Примеры использования Devrait également examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devrait également examiner la preuve du contraire.
They would also have to consider evidence Le BANGLADESH a déclaré que le rapport devrait également examiner le rôle des institutions d'exécution.
BANGLADESH said the report should also consider the role of implementing agencies.Elle devrait également examiner le statut des territoires d'outremer.
It should also examine the status of overseas territories.Surveillance continue des PPC de la phase V la prochaine évaluation devrait également examiner ce qui s'est passé dans le cadre de ces projets.
Ongoing monitoring on Phase V SPPs and the next evaluation should also explore what has happened with these projects.Le comité devrait également examiner le sens de l'indépendance des juges.
The committee should also look at the meaning of judicial independence.Indépendamment de cette question,le Groupe d'experts juridiques est convenu que le WP.1 devrait également examiner les incidences en matière de sûreté du système proposé.
Independently of this question,the Group of Legal Experts agreed that WP.1 should also discuss the safety implications of the proposed system.La Réunion devrait également examiner du point de vue technique.
The Meeting should also consider from a technical standpoint.Conformément aux dispositions de sa résolution 47/191, l'Assemblée générale à sa session extraordinaire devrait également examiner les modalités d'organisation de la Commission du développement durable.
In accordance with its resolution 47/191, at the special session the Assembly is also expected to review the organizational modalities for the Commission.La Commission devrait également examiner le fonctionnement de l'article 10.
The Commission should also examine the functioning of Article 10.A l'instar du représentant de Cuba, il estime que la Deuxième Commission devrait également examiner la question, en tenant compte de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale.
He agreed with the representative of Cuba that the Second Committee should also consider the question, taking into account General Assembly resolution 47/199.La Cour devrait également examiner des situations concernant d'autres parties du monde.
The Court should also consider cases from other parts of the world.Selon une opinion, le Comité devrait également examiner le bienfondé d'un tel projet de résolution.
The view was expressed that the Committee should also consider the appropriateness of such draft resolution.L'OIM devrait également examiner et renforcer son rôle de facilitateur de concertations.
IOM should also review and strengthen its role in facilitating policy dialogues.L'équipe de vérification devrait également examiner les actions en justice actuelles et potentielles.
The audit team should also review current and potential legal actions.Il devrait également examiner l'application des articles pertinents du Traité de Rome.
It should also discuss the application of the relevant articles of the Treaty of Rome.Dans ce contexte, la Commission devrait également examiner le rôle de la standardisation au niveau communautaire.
In this context the Commission should also examine the role of standardization at Community level.Il devrait également examiner les façons d'intégrer les idées dans le but d'élargir le débat.
It should also look for ways to integrate ideas in order to see a larger whole.L'expert de la CLEPA a ajouté que le groupe QRTV devrait également examiner les lignes directrices relatives à l'établissement de prescriptions pour les signaux à haute priorité GRB-52-01.
The expert from CLEPA added that the QRTV group should also consider the guidelines on establishing requirements for high-priority signals GRB-52-01.Il devrait également examiner les projets de documents mis au point pour servir de base aux négociations.
It should also consider the draft documents developed as the basis for negotiations.Visite Makadi Bay devrait également examiner une proposition Hôtel Tia Heights.
Visiting Makadi Bay should also consider a proposal Hotel Tia Heights.Il devrait également examiner la question des arrangements régionaux pour les installations de collecte des déchets.
It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities.La société devrait également examiner son portefeuille de propriété intellectuelle.
Businesses should also review any intellectual property portfolios.La DCE devrait également examiner des moyens d'assurer le suivi des principales initiatives et de faire rapport de leurs effets.
CED should also examine ways to follow up on main initiatives and to report on their impact.L'UE elle-même devrait également examiner attentivement certains de ses[la protection des données] lois.
The EU itself should also look carefully at some of its[data protection] laws.Elle devrait également examiner la situation des prisonniers politiques aux Etats-Unis, en particulier Abdul Haqq.
It should also look into the situation of political prisoners in the United States, and in particular that of Abdul Haqq.Le Conseil en session permanente devrait également examiner les idées décrites en termes généraux dans le rapport pour le renforcement à long terme du PfP.
The Council in Permanent Session should also examine ideas outlined in general terms in the report for longer-term strengthening of PfP.Il devrait également examiner la possibilité d'inscrire dans les fondements conceptuels du système international, les notions nouvellement apparues telles que la sécurité humaine et l'obligation des États de protéger les personnes vulnérables.
It should also address the possibility of inscribing newly emerged concepts, such as human security and the responsibility of States to protect the vulnerable, into the conceptual basis of the international system.L'Organe exécutif devrait également examiner et se prononcer sur les futurs rôles possibles de l'Équipe spéciale et du Groupe d'experts;
The Executive Body should also discuss and decide upon possible future roles of the Task Force and the Expert Group;L'ICE devrait également examiner les politiques existantes pour que la détention des immigrants mentalement déficients ne soit ni arbitraire ni indéfinie.
ICE should also review existing policies so that the detention of immigrants with mental disabilities is not arbitrary or indefinite.TELUS a fait valoir que le Conseil devrait également examiner le rôle, s'il y a lieu, que d'autres fournisseurs de services de télécommunication non traditionnels, comme les compagnies hydroélectriques.
TELUS submitted that the Commission should also consider the role, if any, in this proceeding of other non-traditional telecommunications service providers, such as hydro companies.
