Примеры использования Demeure légèrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette édition demeure légèrement revisitée.
This edition is slightly revised.Il demeure légèrement au-dessus de sa moyenne de long terme.
It remains slightly above its long term average.Cette édition demeure légèrement revisitée.
This second edition is only slightly revised.Les pétoncles sont cuits lorsqueleur chair est opaque et que le centre demeure légèrement transparent.
Scallops are ready when theflesh is opaque and the centre is still slightly translucent.La durée moyenne des cas demeure légèrement inférieure à deux ans.
The average duration of the cases remains at somewhat under 2 years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
La parité entre les sexes, marque distinctive du système d'enseignement primaire de la Namibie, demeure légèrement favorable aux écolières.
Gender parity, a hallmark of Namibia's primary education system, remains slightly biased in favour of female students.Le chômage des femmes demeure légèrement inférieur à celui des hommes depuis plusieurs années.
Women's unemployment has remained slightly below that of men in recent years.Berne, 01.02.2019- L'indice du climat de consommation suisse demeure légèrement au-dessus de la moyenne.
Bern, 01.02.2019- Consumer sentiment in Switzerland remains slightly above average.Ainsi, le liant polymère demeure légèrement plastifié et mou favorisant ainsi la densification.
The polymer bond remains slightly plasticised and soft, thus favouring densification.Dans l'est du Canada,la tendance du bilan du phosphore est à la baisse, mais demeure légèrement positive en Ontario.
The trend in Eastern Canada has been towardsa declining phosphorus balance, but the balance is still slightly positive in Ontario.Chaque produit demeure légèrement abstrait pour stimuler l'imagination des enfants.
Each elevated product remains slightly abstract, encouraging little ones to exercise their imagination.L'indice du climat de consommation suisse demeure légèrement au-dessous de la moyenne.
Consumer sentiment in Switzerland remains slightly below average.Puisque le yen demeure légèrement sous-évalué, les autorités peuvent au mieux espérer limiter son potentiel de hausse.
Given the yen remains slightly undervalued, policymakers can at most hope to cap its upside.L'appui dont bénéficie le PPD demeure légèrement supérieur à celui du PNP.
Support for PPD remains slightly higher than for PNP.Banque Nationale- Baromètre mensuel de la conjoncture- avril 2013 La confiance des entreprises se stabilise, maisles services aux entreprises demeure légèrement pessimiste.
Belgian National Bank- Monthly economic climate survey- April 2013 Employers confidence stabilizes, butbusiness services remain slightly pessimistic.La durée moyenne des cas demeure légèrement inférieure à 2 ans.
E average duration of the cases remains at somewhat under two years.En matière de protection,le résultat de 49% témoigne d'améliorations considérables par rapport au taux provisoire de 37% enregistré sur une période de 12 mois, mais demeure légèrement inférieur au taux visé de 70.
In terms of protection mainstreaming,the result of 49 per cent indicated significant improvement compared with the 12-month interim value of 37 per cent, but remained slightly below the overall target of 70 per cent.Toutefois, le taux de change du dinar demeure légèrement apprécié par rapport au début de l'année 2014.
Yet, the dinar exchange rate remains slightly in appreciation compared to the beginning of 2014.Si le niveau de l'emploi au Canada est plus élevé maintenant qu'avant la récession, la population canadienne d'âge actif a continué d'augmenter,de sorte que le ratio de l'emploi à la population du Canada demeure légèrement inférieur à ce qu'il était avant la récession.
While employment in Canada has surpassed its pre-recession level,the working-age population has alsocontinued to expand. As a result, Canada's employment-to-population ratio remains slightly belowpre-recession levels.Si le taux de croissance moyen à l'échelle mondiale demeure légèrement positif, les salaires réels ont en fait régressé dans de nombreux pays.
While world averages remain slightly positive, real wages actually decreased in many countries.
