Примеры использования Demande encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demande encore.
Ask again.Alors demande encore.
Then ask again.Demande encore maman, vite.
Ask again, Mama, quickly.Souvenez-vous, Thanos demande encore votre silence..
Remember, Thanos still demands your silence.Je me demande encore pourquoi j'ai commis ce crime..
I still ask myself why I committed this crime..
Люди также переводят
Une loi sur les migrations demande encore à être adoptée.
A law on migration still needs to be adopted.Et je demande encore:« Pourquoi moi?.
And I still ask,“Why me?.L'indication des phases de lune demande encore moins d'efforts.
The moon phase display requires even less attention.Je le demande encore, comme M.
I ask again, as Mr.L'approche Grad-Seq est un outil puissant mais demande encore des ajustements.
The Grad-Seq method showed to be a powerful tool but still needs refinements.Samu demande encore Sofia et Matteo.
Samu still asks Sofia and Matthew.En automne, la plante demande encore moins d'eau.
During the autumn, the plant requires even less water.Je me demande encore pourquoi mais… passons!
I still ask myself why!- but we go on!Preuve que la technologie demande encore à être peaufinée.
But expects say the technology still needs to be perfected.Si je demande encore, je deviens égoïste.
If i ask again, i'm being selfish.Un tel rôle de coordination rempli par l'unité de stabilisation nécessiterait des échanges d'informations constants et de grande qualité entre équipes des affaires civiles et SSU,quelque chose qui demande encore du travail au sein de la MONUSCO.
Such a coordinating role taken by the stabilization unit would necessitate excellent and constant exchange of information between civil affairs teams andSSU- something that might still need work in MONUSCO.Alors je demande encore: où est l'Église?
I ask again… where is the Church?Elle demande encore de quelle protection sociale peuvent se prévaloir les personnes ayant travaillé dans le secteur informel de l'économie pour assurer leur subsistance à leurs vieux jours.
She also asked what social protection was available to help persons who worked in the informal sector of the economy to provide for their old age.La méthodologie demande encore quelques précisions.
The methodology still requires some clarification.Je demande encore,‘Est- ce vrai que les Diables sont actifs seulement de nuit?
Is it true,” I ask again,“that Devils are active during only night time?”?Mais cette problématique demande encore du temps», a-t-il ajouté.
But this matter still needs time," he added.Je demande encore« Jusquà quel point l'eau est haute, Maman?.
I still ask,« How high is the water, mama?.Cette dernière grimpée demande encore une bonne dose d'énergie.
This climbing still requires a great deal of energy.Cela demande encore à être affiné mais la tendance est là.
It still need to be refined but the trend is here.La dernière technologie, mais qui demande encore à évoluer pour être compétitive.
The latest technology, but who still needs to evolve to be competitive.Je demande encore au Seigneur pourquoi j'ai été épargnée ce jour-là.
I still ask the Lord why I was spared that day.Ujvari lui répond et l'inconnu demande encore"A combien de la frontière allemande?.
Ujvari answers and the unknown still asks"How much to the German border?.Elle demande encore du travail mais ils sont sur la bonne voie.
It still needs work, but they are on the right track.Notre maison est récente et demande encore quelques finitions(éclairage extérieur et peinture.
Our house is recent and still needs some finishing(exterior lighting and painting.Je me demande encore comment la fille que j'étais a pu se sauver.
I still ask myself how the girl that I was could have survived.
