Примеры использования Exigent encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que certains fournisseurs exigent encore un fax.
Some industries still require faxes.Cependant, ils exigent encore une main-d'œuvre très importante.
But they still require significant workload.Parce que les règlements fédéraux les exigent encore.
Because federal regulations still require them.Certains autres points exigent encore une réflexion approfondie.
Certain other matters still require much reflection.Parce que les règlements fédéraux les exigent encore.
It's because federal regulations still require them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
Больше
Использование с наречиями
exige également
plus exigeanttrès exigeantexige beaucoup
exige aussi
exige plus
exigent souvent
également exigerexige seulement
exigent généralement
Больше
Использование с глаголами
exige de savoir
modifié pour exigercontinuer à exigerconsiste à exigerexige de voir
commencé à exigerexige de parler
exige de connaître
exigé pour confirmer
exigé pour entrer
Больше
Mais certaines banques exigent encore un document signé pour ouvrir un compte.
However some banks still require a signed doc to open an account.Les quatre autres sont aussi en exploitation, mais exigent encore un certain soutien.
The four others are up and running but still require some support.Ces processus longs qui exigent encore du temps pour se développer, se construire, s'épanouir?
Long processes that still require time to develop, to grow, to be built up?Certaines sont applicables immédiatement mais d'autres exigent encore des négociations.
Some can be enforced immediately, while others still require negotiations.Mais de nombreux métiers exigent encore que les gens s'assoient pendant des périodes prolongées.
But all kinds of jobs still require people to sit for prolonged periods of time.Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.
We also offer additional custom solutions for those that demand even more.Cependant, une majorité d'États exigent encore des tests d'intelligence et de performance.
However, a majority of states still require intelligence and achievement testing.Les consommateurs consciencieux voient au-delà de la salubrité des aliments et exigent encore plus.
Conscientious consumers are looking beyond food safety and demanding even more.La plupart des entreprises aujourd'hui exigent encore un CV, mais le climat est en train de changer.
Most companies these days still require a resume, but the climate is changing.Pour ce qui est de la Turquie, bien que globalement nous avons bien progressé vers la réalisation des OMD d'ici à 2015,certains domaines exigent encore une attention particulière.
As for Turkey, although in general we are making good progress towards achieving the MDGs by 2015,there are some areas that still need particular attention.Bien sûr, ces astuces mentales exigent encore plus de l'employé que de l'employeur.
Of course, these types of mental tricks demand even more of the employee, rather than the employer.Nous sommes conscients du fait que l'élaboration de ces lignes directrices pose denombreuses autres questions et que bien des aspects exigent encore un examen détaillé.
We are aware that the development of these guidelines raises numerous further questions andthat there is a whole series of issues that still require more detailed study.Mais toutes sortes d'emplois modernes exigent encore que les gens s'assoient pendant de longues périodes.
But all kinds of jobs still require people to sit for prolonged periods of time.D'autres athlètes, pas nécessairement un sport d'endurance, exigent encore une certaine endurance.
Other athletes, not necessarily be an endurance sport, still demand some endurance.General Motors et Chrysler exigent encore des dizaines de milliards de dollars pour ne pas« plonger.
General Motors and Chrysler still need tens of billion dollars in order not to go under.Bien que le gouvernement n'exige plus qu'une femme demande la permission d'un gardien pour travailler,de nombreux employeurs exigent encore ce type d'autorisation avant d'embaucher une femme.
Although the government no longer requires a woman to havea guardian's permission in order to work, many employers still demand the permission before hiring.Les droits de l'homme exigent encore un effort sérieux avant qu'on puisse déclarer la situation satisfaisante.
Serious efforts are still required before the human rights situation will Bien que le processus s'effectue par le biais de réseaux informatiques,de nombreuses institutions exigent encore un formulaire papier à remplir pour que le transfert puisse s'effectuer.
Although the process is completed through computer networks,many institutions still require a completed paper form to effect the transfer.Toutefois, certains États exigent encore aujourd'hui un permis de conduire international ou une traduction certifiée.
However, in some countries, an international driving licence or a certified translation are still required.Divers problèmes liés à la survie, au développement, à la protection età la participation des enfants exigent encore des mesures plus efficaces de la part des autorités du pays d'origine.
Various issues concerning child survival, development,protection and participation still need more effective responses from the authorities in the country of origin.Cependant, certaines assurances exigent encore une prescription médicale pour rembourser les frais de physiothérapie.
However, some private insurances still require a medical prescription for service reimbursement.Procédures douanières longues et inefficaces: Malgré les réformes qui ont été introduites récemment,les opérations de dédouanement exigent encore la présentation d'un certain nombre de documents et d'autorisations diverses.
Lengthy and iInefficient and lengthy customs procedures: In spite of recent reforms,clearing customs still requires a number of different documents and authorizations.Mais tous ces moyens exigent encore des connaissances scientifiques ou ne donnent que le résultat de certaines opérations.
But all these methods still demand scientific understanding or only give results for specific operations.De nombreux organismes de réglementation et de nombreuses lois exigent encore une signature manuscrite du médecin sur une ordonnance.
Many regulatory authorities and statutes still require a physician's handwritten signature on a prescription.Mais, comme nombre de problèmes exigent encore des efforts importants, il est indispensable que ce mandat se poursuive jusqu'à ce que les institutions du pays aient été renforcées.
However, there are many matters that still require more efforts, and it is essential that the mandate not end before that country's institutions have been strengthened.
