DEVRAIENT ÊTRE RÉGULIÈREMENT на Английском - Английский перевод

• should be regularly
• should be periodically
• should be routinely
• should be regular

Примеры использования Devraient être régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les plans devraient être régulièrement actualisés.
The plans should be periodically updated.

Ils disent que les lignes directrices de nutrition devraient être régulièrement consultés.
They say nutrition guidelines should be regularly viewed.

Ils devraient être régulièrement vérifiés et éprouvés.
It should be regularly checked and tested.

En outre, ces installations devraient être régulièrement diffusés.
In addition, such facilities should be regularly aired.

Elles devraient être régulièrement revues, mises à jour, débattues.
They should be regularly reviewed, updated, debated.

Les mesures de contrôle d'accès devraient être régulièrement mises à jour.
Access control measures should be regularly updated.

Ils devraient être régulièrement mis à jour pour intégrer de nouvelles données.
They should be regularly updated to integrate new data.

Tous les enfants avec une Forme Multisystémique devraient être régulièrement suivis cliniquement.
All children with multisystem LCH should be regularly followed up clinically.

Les fermes devraient être régulièrement nettoyées et désinfectées;
Farms should be regularly cleaned and disinfected;

Dans les 3 prochains jours, les jambes bétonnées devraient être régulièrement humidifiées avec de l'eau.
Within the next 3 days, the concreted legs should be regularly moistened with water.

Ils devraient être régulièrement inspectés conformément aux spécifications techniques nationales applicables.
They should be regularly inspected according to relevant national technical specifications.

Les stratégies existantes devraient être régulièrement évaluées et actualisées.
Existing strategies should be regularly evaluated and updated.

Tous les renseignements découlant de cette surveillance, qui ne présentent aucun intérêt sur le plan de la sécurité, devraient être régulièrement supprimés des dossiers.
All information resulting from monitoring that is not of security interest should be regularly purged from records.

Les garanties de l'AIEA devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.
IAEA safeguards should be regularly assessed and evaluated.

Les résultats de la comparaison effectuée et les données utilisées pour y parvenir devraient être régulièrement communiqués à la Commission.
The results of this comparison and the data used to reach these results should be regularly reported to the Commission.

Les patients avec aphakia devraient être régulièrement examinés pour le développement d'œdème macular.
Patients with aphakia should be regularly examined for the development of macular edema.

Tout changement aux exigences régelmentaires, changement à l'ingénierie, nouvel équipement et l'expérience en exploitation devraient être régulièrement incorporés dans la phase d'analyse.
Any changes in regulatory requirements, engineering changes, new equipment and operating experience should be regularly incorporated into the Analysis Phase.

Tous les patients recevant des opioïdes devraient être régulièrement contrôlés pour les signes de mauvais usage, abus et penchant.
All patients receiving opioids should be routinely monitored for signs of misuse, abuse and addiction.

Examen et mise à jour des critères de performance de base pour la gestion écologique des déchets Les critères de performance de base de l'OCDE pour la gestion écologique des déchets devraient être régulièrement examinés pour être adaptés aux progrès techniques.
Review and update of the core performance elements for the environmentally sound management of waste The core performance elements of the OECD for environmentally sound management(ESM) of waste should be periodically reviewed in order to adapt them to technical development.

Les patients devraient être régulièrement conseillés, questionnés et évalués pour les signes ou les symptômes de neuropathie périphérique.
Patients should be regularly counseled, questioned, and evaluated for signs or symptoms of peripheral neuropathy.

Les salles de travail, de stockage et de séchage et leur équipement devraient être régulièrement nettoyés par essuyage humide;
The work, storage and drying rooms and their equipment should be regularly cleaned by wet wiping.

Les registres devraient être régulièrement inspectés par les procureurs et par les organes de contrôle interne de la police et du système pénitentiaire.
Registries should be regularly inspected by prosecutors and by internal oversight bodies of the police and the penitentiary system.

Les équipements essentiels à la qualité du produit devraient être régulièrement entretenus et étalonnés le cas échéant.
Equipment essential to the quality of the product should be routinely serviced and calibrated if appropriate.

Des informations devraient être régulièrement communiquées aux organes directeurs sur l'état d'avancement de la politique de gestion globale des risques et l'identification, le traitement et le suivi de risques critiques par rapport aux objectifs stratégiques de l'organisation.
There should be regular reporting to governing bodies regarding the status of ERM implementation and the identification, treatment and monitoring of critical risks in relation to the strategic objectives of the organization.

Des campagnes d'information relatives à la sécurité dans les tunnels devraient être régulièrement organisées et mises en œuvre en collaboration avec les principaux partenaires.
Information campaigns regarding safety in tunnels should be regularly organised and implemented in collaboration with the principal partners.

La délégation japonaise partageait la préoccupation exprimée quant à la nécessité de principes directeurs clairs concernant le renforcement des liens entre la CNUCED et la société civile; ces principes directeurs devraient être établis aussitôt que possible, et des rapports devraient être régulièrement présentés sur la suite donnée aux partenariats lancés.
His delegation shared the concern for clear guidelines on strengthening UNCTAD's ties with civil society; such guidelines should be established as soon as possible, and there should be regular reports on follow-up to the partnerships launched.

Étant donné leur incidence potentiellement discriminatoire, toutes ces mesures devraient être régulièrement examinées et soumises au contrôle d'organes internes et internationaux compétents.
Given their potentially discriminatory impact, all such measures should be periodically reviewed and subject to scrutiny by competent domestic and international bodies.

Les installations pour l'élimination des déchets devraient être régulièrement inspectées par une autorité indépendante ou une association d'inspection technique pour vérifier le respect des conditions prévues par la licence d'exploitation de l'installation.
Disposal facilities should be periodically inspected by an independent authority or technical inspection association in order to verify compliance with the requirements set out in the facility's permit.

Dans la mesure du possible, il faudrait tirer parti des tribunes et réunions existantes, et les parties prenantes devraient être régulièrement informées de l'avancement du processus d'élaboration des principes.
Where possible, appropriate existing forums/meetings should be used, and stakeholders should be periodically informed about the stage of development of the principles.

Les arbres de transmission, les courroies trapézoïdales, les mécanismes d'entraînement à poulie, à chaîne et à pignons, les treuils et les appareils de levage devraient être régulièrement inspectés et des dispositifs de protection installés là où ils sont nécessaires.
Rotating shafts, v-belts and pulley drives, chain and sprocket drives, and overhead hoists and rigging should be periodically inspected, and guards installed whenever possible.