Примеры использования Devrait aussi étudier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CNUCED devrait aussi étudier les moyens de multilatéraliser le SGP.
UNCTAD should also study ways to render the GSP more multilateral in practice.Gardant à l'esprit ce domaine d'opération,la Conférence devrait aussi étudier la question des investigations d'ordre financier.
Still keeping in mind this area of operation,the Conference should also discuss the issue of financial investigations.Le comité devrait aussi étudier la nature du comité de sélection proposé.
The committee would also need to consider the nature of the proposed selection committee.Par conséquent, en étudiant la façon d'améliorer l'information financière communiquée,le gouvernement devrait aussi étudier comment préparer et déposer ses états financiers sommaires plus rapidement.
Therefore, in addressing the issue of improved financial reporting,the Government should also consider how to complete and table its summary financial statements more expeditiously.La Conférence devrait aussi étudier la question des investigations d'ordre financier.
The Conference should also discuss the issue of financial investigations.L'expert de l'ISO a appelé l'attention du WP.29/GRRF sur les activités en cours du sous-comité de l'ISO TC/22/SC19- Roues et a indiqué qu'il devrait aussi étudier le point en question, à sa prochaine session, plus tard dans l'année, au Royaume-Uni.
The expert from ISO drew the attention of WP.29/GRRF to the work being done by subcommittee ISO TC/22/SC19- Wheels and indicated that it should also consider the item in question at its next meeting, later this year, in the United Kingdom.On devrait aussi étudier la femme misérable à tes côtés pour comprendre ce que c'était que de le vivre.
But they should also look at the wretched woman by your side if they want to understand what this was truly like.Tout en renforçant son aptitude à répondre rapidement aux situations d'urgence complexes,l'ONU devrait aussi étudier la façon de renforcer sa capacité de réaction rapide aux catastrophes naturelles, notamment à celles qui sont soudaines et graves.
While strengthening its ability to respond rapidly to complex emergencies,the United Nations should also study how to strengthen its ability to respond quickly to natural disasters, especially sudden and severe ones.L'examen devrait aussi étudier si certains de ces documents pourraient être offerts en ligne par des fournisseurs comme Amazon.
The review should also consider whether any of these printed documents could be made available online via vendors such as Amazon.Toutefois, le BSCI tient à signaler que la Division de la police civile s'était heurtée à des problèmes analogues lors des déploiements initiaux avant de constituer un fichier de candidats qualifiés à disposition, et il estime quele Département des opérations de maintien de la paix devrait aussi étudier les moyens de tirer parti des expériences et enseignements de la Division pour améliorer son système de déploiement des observateurs militaires.
However, OIOS wishes to point out that the Civilian Police Division had similar difficulties with initial deployments before establishing a standby rosterof qualified candidates and believes that DPKO should also explore ways to apply the experiences and lessons learned by the Civilian Police Division to improve its system for deploying UNMOs.Il devrait aussi étudier les moyens d'atténuer les répercussions des programmes d'armement nucléaire passés et en cours sur l'environnement.
It should also study ways of mitigating the environmental consequences of past and current nuclear-weapon programmes.Afin de réduire le risque d'actes de violence graves au cas où de telles interventions n'auraient pas eu lieu ou ne porteraient pas leurs fruits,la province devrait continuer d'exhorter le gouvernement fédéral à interdire le port d'armes en Ontario et devrait aussi étudier toutes les initiatives réalisables qu'elle pourrait prendre pour réduire les risques au minimum si le gouvernement fédéral n'instaure pas une telle mesure d'interdiction.
To reduce the risk of serious violence where those interventions have not been made or have not succeeded,the Province La Conférence d'examen de Doha devrait aussi étudier les modalités d'élargissement de la gamme des initiatives de financement du développement.
The Doha Review Conference should also explore modalities to expand the range of new initiatives on development financing.Il devrait aussi étudier les raisons qui retiennent les femmes de dénoncer leurs maris, et adopter les mesures nécessaires en conséquence.
It should also study the reasons preventing women from making an allegation against their husbands and accordingly adopt any measures deemed to be necessary.La Conférence des Parties devrait aussi étudier comment aborder ces questions dans le cadre des débats sur l'avenir de la coopération internationale dans le domaine des changements climatiques;
The COP would also need to consider how these issues should be addressed in the context of any discussions on future international cooperation on climate change;La CDI devrait aussi étudier comment les États peuvent exprimer leur consentement à l'application provisoire d'un traité et comment il est mis fin à cette application provisoire.
The Commission should also look into the ways in which States could express their consent to the provisional application of a treaty and how provisional application was terminated.Il s'ensuit que le groupe d'experts gouvernementaux devrait aussi étudier les questions de surveillance et d'exécution, y compris l'échange d'informations, et examiner comment l'aide et la coopération internationales pourraient contribuer à la mise en œuvre effective de l'instrument.
Therefore, the Governmental Group of Experts should also consider the issues of monitoring and enforcement, including information-sharing, and how international assistance and cooperation could contribute to the effective implementation of the instrument.L'ONUDI devrait aussi étudier attentivement comment renforcer l'aptitude des réseaux des SPI à mener des activités de promotion des investissements.
UNIDO should also consider carefully how the IPS network's ability to carry out investment promotion activities could be enhanced.La Conférence devrait aussi étudier les moyens d'accroître les avantages que représentent les transferts de salaires par des ressortissants à l'étranger.
The Conference should also explore ways of improving the benefits to be derived from remittances from nationals abroad.La Commission devrait aussi étudier la possibilité d'élaborer à cet égard une norme cohérente acceptable pour tous les États Membres.
The Committee should also explore the possibility of developing a consistent standard in that regard that would be acceptable to all Member States.
