DEVRAIT ÉGALEMENT SE PENCHER на Английском - Английский перевод

• should also consider
• should also address
• should also look
• should also deal

Примеры использования Devrait également se pencher на Французском языке и их переводы на Английский язык

À l'avenir, la Commission devrait également se pencher sur cet aspect.
In future, the Commission should also deal with these.

Le Conseil devrait également se pencher sur les questions de financement- s'agissant notamment du contrôle du fonds d'affectation générale envisagé- et étudier les évaluations de l'impact de la coopération technique de la CNUCED.
The Board should also deal with funding questions, including the oversight of the proposed General Trust Fund, and review evaluations of the impact of UNCTAD's technical cooperation.

La Conférence de 2000 des Parties au Traité devrait également se pencher sur la question de la mise en œuvre de sa décision concernant le.
The 2000 Review Conference should also consider the implementation of the decision on"Strengthening the Review Process for the Treaty.

Le plan devrait également se pencher sur les priorités et les autres programmes, et faciliter l'élaboration de messages communs qui pourraient servir à promouvoir un large éventail d'intérêts canadiens auprès des interlocuteurs clés.
The plan should also address the priorities of other programs and facilitate the development of shared messaging that could be used to advance a range of Canadian interests with key interlocutors.

Nous pensons donc que la reprise des contacts au sein du milieu révolutionnaire devrait également se pencher sur les tâches consistant à« rétablir les notions du marxisme dans tous les domaines de la connaissance», et ce« sans aucun dogme».
We thus think that the resumption of contacts within the revolutionary milieu should also consider the tasks consisting in'restoring the notions of Marxism in all fields of knowledge,' and that'without any dogma'.

Le comité devrait également se pencher sur les dispositions du projet de loi posant comme critère que les participants à l'activité visée par la condamnation maintenant jugée inconstitutionnelle étaient âgés de 16 ans au moment de l'activité.
The committee should also consider the provisions in the bill that require that those who participated in the acts, now judged unconstitutional, must have been at least 16 years of age at the time.

Dans leur réponse à la décision no LET- A- 97- 2012, ASPC, PRCB et l'Université Queen's font valoir que l'Office devrait également se pencher sur la question de savoir si les révisions proposées aux tarifs d'Air Canada sont désavantageuses ou causent un préjudice indu en ce qui a trait au transport de marchandises, ce qui est contraire au paragraphe 111(2) du RTA.
In their response to Decision No. LET-A-97-2012, PHAC, PRCB and Queen's submit that the Agency should also address the issue of whether Air Canada's Proposed Tariff Revisions are unduly or unreasonably prejudicial or disadvantageous in relation to cargo contrary to paragraph 111(2)(c) of the ATR.

Cette dernière devrait également se pencher sur les dépenses de la Commission et renforcer les moyens dont le Secrétariat dispose pour leur fournir une assistance.
The latter should also address the expenses of the Commission and strengthening the capacity of the Secretariat to assist it.

Cependant, par souci d'équité et d'exhaustivité, je me suis dit que si c'était le cas on devrait également se pencher sur les activités qui ont une réelle incidence sur le régime fiscal canadien, notamment l'utilisation parfaitement légitime de l'argent des sociétés canadiennes pour embaucher des lobbyistes et autres particuliers et organisations pour les aider à exercer des pressions pour ou contre une mesure législative en particulier.
However, I thought that if it did, in fairness and to be complete, we should also look at what will or does have an impact on our income tax system, and that is the perfectly legitimate use of the money of Canadian corporations to hire lobbyists and other persons and firms to assist them in lobbying for or against legislation in this country.

À plus long terme, il devrait également se pencher sur la déclaration de risque visée à l'article 1 c ii de la Convention, qui refuse arbitrairement la protection juridique à la majorité des opérations de l'ONU.
In the longer term, it should also consider the"declaration of risk" requirement in article 1(c)(ii) of the Convention, which arbitrarily denied legal protection to the majority of United Nations operations.

