Примеры использования Dernière affectation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa dernière affectation était à Helmand.
His final tour was in the Helmand Province.Pendant un certain temps, cette dernière affectation semblait«parfaite.
For a time, that last posting seemed“perfect..Sa dernière affectation fut au village de Reritiba.
His last assignment was the village of Reritiba.J'ai aussi eu des problèmes lors de ma dernière affectation, à Comox.
I also had a problem in my last posting in Comox.C'était sa dernière affectation en Afghanistan.
Serving his final tour in Afghanistan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
affectation spéciale
affectation intérimaire
nouvelle affectationdernière affectationaffectation initiale
une nouvelle affectationaffectation internationale
mauvaise affectationmeilleure affectation des ressources
autre affectation
Больше
Использование с глаголами
affectations bloquées
affectations approuvées
Использование с существительными
affectation des ressources
affectation de ressources
affectation des fonds
affectations de perfectionnement
affectation des terres
affectation du résultat
affectations de fonds
affectations de travail
affectations de crédits
affectation des dépenses
Больше
J'ai personnellement connu une expérience malheureuse lors de ma dernière affectation.
Personally, I had a bad experience on my last posting.D'après son RAO, sa dernière affectation était Guantanamo?
His OQR said his last posting was Guantanamo?Sa dernière affectation était patrouille de frontière à Charleroi.
His last posting was the border patrol at Charleroi.Avec ces nouvelles,le prêtre a accepté sa prochaine et dernière affectation.
With this news,the priest accepted his next and final assignment.Il en est à sa dernière affectation sur quatre au CEÉ(SCT.
He is on his last assignment out of four at CEE(TBS.Il commandait la garde Impériale en Espagne lors de sa dernière affectation.
He commanded the Imperial Guard in Spain during his last assignment.Et ma dernière affectation là- bas me demandait de faire fonctionner une unité.
And my last assignment there was to run a unit.Au cours de la première semaine de sa dernière affectation, le fonctionnaire a accompli du travail.
In the first week of the last assignment, the grievor did do some work.Sa dernière affectation a été au Collège Militaire Royal du Canada en 2011.
Her final posting was to the Royal Military College of Canada in 2011.Ce fut particulièrement le cas lors de votre dernière affectation comme commandant de l'Armée canadienne.
This was especially so during your final posting as commander of the Canadian Army.Sa dernière affectation se déroule en tant que commandant du 13e district naval en.
His final assignment was as Commandant of the 13th Naval District.La femme du caméraman m'a dit pourquoi elle était rentrée de sa dernière affectation sans un collègue.
The wife of a photojournalist sets out to discover why he came home from a recent assignment without his colleague.Mais c'est sa dernière affectation qui a laissé une empreinte indélébile.
But it was his last assignment that left the greatest mark.À l'instar de plusieurs de ses collègues officiers, il servit dans des postes avancés comme l'île Saint-Jean et Port-Toulouse(près de St Peters,Nouvelle-Écosse) avant sa dernière affectation, à Louisbourg.
Like many of his fellow officers, he served at outposts such as Île Saint-Jean and Port-Toulouse(near St Peters,N.S.) before his final posting to Louisbourg.Au contraire, sa dernière affectation donne des raisons de soupçonner qu'elle.
In fact, his last assignment gives reason to suspect that it was.Sa dernière affectation est en tant que général commandant, Fleet Marine Force, Pacific.
His final assignment was as commanding general, Fleet Marine Force, Pacific.Hodge a reçu une promotion comme général le 5 juillet 1952, et sa dernière affectation avant de se retirer était aussi chef des services extérieurs de l'armée, de 1952 à 1953.
Hodge received a promotion to general on 5 July 1952, and his final assignment before retiring was as Chief of Army Field Services, 1952-1953.Sa dernière affectation fut à Victoria, à titre de commandant des Forces maritimes du Pacifique.
His final posting was to Victoria as Chief of Staff Maritime Pacific.Larouche(7-4) a perdu sa dernière affectation 7-4 jeudi après-midi contre le Manitoba.
Larouche(7-4) lost her final assignment 7-4 Thursday afternoon to Manitoba.La dernière affectation a été écourtée, l'ONU ayant mis fin à la Mission le 15 novembre 2004.
The last tour was cut short when the UN ended MINUGUA on 15 November 2004.Durant cette dernière affectation, il fut aussi vicaire général du diocèse de Montréal.
During the last posting he was also vicar general of the diocese of Montreal.La dernière affectation de Patton fut le commandement de la 15e armée basée à Bad Nauheim.
Patton's final assignment was to command the U.S.15thArmy, based in BadNauheim.Sa deuxième et dernière affectation prend fin près de Hambourg, en Allemagne, le Jour de la Victoire en Europe.
His second and final tour ended near Hamburg, Germany on VE Day.Sa dernière affectation le mena en Nouvelle-Galles du Sud, où il commanda les forces coloniales.
His last appointment was as commandant of the colonial forces in New South Wales.Deux mois après sa dernière affectation, Munira est affectée chez un client durant deux semaines.
Two months after her last assignment, Munira is placed on a two-week 
