Примеры использования Devrait être progressivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cesser de recevoir le médicament devrait être progressivement.
Stop receiving the drug should be gradually.Mais la version devrait être progressivement déployée dans d'autres régions.
But the version should be gradually deployed in other regions.La deuxième règle:laisser le régime alimentaire devrait être progressivement.
The second rule:leave the diet should be gradually.Le parvis devrait être progressivement rouvert à partir de fin janvier.
The forecourt should be gradually reopened from the end of January.Avant l'annulation, le dosage devrait être progressivement réduit.
Before you undo the dose should be gradually reduced.Il considère toutefois que la détention pour infraction à la législation sur l'immigration devrait être progressivement abolie.
However, it considers that immigration detention should gradually be abolished.Avant l'annulation, le dosage devrait être progressivement réduit.
Before the cancellation, the dosage should be gradually reduced.Le système administratif d'agrément etd'autorisation nécessaire à l'établissement d'une ville devrait être progressivement réformé.
The administrative approval andlicensing system required for city establishment should be gradually reformed.Le soutien des prix du marché devrait être progressivement supprimé.
Market price support should be progressively eliminated.Au cours de la période de prévision,le marché des systèmes de durcissement UV pour les lampes au mercure devrait être progressivement remplacé.
During the forecast period,the UV curing system market for mercury lamps is expected to be gradually replaced.Cette approche devrait être progressivement étendue aux bâtiments plus petits.
This approach should be progressively extended to smaller buildings.Annuler le médicament après une utilisation prolongée devrait être progressivement.
Cancel the drug after prolonged use should be gradually.Le commerce de nos services devrait être progressivement libéralisé, mais avoir une portée large.
Our services trade should be progressively liberalized but broad in scope.Un an plus tard, avec le dégel,le matériau isolant devrait être progressivement affaibli.
A year later, with the advent of the thaw,the insulating material should be gradually weakened.La composante militaire devrait être progressivement réduite à mesure que les principaux objectifs fixés seront atteints.
The military component should be progressively reduced as critical benchmarks Nous pensons que l'aide agricole européenne devrait être progressivement abandonnée.
We believe that the EU's agricultural aid should be phased out.L'accessibilité des pages web RRTP devrait être progressivement améliorée car elles constituent la principale source d'informations environnementales.
The accessibility of PRTR web pages should be gradually improved because they Au fait, n'oubliez pas que le temps des cours devrait être progressivement augmenté.
By the way, do not forget that the time for classes should be gradually increased.L'assistance devrait être progressivement remplacée par un partenariat entre les pays occidentaux développés et les pays en transition.
The opinion Augmenter le bassin: la position couchée,les genoux pliés, devrait être progressivement levée et abaissée.
Raising the pelvis: supine position,knees bent, should be gradually raised and lowered.La couverture des statistiques des transports devrait être progressivement élargie pour mieux répondre également aux besoins futurs des politiques communautaires, notamment dans le contexte des négociations menées sous l'égide de l'OMC.
The coverage of transport statistics should be progressively extended to better meet also future needs of Community policies, including WTO negotiations.Quoi qu'il en soit, la quantité etLa durée du voyage devrait être progressivement augmentée.
Et le système éducatif brésilien devrait être progressivement conscient de cela dans la pratique.
And the Brazilian educational system should gradually be mindful of this in practice.Pour assurer un alignement complet sur les dispositions communautaires,le seuil de garantie devrait être progressivement relevé.
La compétence des juridictions militaires devrait être progressivement limitée aux infractions de nature purement militaire;
The jurisdiction of the military tribunals should be gradually limited to offences of a purely military nature.Deuxièmement, en même temps que le traitement de la colonne vertébrale,la pression artérielle devrait être progressivement normalisée.
Secondly, simultaneously with the treatment of the spinal column,blood pressure should be gradually normalized.Le financement du régime de protection sociale devrait être progressivement augmenté et davantage ciblé sur les personnes socialement vulnérables.
The financing of the social protection system should be progressively increased and better focused on the socially vulnerable.La communication entre les services financiers de l'ONUG et l'UNITAR devrait être progressivement améliorée.
Communication between UNITAR and the finance services of the United Nations office at Geneva should be gradually improved.Après cette démonstration, cette solution devrait être progressivement proposée aux clients de véhicules historiques de la marque dès 2019.
After this demonstration, the EV conversion solution should progressively be made available to owners of the firm's historic vehicles, starting 2019.La stabilisation peut être continuée depuis 2 à 3 jours, aprèslesquels la dose de méthadone devrait être progressivement diminuée.
Stabilization can 
