les peines prononcées à l'encontre des mineurs, y compris ceux présentant des déficiences mentales.
Mr. CITARELLA asked for more information about the sentencing of minors, including those with mental disabilities.SICILIANOS demande davantage d'informations sur l'impact de la loi sur l'égalité des chances depuis son entrée en vigueur en janvier 2005.
Mr. SICILIANOS requested further information on the impact of the Law on Equal Treatment since its entry into force in January 2005.Enfin, il demande davantage d'informations sur les efforts éventuellement consentis pour éradiquer la discrimination à l'encontre des domestiques noires.
Finally, he asked for more information on any efforts undertaken to eliminate discrimination against black female domestic workers.Une délégation demande davantage d'informations sur la façon dont le HCR travaille avec les partenaires extérieurs aux Nations Unies concernant les questions de sécurité.
One delegation asked for more information on how UNHCR worked with non-United Nations partners on security issues.Elle demande davantage d'informations sur les rapports entre le Plan d'action national et le Plan d'action et de réforme en matière de traitement de chacun des sexes.
She requested more information on how the National Plan of Action related to the Gender Reform Action Plan.
