Примеры использования Demande une nouvelle fois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle lui demande une nouvelle fois d'arrêter.
She again asks him to stop.Mais en fin de compte, quelle que soit son ampleur, l'aide apportée aux zones assiégées ne pourra jamais être considérée comme suffisante, et c'est pourquoi je demande une nouvelle fois la levée des sièges et la garantie de la liberté de mouvement des personnes.
Ultimately, however, no amount of assistance to besieged areas can ever be considered sufficient: I once again call for the sieges to be lifted and people allowed freedom of movement.Donc je demande une nouvelle fois, qui êtes vous?
So I ask again. Who are you?Sainte-Lucie est encouragée par les progrès réalisés sur la voie de la paix au Moyen-Orient entre Israël et la Palestine, d'une part, et entre Israël et la Jordanie, d'autre part.Ma délégation note toutefois avec une certaine préoccupation la nouvelle possibilité de conflit entre l'Iraq et le Koweït, et demande une nouvelle fois au Gouvernement iraquien de reconnaître et de respecter l'intégrité territoriale de l'État du Koweït.
Saint Lucia is heartened by the progress towards peace in the Middle East that has been achieved between Israel and Palestine and between Israel and Jordan. However,my delegation notes with some concern the renewed potential for conflict between Iraq and Kuwait, and again calls upon the Government of Iraq to recognize and respect the territorial integrity of the State of Kuwait.Mon gouvernement demande une nouvelle fois au Conseil de sécurité.
My Government again asks the Security Council to.Il demande une nouvelle fois à la Croatie de respecter ses engagements à cet égard.
It again called on Croatia to live up to its commitments in this regard.A ceux qui retiennent Bob, je demande une nouvelle fois votre clémence.
To whoever is holding Bob, I ask again for your mercy.Elle demande une nouvelle fois qui elle est et Arya lui répond personne.
She again asks Arya who she is, to which Arya replies that she is no one.Par conséquent, le Comité d'experts demande une nouvelle fois des informations sur ce point.
Therefore, the Committee of Experts again asks for information on this issue.Je demande une nouvelle fois, Trance Gemini, Transmettez-vous des ordres secrets du capitaine Hunt?
I ask again, trance gemini, do you communicate secret orders from captain Hunt?La CEDEAO est confortée par le principe de la responsabilité sectorielle et demande une nouvelle fois la participation des organisations régionales aux efforts visant à résoudre les problèmes humanitaires dans leur région.
ECOWAS was encouraged by the cluster approach and again called for the involvement of regional organizations in efforts to address humanitarian problems in their regions.Demande une nouvelle fois la libération immédiate de tous les membres du Conseil législatif palestinien emprisonnés, y compris Marwan Barghouti;
Calls once again for the immediate release of all imprisoned members of the PLC, including Marwan Barghouti;C'est pourquoi l'Alliance progressiste demande une nouvelle fois au président philippin Rodrigo Duterte et à son administration.
The Progressive Alliance therefore once again calls on Philippine President Rodrigo Duterte and his administration, to.Demande une nouvelle fois aux États Membres qui n'ont pas encore présenté leur premier rapport sur les mesures qu'ils ont prises ou qu'ils comptent prendre pour mettre en œuvre la résolution 1540(2004) de soumettre sans tarder ce rapport au Comité;
Again calls upon all States that have not yet presented a first report on steps they have taken or intend to take to implement resolution 1540(2004) to submit such a report to the Committee without delay;Pour contribuer à renforcer la coopération internationale et à encourager la solidarité,ma délégation demande une nouvelle fois aux Gouvernements de respecter les promesses qu'ils ont faites en ce qui concerne l'allégement ou la remise de la dette ainsi que l'engagement de consacrer 0,7% de leur revenu national brut à l'aide publique au développement.
As a means to help build international cooperation and strengthen solidarity,my delegation again calls upon Governments to honour their promises made with regard to debt relief or forgiveness as well as the timely fulfilment of the pledge of devoting 0.7 per cent of gross national income to ODA.Demande une nouvelle fois au Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser les violations massives des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie et garantir le respect des droits de l'homme de toutes les personnes à l'intérieur des pays concernés;
Again requests the Secretary-General to take all necessary measures to stop the massive violations of human rights in the former Yugoslavia and to secure the human rights of all persons within the countries concerned;Médecins Sans Frontières dénonce à nouveau aujourd'hui l'inertie des Etats, membres des Nations unies devant cette situation, et demande une nouvelle fois que toutes les mesures soient prises pour assurer la protection des dizaines de milliers de réfugiés en perdition dans l'Est du Zaïre, ainsi que des populations zaïroises résidentes ou déplacées, victimes elles aussi des évènements en cours.
Médecins Sans Frontières Je demande une nouvelle fois au Gouvernement et aux mouvements de ne plus imposer des restrictions aux déplacements de la Mission et des organisations humanitaires.
I once again call upon the Government and the movements to cease imposing restrictions on UNAMID and humanitarian organizations.Travail à temps partiel Le Comité demande une nouvelle fois des informations sur les garanties juridiques relatives au travail à temps partiel.
Part-time work The Committee again asks for information on the legal safeguards relating to part-time work.L'UE demande une nouvelle fois aux maoïstes de mettre fin à leur culture de la violence et de l'intimidation, d'arrêter les violations des droits de l'homme et de revenir à la table de négociations.
The EU again calls upon the Maoists to end their culture of violence and intimidation, cease their human rights abuses and return to the negotiating table.
