Примеры использования Dernier constat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dernier constat: L'économie d'essence.
The last point is fuel economy.Vous trouvez que ce dernier constat est exagéré?
Think this last paragraph is exaggerated?Ce dernier constat est à relier avec.
The latter name is associated with.Car un cinquième et dernier constat doit être fait.
A fifth and final thought must not be overlooked.Dernier constat basé sur mon expérience personnelle.
A final comment based on my personal experience.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même constatprincipaux constatsles principaux constatsautre constatsimple constattriste constatconstat général
double constatconstats préliminaires
constat est simple
Больше
Использование с глаголами
partant de ce constatpartant du constatconstat alarmant
constat partagé
présente les constatsce constat alarmant
constat reste
Больше
Использование с существительными
constat de décès
part du constat
Et c'est sur ce dernier constat que je suis restée.
And it is on this last observation that I remained.Dernier constat: la population de l'auteure comprend une moindre proportion de personnes nées à l'étranger.
Last observation: the population of the author includes a lesser proportion of foreign-born persons.Changements depuis le dernier constat Le dernier constat remonte à 1994.
Changes since the last inspection Dernier constat majeur, la nécessité de réaliser un marketing digital toujours plus personnalisé.
The last major analysis reveals L'abondance du bar rayé dans le fleuve Saint‑Laurent a considérablement augmenté depuis le dernier constat, bien qu'elle demeure faible.
Lawrence River has considerably increased since the last finding, although it remains low.Un dernier constat porte sur la diversité de ces pratiques.
A last finding concerned the diversity of these practices.Les teneurs moyennes en mercure(Hg) dans les dorés jaunes sont inférieures à la directive de Santé Canada de 0,5 mg/kg aux trois sites, mais au lac Saint‑Louis les teneurs sont très près du critère,malgré une baisse depuis le dernier constat en 2008.
The average concentrations of mercury(Hg) in Walleye are less than the Health Canada directive of 0.5 mg/kg at the 3 sites, but concentrations at Lake Saint‑Louis are very close to the criteria,despite a decrease since the last findings in 2008.Un dernier constat porte sur la diversité de ces pratiques.
A last observation concerns the diversity of these practices.Changements depuis le dernier constat Lors du constat de 1994, le bureau comptait 50 employés dont 5 bilingues.
Changes since the last inspection In the 1994 Dernier constat, l'émergence des pays du Golfe marginalise de plus en plus les marchés traditionnels comme le Liban, la Syrie et l'Irak.
The last finding pertains to the emergence of the Gulf countries which has increasingly marginalized traditional markets such as Lebanon, Syria and Iraq.C'est de ce dernier constat dont il s'agit de développer dans cette communication.
This last statement is the issue to be explore in this communication.Ce dernier constat s'adresse aussi aux films du Programme français.
This last observation also applies to French Program films.Changements depuis le dernier constat La Direction a subi de profondes transformations depuis le dernier constat en date de 1994.
Changes since the last inspection Ce dernier constat est naturellement beaucoup plus gênant pour la direction de la Société Générale.
This last finding is naturally much more inconvenient for the direction of the Société Générale.Ce dernier constat justifie selon moi un élargissement de la portée du nouveau programme sur deux plans.
I think that this last finding justifies expanding the scope of the new program on two fronts.Un dernier constat peut également être fait: le taux de réalisation de logements publics acquisiti(….
A final observation can also be made: the realisation rate of purchased public housing is better th(….Ce dernier constat est perçu comme reflétant d'énormes inquiétudes concernant la criminalité dans les communautés Arabes.
The latter finding is seen as reflecting tremendous worries about crime in Arab communities.Ce dernier constat est tout aussi valable si un des conjoints souffre d'une maladie grave ou devient invalide.
This last observation is just as applicable if one partner suffers from a serious illness or becomes disabled.Un dernier constat: là où il existe des équipes structurées et qui plus est combatives, les résultats sont plutôt bons.
A final observation: where there are structured teams and what's more combative, the results are quite good.Ce dernier constat fait de la région sud du Brésil la destination touristique nationale d'excellence pour connaitre le« froid.
This last observation makes the southern region of Brazil the national tourist destination of excellence to know the“cold.Dernier constat: l'âge moyen de ceux qui ont créé des entreprises d'exception(que je mesure par une capitalisation supérieure à $100 milliards) est de 27 ans.
Last observation: the average age of those who have created exceptional companies(I measure it with higher than $100 billion capitalization) is 27 years.Dernier constat, la remise en question des droits des femmes dans le contexte politique régional actuel risque d'avoir un impact encore plus négatif sur les femmes rurales.
Final observation, reconsidering women's rights within the present regional political situation may have an even more negative impact on rural women.Notre quatrième et dernier constat a trait aux effets différents que le tourisme semble avoir joué dans l'évolution des identités de genre d'une part, et des identités ethniques d'autre part.
Our fourth and final observation relates to the different effects that tourism seems to have had in the development of gender identities, on the one hand, and ethnic identities on the other.
