DEVONS ŒUVRER DE CONCERT на Английском - Английский перевод

• must work together
• must work cooperatively
• have to work together

Примеры использования Devons œuvrer de concert на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous devons œuvrer de concert.
We must work together.

Nous pensons que pour offrir à nos sociétés de meilleures perspectives, plus humaines et plus sûres, nous devons œuvrer de concert afin d'accroître la compréhension et le respect entre les croyants des religions.
We believe that, in order to provide our societies with more humane, safe and prosperous living opportunities, we must work together to bring about a greater level of understanding and respect among the believers of divine religions.

Nous devons œuvrer de concert.
We have to work together.

En attendant que soient pleinement dissipées les inquiétudes internationales quant à l'attitude de défi de l'Iran sur la question nucléaire, nous devons œuvrer de concert pour veiller à ce que les sanctions prescrites dans cette résolution soient pleinement et énergiquement mises en œuvre.
Until the world's concerns with Iran's nuclear defiance are fully resolved, we must work together to ensure that the sanctions in the resolution are fully and firmly implemented.

Nous devons œuvrer de concert pour instaurer un monde meilleur.
We have to work together for a better world.

Pour gagner cette guerre, nous devons œuvrer de concert, tout comme nous l'avons fait par le passé.
To win this war, we must work together, just as we did in ancient times.

Nous devons œuvrer de concert; nous devons agir de manière efficace.
We must work together, we must act effectively.

C'est dans cet esprit que nous devons œuvrer de concert pour rendre notre monde plus sûr et plus prospère.
It is in that spirit that we must work together to make our world safer and more prosperous.

Nous devons œuvrer de concert sur la base d'un partenariat pour le développement durable.
We must work together on the basis of partnership for sustainable development.

Comme le Secrétaire général l'a maintes fois déclaré, nous devons œuvrer de concert pour faire en sorte que les droits de l'homme soient une réalité vivante, veiller à ce qu'ils soient connus, compris et exercés par tous et partout.
As the Secretary-General has repeatedly stated, we must work together to ensure that the human rights are a living reality-- that they are known, understood and enjoyed by everyone, everywhere.

Nous devons œuvrer de concert contre cette attaque vicieuse menée à l'encontre de la liberté religieuse», a expliqué Pompeo.
We must work together against this vicious attack on religious freedom,” said Pompeo.

Deuxièmement, pour inscrire dans la durée tout gain en matière de sécurité, nous devons œuvrer de concert pour garantir que les Afghans ne doutent pas de la capacité de leur gouvernement d'assurer les services de base essentiels et de leur offrir de meilleures perspectives d'avenir.
Secondly, for any security gains to be sustainable in the long term, we must work together to ensure that the Afghan people have confidence that their Government can deliver key basic services and better prospects for the future.

Nous devons œuvrer de concert avec l'Afrique pour assurer la réalisation de nos objectifs communs de développement.
We must work together with Africa to ensure that our common development goals are achieved.

Nous devons œuvrer de concert afin que tous les pays fassent de gros efforts pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
We must work together to ensure that all countries make a substantial effort to reduce their greenhouse gas emissions.

Nous devons œuvrer de concert, par-delà nos allégeances politiques, pour renforcer la confiance des Canadiens dans le fonctionnement de notre système politique.
We must work cooperatively, no matter what one's political stripe, to bolster Canadian confidence in the way our political system operates.

Nous devons œuvrer de concert, par- delà nos allégeances politiques, pour renforcer la confiance des Canadiens dans le fonctionnement de notre système politique.
We must work cooperatively, no matter what one's political stripe, to bolster Canadian confidence in the way our political system operates.

Nous devons œuvrer de concert pour traiter ce problème afin que le paludisme cesse de représenter un tel obstacle au développement socioéconomique de l'Afrique.
We must work together to address this problem so that malaria ceases to be such a challenge to socio-economic development in Africa.

Nous devons œuvrer de concert et faire tout ce qui est en notre pouvoir durant la présente session pour que nos préparatifs nous permettent de mener la réunion à bon terme.
We must work together and do our utmost during the current session to ensure that our preparations will be conducive to a successful outcome for the meeting.

Nous devons œuvrer de concert pour préserver et renforcer dans ces domaines des normes efficaces, afin que règnent la stabilité et la sécurité à l'intérieur des États comme sur le plan international.
We must work together to maintain and reinvigorate effective disarmament and non-proliferation norms, so that stability and security can prevail both nationally and internationally.

Nous devons œuvrer de concert et profiter de cet événement pour réaffirmer notre détermination à supprimer ces nouvelles formes d'esclavage, qui constituent des violations flagrantes des droits de l'homme.
We must work together and use this event to renew our resolve to eliminate these new forms of slavery, which constitute blatant violations of human rights.