Примеры использования Devrait aussi envisager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait aussi envisager des alternatives à la détention.
It should also consider alternatives to detention.Le Secrétaire général de la Conférence devrait aussi envisager deux types de principes.
The Secretary-General of the Conference should also consider two types of principles.L'Agence devrait aussi envisager le recours à des ententes pluriannuelles.
It should also consider the use of multi-year agreements.Cette équipe spéciale devrait aussi envisager d'aborder les questions suivantes.
This Task Force should also consider dealing with the following issues.L'OMPI devrait aussi envisager de publier cette information sur son site Web.
WIPO should also consider posting this information on its website.Il a ajouté que le Groupe de travail devrait aussi envisager d'ajouter simplement des renvois à la norme ISO 11439 dans l'annexe 3.
He added that GRSG should also consider simply inserting into Annex 3, references to ISO 11439.Le GTSR devrait aussi envisager d'établir une unité consacrée à l'exécution des programmes et projets.
START should also consider establishing a unit dedicated to program/project delivery.Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.
The Government should also envisage the provision of free primary education.Elle devrait aussi envisager de manière objective les risques de pressions simultanées sur plusieurs marchés.
It should also consider objectively the potential for simultaneous pressures in multiple markets.L'équipage d'un bateau de travail devrait aussi envisager de porter un vêtement de flottaison et d'autres équipements spécialisés.
Workboat crews should also consider wearing floatation suits and other specialized equipment.La BDC devrait aussi envisager de prendre des mesures pour démentir la perception selon laquelle elle s'adonne à la vente liée.
It should also consider taking steps to address the perception that Pour que la sanction soit effective dans les cas où des circonstances aggravantes sont dûment confirmées,la norme devrait aussi envisager l'exclusion de la possibilité d'annulation d'une peine plus lourde par un jugement qui attribuerait à des circonstances atténuantes une valeur équivalente ou supérieure et prévoir que la peine à infliger concrètement ne saurait être inférieure à un tiers de la peine maximum prévue pour le crime seul.
With a view to ensuring effectiveness of punishment in cases where the aggravating circumstance is duly confirmed,the norm should also envisage exclusion of the possibility of nullifying the greater punishment it is proposed to introduce in these cases by means of recourse to a judgement of the equivalence or prevalence of attenuating circumstances and, further, that the punishment to be inflicted in concrete terms cannot be less than one third of the maximum punishment L'UE devrait aussi envisager la possibilité d'évaluer la nécessité d'un mécanisme de supervision via les agences de notation.
The EU should also consider the possibility of assessing the need for a mechanism of supervision of credit rating agencies.La Commission devrait aussi envisager de rationaliser le questionnaire destiné aux rapports annuels.
The Commission should also consider streamlining the annual reports questionnaire.L'UE devrait aussi envisager de proposer des partenariats bilatéraux globaux aux pays intéressés par une intégration plus poussée.
The EU should also consider offering comprehensive bilateral partnerships to those countries interested to engage towards further integration.L'Union européenne devrait aussi envisager de prendre rapidement des mesures pour accepter le protocole facultatif.
The EU should also consider taking rapid steps to accept the Optional Protocol.La DMR devrait aussi envisager d'offrir une formation sur les pratiques exemplaires liées aux dossiers p. ex. les pratiques de tenue de dossiers d'examen et d'approbation.
It should also consider including training on best practices related to files, such as maintaining records of review and approvals.La Sous-Commission devrait aussi envisager d'adopter un mécanisme formel d'évaluation de ses activités.
The Sub-Commission should also consider adopting a formal mechanism to evaluate its activities.Le Comité devrait aussi envisager d'étudier les cas délicats, comme les marchés adjugés à des conjoints, ce qui aiderait à prouver la transparence.
The Board should also consider reviewing sensitive cases, such as spousal contracts, which would aid in demonstrating transparency.La compagnie devrait aussi envisager de financer d'autres activités de conservation sur le site.
The company should also consider financing further conservation activities at the site.Le Conseil devrait aussi envisager de modifier son règlement de procédure pour inclure cette exigence.
Council should also consider amending its procedure by-law to incorporate this requirement.Le Gouvernement devrait aussi envisager de réexaminer l'ensemble du mécanisme judiciaire concernant les juges de paix;
The Government should also consider reviewing the entire judicial mechanism relating to Justices of the Peace;L ' étude devrait aussi envisager les accord et pratique ultérieurs dans le cadre de régimes conventionnels spéciaux.
The study should also consider subsequent agreement and subsequent practice within special treaty regimes.La Commission devrait aussi envisager de rationaliser le questionnaire destiné aux rapports annuels que doivent présenter les États Membres;
The Commission should also consider streamlining the annual reports questionnaire submitted by Member States;La Commission devrait aussi envisager l'utilisation des TCCP dans le cas des pays pour lesquels l'emploi des taux de change du marché entraîne des fluctuations ou des distorsions excessives.
The Committee should also consider the use of PARE for countries where MERs caused excessive fluctuations and distortions.Le Gouvernement devrait aussi envisager d'adopter une nouvelle loi reconnaissant le droit de chacun de choisir librement le prénom de ses enfants dans sa propre langue;
The Government should also envisage adopting a new law recognizing the right of every person to choose freely the name of their children in their own language;Ils devraient aussi envisager de faire effectuer une évaluation externe indépendante de leur site.
They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.Ils devraient aussi envisager, entre autres mesures.
They should also consider the following, among other measures.Vous devriez aussi envisager de pratiquer un art martial ou l'autodéfense.
You should also consider starting a martial arts or self-defense class.Ils devraient aussi envisager la création d'un organisme bénévole comme"Prison Fellowship.
They should also consider the establishment of a voluntary organisation such as"Prison Fellowship.
