Примеры использования Devraient être davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des régulateurs devraient être davantage.
Supervisors should be more.Les citoyens devraient être davantage associés à la prise de décision concernant d'importants choix publics.
Citizens should be more involved in the important public choices.Alors, nous croyons que les infirmières devraient être davantage impliquées.
So we believe that nurses should be more involved.Celles-ci devraient être davantage utilisées aux fins de diagnostic.
There should be more emphasis on using data diagnostically.Pensez-vous que les réseaux sociaux devraient être davantage réglementés?
Do you think social networks should be more regulated?Oui, les autochtones devraient être davantage dédommagés pour leurs souffrances et l'utilisation de leurs ressources.
Yes, aboriginals should be further compensated for their hardships and use of resources.Pensez-vous que les réseaux sociaux devraient être davantage réglementés?
Do you think social media should be more closely regulated?Les facteurs psychologiques devraient être davantage considérés dans le suivi des coureurs, car ils semblent influencer le risque de blessures.
Psychological factors should be further considered in runners' follow-up as they seem to impact the risk of injury.Les marchés financiers de l'UE pourraient et devraient être davantage intégrés.
Financial markets in the EU could and should be more integrated.Les hôpitaux devraient être davantage spécialisés.
There should be more specialist hospitals.Dans ce scénario,les éventuelles variations devraient être davantage limitées.
In this scenario,the possible variations should be more limited.Les objectifs devraient être davantage structurés et hiérarchisés.
The second draft should be more structured and goal-oriented.Les liens entre les différentes mesures devraient être davantage développés.
Linkages between different policy measures should be further developed.Ces initiatives devraient être davantage encouragées et développées.
These initiatives should be further encouraged and developed.A cette fin,les bureaux régionaux du PNUE devraient être davantage étoffés;
For this purpose,that UNEP regional offices should be further strengthened;Les vice-présidents devraient être davantage associés, et leur rôle mieux défini;
VPs should be more included and their role better defined;Leurs contributions sociales et environnementales devraient être davantage reconnues.
Its social and environmental contributions should be more clearly recognised.Ces possibilités devraient être davantage mises en valeur par les décideurs locaux.
These possibilities need to be more effectively promoted by local decision-makers.O Les activités de développement des capacités devraient être davantage dirigées par les pays;
O Capacity-development activities should be more country driven;Les employés et employées devraient être davantage habilités à contester les gestionnaires dans les cas de demandes suspectes.
Employees should be further empowered to challenge managers on suspicious requests.Le dialogue politique etle soutien du renforcement des capacités devraient être davantage encouragés.
The policy dialogue andsupport for capacity building should be further promoted.Les aides à l'industrie devraient être davantage axées sur l'innovation.
Aid to industries should be more focused on innovation.Les possibilités de migration intra-régionale à des fins de travail devraient être davantage promues.
(d) the opportunities for intra-regional migration for employment purposes should be further promoted.Les citoyens et la société civile devraient être davantage impliqués, notamment dans le processus décisionnel.
Citizens and civil society should be more involved, particularly in the decision-making process.Les initiatives de sensibilisation inter-régionales de ce type devraient être davantage encouragées.
That type of cross-regional awareness-raising initiative should be further encouraged.Les bénéficiaires de subsides en particulier devraient être davantage incités à divulguer les résultats de leurs travaux au grand public.
Grantees should be further incentivised to communicate their results to the public.Barroso a soutenu l'initiative et a déclaré queles deux espaces économiques devraient être davantage intégrés.
Barroso supported the initiative anddeclared that the two economic areas ought to be more firmly integrated.Cependant, il croit que ces endroits devraient être davantage annoncés dans les journaux.
However, there should be more publicity in newspapers.Les politiques et procédures touchant les visites d'examen, les enquêtes etles suivis des rapports de visite devraient être davantage formalisées;
Policies and procedures on review visits, investigations andfollow-up of review reports need to be more formalized;Est-ce que vous pensez que les gens devraient être davantage attentifs à la justice?.
Do you feel that people should be more respectful?.
