DEVRAIENT ÊTRE EXPRESSÉMENT на Английском - Английский перевод

• should be expressly
• should be explicitly
• should be specifically
• would have to be specifically

Примеры использования Devraient être expressément на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les recherches futiles devraient être expressément interdites.
Wild goose chases should be specifically prohibited.

En outre, un mécanisme de règlement des différends préalable à l'imposition des contre-mesures devraient être expressément prévu.
In addition, a mechanism for dispute settlement prior to imposition of countermeasures should be specifically provided for.

Toutes les sources de données devraient être expressément mentionnées.
All data sources should be explicitly mentioned.

Les volontaires devraient être expressément exclus du champ d'application des dispositions relatives au salaire minimum.
Volunteers should be expressly excluded from the application of minimum wage provisions.

Dans le cadre de la prochaine convention, des fonds devraient être expressément destinés à ce type de coopération.
In a future convention funds should be specifically earmarked for decentralized cooperation.

Ces instruments devraient être expressément mentionnés dans l'accord de la ZLEC et développés en dehors de celui-ci.
These should be explicitly referred to in the CFTA as well as developed outside the Agreement.

Le CESE estime que dans de tels cas, des sanctions devraient être expressément prévues à leur égard également.
The EESC believes that sanctions should be expressly provided in such cases against them as well.

L'Office n'est pas d'accord que seuls les incendies soutenus devraient être signalés et que les petits incendies liés au soudage ou à l'entretien devraient être expressément exclus.
The NEB disagrees that only sustained fires should be reported and that small welding or housekeeping fires should be specifically excluded.

Ces instruments devraient être expressément évoqués dans l'accord de la ZLEC.
These should be explicitly referred to in the CFTA.

Sadi dit à l'État partie que la violence familiale et le viol entre époux devraient être expressément érigés en infraction pénale.
Mr. Sadi told the State party that domestic violence and marital rape should be explicitly classified as criminal offences.

Les droits des femmes et des enfants devraient être expressément pris en compte dans tous les domaines de la planification et de l'application des politiques.
Women's rights and children's rights should be explicitly considered in all aspects of policy planning and implementation.

Les questions d'accessibilité revêtent également une importance cruciale pour la recherche médicale et devraient être expressément mentionnées.
Accessibility issues are also of key importance for medical research and should be explicitly mentioned.

Ils estiment aussi que les négociations sectorielles devraient être expressément facultatives pour les pays en développement.
They also consider that the sectoral negotiations should be explicitly voluntary for developing countries.

Ces pratiques injustifiées devraient être expressément interdites afin que les consommateurs et les entreprises de l'UE puissent profiter de tous les avantages qu'offre le marché unique en termes de choix et de prix plus abordables.
These unjustified practices should be expressly prohibited so that EU consumers and businesses can take full advantage of the single market in terms of choice and lower prices.

On notera également que tous les représentants devraient être expressément désignés par leurs organismes respectifs.
Also, it should be noted that all the representatives would have to be specifically designated by their respective bodies.

Dans les circulaires destinées à ces deux départements, toutes les responsabilités administratives visées à l'annexe II du rapport intérimaire(E/AC.51/1994/3 et Corr.1) devraient être expressément assignées pour chaque fonction d'appui.
In the bulletins for these two departments, all administrative responsibilities listed in annex II to the progress report(E/AC.51/1994/3 and Corr.1) should be explicitly assigned for each support function.

Selon lui, les cas de fouilles inopinées devraient être expressément prévus par la loi au regard d'impératifs de sécurité bien définis.
He contended that the possibility of unannounced searches should be expressly provided for by law on the basis of clearly defined security requirements.

Elle tient néanmoins à rappeler que les critères qui servent à évaluer les résultats des pays devraient être expressément fondés sur les normes internationales.
However, she cautions that the criteria used to assess national performance should be explicitly based on international standards.

Les résultats de cet examen devraient être expressément évoqués et pris en compte dans le projet du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
The results of this review should be specifically referred to and reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

Il a été fait observer à ce sujet que les consommateurs privés devraient être expressément exclus du champ d'application de l'article.
In this respect, the comment was made that private consumers should be specifically excluded from the coverage of the article.

