Примеры использования Devraient signaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Parties devraient signaler tout cas pertinent.
Parties should report on any relevant case.Les pourvoyeurs de soins médicaux et les patients devraient signaler toutes les grossesses à.
Doctors and patients should report all cases of pregnancy to.Les fournisseurs devraient signaler tout cas d'intussusception observé.
Providers should report any observed case of IS.Les pourvoyeurs de soins médicaux et les patients devraient signaler toutes les grossesses à.
Healthcare providers and patients should report all pregnancies to.Les gens devraient signaler quelque chose d'anormal à leur médecin.
People should report anything abnormal to their doctor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
Больше
Использование с наречиями
comment signalersignale également
signalé comme
également signalersignaler immédiatement
signale aussi
aussi signalerplus susceptibles de signalersignalé précédemment
également de signaler
Больше
Использование с глаголами
convient de signalerimportant de signalertenus de signalerencouragés à signalerutilisé pour signalercontinuent de signalertient à signalerintéressant de signalerpermet de signalernécessité de signaler
Больше
De plus, l'employé et l'employeur devraient signaler l'accident à la CSSIAT.
In addition, both the employee and the employer must report the accident to the WHSCC.Les membres devraient signaler d'une manière qui est compatible« à l'écriture normale.
Members should post in a way which is consistent with"normal writing.La plupart des gens conviennent que les médias devraient signaler ce que leurs clients trouvent intéressant.
Most people would agree that the news media should report what their customers find interesting.Les membres devraient signaler d'une manière dont est respectueux d'autres utilisateurs.
All members should post in a way that is respectful of other users.Ils suggèrent que Tesla ne rapporte pas toutes les blessures au travail qu'ils devraient signaler..
They suggest that Tesla isn't Les personnes devraient signaler tout signe d'infection au dermatologue.
People should report any signs of infection to a dermatologist.Un inspecteur de la police de Montréal a déclaré que les gens devraient signaler ces types d'incidents aux forces de l'ordre.
A detective with the Montreal police says people should report these types of incidents to law enforcement.Les participants devraient signaler d'autres recherches dans les 10 autres thèmes.
Participants should report other research in the 9 alternative niches.Si après après les instructions, le client a insisté pour reconnaître pas,les directeurs d'hôtel devraient signaler le traitement.
If after after instructions, the customer insisted on not recognize,hotel managers should report processing.Comme toujours, les joueurs devraient signaler tout problème rencontré sur notre forum d'Aide.
As always, any issues should be reported to our support team.Canada 3000 ne possède aucune politique relative aux genres d'anomalies etde circonstances inhabituelles que les équipages de conduite devraient signaler après un vol.
Canada 3000 does not have a policy regarding the types of anomalies andunusual circumstances that flight crews must report after a flight.Ces personnes devraient signaler à la victime ou à la police toute communication du suspect.
These people should alert the victim and/or police about any contact.Quand on parle des éléments à rechercher,la Politique énumère plusieurs indicateurs qui devraient signaler aux gestionnaires de projet la nécessité de mener une ÉFVP.
Regarding what to look for,the Policy itself lists several indicators that should alert project managers of the need to conduct a PIA.Les patients devraient signaler à leur médecin n'importe quels signes de réactions défavorables locales.
Patients should report any signs of local adverse reactions.Les entreprises devraient toujours assurer que les produits qu'elles vendent n'ont pas été visés par un rappel et devraient signaler les incidents liés à un produit de consommation qu'elles fournissent.
Businesses Les utilisateurs devraient signaler à l'autorité d'homologation les échecs sur le terrain dont ils ont connaissance.
Perceived field failures should be reported by users to the qualifying authority.Les Parties qui, dans l'analyse des projections, corrigent les données relatives aux émissions de l'année de référence, par exemple pour tenir compte des variations climatiques oude la structure des échanges d'électricité, devraient signaler ces corrections de manière transparente, en précisant clairement la méthode suivie et présenter à la fois les données corrigées et les données non corrigées.
In the projections analysis, Parties carry out any adjustments to base year emissions, for example for climate variations ortrade patterns in electricity, these adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed. Both adjusted and unadjusted data Les banques devraient signaler à la Banque centrale toute transaction suspecte dans un délai d'un jour ouvrable.
Banks should report a suspicious transaction to the Central Bank within one working day.Note 59 Note pour le CDDH:les membres devraient signaler si leur pays appartient à ce groupe.
Note 59 Note for the CDDH:members should indicate whether their states belong to this group.Les patients devraient signaler n'importe quels signes de réactions défavorables locales surtout sous les sauces occlusives.
Patients should report any signs of local adverse reactions especially under occlusive dressing.En plus d'appliquer de façon stricte les pratiques standard de prévention des infections(55),les employés des SGE touchés devraient signaler aux autorités sanitaires locales la survenue d'un cas confirmé de maladieinvasiveàSGA(tel quedécrit àlasection 5.1) chez un enfant fréquentant le SGE.
In addition to strict enforcement of standard infection control practices(55),staff from the affected CCC must report to local health authorities when a confirmed case of invasive GAS disease(as described in Section 5.1) occurs in a child attending the CCC.Les patients devraient signaler toute réaction préoccupante suivant l'immunisation de façon que l'on puisse les traiter adéquatement;
They should report any reaction of concern following immunization so that it can be managed appropriately.Les deux adolescents et leurs parents devraient signaler de tels cas aux administrateurs d'applications.
Both teenagers and their parents should report such cases to the app administrators.Ils devraient signaler les principaux risques, les problèmes de contrôle et de gouvernance, toute atteinte éventuelle à l'indépendance et les cas de fraude.
They should report on major risks, control and governance issues, any independence issue and fraud cases.Dans une telle situation,les parents devraient signaler l'expérience du pédiatre avant la revaccination.
In such a situation,parents should report the experience of the pediatrician before re-vaccination.
