Примеры использования Doivent signaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les médecins doivent signaler les blessures par balle.
Doctors have to report gunshot wounds.Comment les utilisateurs de Debian doivent signaler des bugs?
How Debian users should report bugs?Les locataires doivent signaler tous visiteurs éventuels.
Tenants must report any potential visitors.Au moins deux chaînes surveillant le même appareil doivent signaler un défaut;
At least two lines monitoring the same apparatus must indicate a fault;Ils doivent signaler le problème aux parents par écrit.
They must notify parents of the problem in writing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
Больше
Использование с наречиями
comment signalersignale également
signalé comme
également signalersignaler immédiatement
signale aussi
aussi signalerplus susceptibles de signalersignalé précédemment
également de signaler
Больше
Использование с глаголами
convient de signalerimportant de signalertenus de signalerencouragés à signalerutilisé pour signalercontinuent de signalertient à signalerintéressant de signalerpermet de signalernécessité de signaler
Больше
Les logs de serveur CTI doivent signaler une erreur dans le log.
CTI Server logs must report an error in the log.Ils doivent signaler les blessures par balles à la police.
They have to report all gunshot wounds En conclusion, les exploitants doivent signaler tous les rejets.
In conclusion, operators have to report all releases.Les joueurs doivent signaler leur match sur wotscore après chaque match.
Players have to report their match on wotscore after each game.Tous les aéroports canadiens certifiés doivent signaler tous les impacts fauniques;
All Canadian certified airports must report all wildlife strikes;Les clients doivent signaler les défectuosités au cours du voyage.
Customers should report deficiencies in the trip.Les navigateurs se dirigeant vers le détroit de Fitz Hugh doivent signaler leur HPA à Dugout Rocks.
Mariners bound for Fitz Hugh Sound shall report ETA Dugout Rocks.Les employés doivent signaler les problèmes aux superviseurs.
Employees should report problems to supervisors.Tous les bateaux qui entrent dans les eaux canadiennes doivent signaler leur arrivée à l'ASFC.
All vessels entering Canadian waters have to report Les entreprises doivent signaler une infraction dans les 72 heures.
Businesses must report a breach within 72 hours.Les protéines G produisent de l'AMP cyclique, queles cellules nerveuses doivent signaler correctement.
G proteins produce cyclic AMP,which nerve cells need to signal properly.Et par ailleurs, ils doivent signaler les blessures par balles.
And besides, they have to report gunshot wounds.Les protéines G produisent de l'AMP cyclique, queles cellules nerveuses doivent signaler correctement.
These G proteins produce a chemical messenger called cyclic AMP,which nerve cells need to signal properly.Les retraités doivent signaler tout voyage de plus de deux mois.
Pensioners must report travel of more than 2 months.Ils ont répondu en reclassant la façon dont les médecins doivent signaler les effets indésirables.
They responded by reclassifying the way the doctors are to report adverse effects.Les employeurs doivent signaler les incidents« potentiellement graves.
Employers must report"potentially serious" incidents.Au moment de leur entrée en fonction à l'Office,les employés doivent signaler les biens et les intérêts qu'ils détiennent.
When employees first start working at the NEB,employees must identify the assets and interests held.Les patients doivent signaler Tous les Médicaments à their médecin.
Patients should report all medications to their doctors.Spécifie le pourcentage d'instances d'une mise à jour de remplacement Auto Scaling qui doivent signaler une réussite pour qu'une mise à jour aboutisse.
Specifies the percentage of instances in an Auto Scaling replacement update that must signal success for the update to succeed.Les patients doivent signaler tout effet secondaire à leur médecin.
Patients should report any side effects to their physician.Les employés, qui s'aperçoivent qu'ils ont reçu des sommes auxquelles ils n'ont pas droit, doivent signaler le trop-payé à leur gestionnaire.
Employees who become aware that they have Les patientes doivent signaler tout signe d'infection à un dermatologue.
People should report any signs of infection to a dermatologist.La loi relative à la répression du blanchiment d'argent dispose en outre que les banques etles institutions financières doivent signaler au Commissaire national de la police islandaise toute transaction suspecte.
The Act on Prevention of Money Laundering also provides that banks andfinancial institutions must inform the National Commissioner of the Icelandic Police of any suspect transactions.Les patients doivent signaler immédiatement tout changement de leurs symptômes.
Patients should report any symptomatic change immediately.(2) Les liquidateurs inaugurées au cours de la liquidation doivent signaler seulement leurs noms et domiciles complètes.
(2) Liquidators inaugurated during the course of liquidation shall report only their full names and domiciles.