À l'avenir, les évaluations devraient être expressément commandées par les décideurs, qui devraient définir avec précision les besoins aux différents stades du cycle d'élaboration des politiques.
Future assessments should be explicitly commissioned by policy-makers, specifying the policy needs at different stages of the policy cycle.

Un certain nombre de propositions ont été faites sur la manière dont ces injonctions devraient être expressément visées dans le projet d'article 17.
A number of proposals were made regarding the manner in which anti-suit injunctions should be expressly covered in draft article 17.

Les châtiments corporels devraient être expressément interdits aussi bien au sein de la famille qu'à l'école et une campagne de sensibilisation devrait être organisée à ce sujet.
Corporal punishment should be explicitly prohibited both in the home and at school, and an awareness campaign should be organized on the subject.

Les exceptions à l'exigence d'être titulaire d'un permis pour exercer le génie devraient être expressément énoncées dans la Loi, et non incorporées dans la définition.
Exceptions to requiring a licence to practise professional engineering should be specifically set out in the Act, not incorporated into the definition.

Les organismes devraient être expressément tenus de signaler toute pratique de collecte, d'utilisation ou de conservation de données qui ne semble pas être nécessaire dans le cadre des tâches et des fonctions pour lesquelles ces données ont d'abord été obtenues.
Agencies should be expressly required to report any collection, use or retention practices that do not appear to be necessary to the duty or function for which they were originally obtained.

Pour que ces changements proposés s'appliquent aux régimes de retraite enregistrés en Ontario, ils devraient être expressément adoptées par le gouvernement de l'Ontario.
For these changes to be effective for pension plans registered in Ontario they would have to be specifically adopted by the Ontario Government.

La planification et la budgétisation devraient être expressément axées sur les résultats et la qualité de la gestion, dans le cadre d'un dispositif plus strict de contrôle et d'évaluation.
The budget and planning process should be explicitly linked to results and managerial performance, as part of a more rigorous monitoring and evaluation framework.

De plus, si le gestionnaire a l'intention d'utiliser certains types de pratique d'évaluation moins habituels, ceux-ci devraient être expressément prévus dans les documents constitutifs.
Moreover, if the manager intends to use certain unusual types of valuation practices, they should be specifically provided in the organizational documents.

Compte tenu de la nature des obstacles, les États devraient être expressément priés d'adopter et d'appliquer sans tarder et à titre de priorité absolue des lois contre la discrimination et des politiques de promotion de l'égalité.
It is in light of the nature of these obstacles that States should be specifically required to adopt and implement antidiscrimination legislation and equality policies as a matter of highest priority and urgency.

Note: Les frais de voyage d'un deuxième représentant pour la Sous-Commission et le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, respectivement, devraient être expressément autorisés par l'Assemblée générale, conformément aux Règlement financier et aux Règles de gestion financières.
Note: Travel for a second representative of the Sub-Commission and of CERD would have to be specifically authorized by the General Assembly in accordance with the existing Financial Regulations and Rules.

Как использовать "devraient être expressément" в Французском предложении

A défaut de clauses contraires, qui devraient être expressément stipulées, les prix s’entendent départ usine.

Si d'autres utilisations étaient concédées, elles devraient être expressément mentionnées et définies dans le contrat de mise à disposition et le contrat de travail.

A défaut de clauses contraires qui devraient être expressément stipulés, les pris s'entendent départ usine et ne comprennent pas la T.V.A., l'emballage, le port, le transport et l'installation.

Как использовать "should be explicitly, should be specifically, should be expressly" в Английском предложении

This should be explicitly prohibited in federal legislation.

Other result modes should be explicitly documented.

This is where that criteria should be explicitly stated.

Your thoughts should be specifically designed to motivate you.

Each attached document should be specifically named.

The outside advisor’s role should be explicitly stated.

The right to vote should be expressly written into the court order.

Any protein supplement containing maltodextrin should be specifically avoided.

The received messages should be explicitly acknowledged.

This should be explicitly mentioned in the description.