Le Gouvernement devrait également se pencher sur le sort des enfants malades mentaux.
The Government should also look into the question of treatment of mentally-ill children in that regard.

La vérification devrait également se pencher sur les listes d'attente pour obtenir des ressources communautaires.
The audit should also consider any waiting lists to access these community resources.

La Deuxième Commission devrait également se pencher sur la question des violations des droits des réfugiés et encourager leur rapatriement et leur juste réinstallation.
The Committee should also address the question of the violation of the human rights of refugees and encourage their repatriation, fair treatment and resettlement.

À plus long terme, il devrait également se pencher sur la> visée à l'article 1 c ii de la Convention, qui refuse arbitrairement la protection juridique à la majorité des opérations de l'ONU.
In the longer term, it should also consider the"declaration of risk" requirement in article 1(c)(ii) of the Convention, which arbitrarily denied legal protection to the majority of United Nations operations.

Le Comité permanent interorganisations devrait également se pencher sur le sort des sans-abris et des personnes déplacées, ainsi que sur le problème de la transition des secours d'urgence à la reconstruction.
The IASC should also look into so-called homeless issues such as the question of treatment of internally displaced persons and the problem of the continuum from emergency relief to rehabilitation.

D'autres représentants ont indiqué que l'étude devrait également se pencher sur les chevauchements et les synergies possibles avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement s'occupant des produits chimiques et des déchets, en particulier les Conventions de Stockholm, de Rotterdam et de Bâle.
Other representatives suggested that the study should also consider the overlaps and possible synergies with other multilateral environmental agreements dealing with chemicals and wastes, including the Stockholm, Rotterdam and Basel Conventions.

Le Secrétariat devrait également se pencher sur la possibilité de délocaliser d'autres services établis à New York pour les rapprocher de leurs clients et utilisateurs, compte tenu du fait que les activités de l'Organisation sont de plus en plus tournées vers le terrain et que New York n'est pas le lieu d'affectation le meilleur marché.
It should also consider the possibility of relocating other units of the Secretariat in New York closer to their clients and users of their outputs and services, in the light of the current shift in the Organization's activities towards the field and the fact that New York was not the least costly of duty stations.

Le Comité devrait également se pencher sur la question de savoir si certains actes de discrimination religieuse sont assimilables à des faits de discrimination raciale, auquel cas il pourrait considérer comme recevables les communications faisant état d'actes de discrimination religieuse qui lui sont présentées au titre de l'article 14 de la Convention.
The Committee should also consider the question of whether certain acts of religious discrimination could be equated with acts of racial discrimination, in which case the Committee could take into consideration communications regarding acts of religious discrimination that were being submitted to it under article 14 of the Convention.

D'autres ont estimé que le groupe devrait également se pencher sur la faisabilité de l'élaboration et de l'adoption d'un instrument international pour réglementer le courtage et que toute décision concernant la nature de l'instrument(juridiquement contraignant ou non) devrait être prise par l'Assemblée générale au moment où elle donnera mandat au groupe ou une fois que celui-ci aura présenté ses recommandations finales.
Some Member States suggested that the group should also look into the feasibility of the development and adoption of an international instrument to regulate brokering and that a decision on the nature of the instrument(legally binding or not) be taken either by the General Assembly at the time of conferring the mandate on the group or following submission of the final recommendations of the group.

Ces experts devraient également se pencher sur la question de l'incertitude.
The experts should also address the matter of uncertainty.

Le Comité doit également se pencher sur la composition et la direction d'une commission.
The Committee must also consider the leadership and membership of a commission.

Kemball, l'arbitre de grief doit également se pencher sur la crédibilité du fonctionnaire.
Kemball's credibility, the adjudicator must also consider the grievor's credibility.

La Commission devra également se pencher sur les rapports des pays qui peuvent apporter une contribution fort utile à l'évaluation de la mise en oeuvre d'Action 21.
The Commission should also consider the countries' reports, which could be very useful in evaluating the implementation of Agenda 21.

Les mesures démographiques à inclure dans la stratégie devraient également se pencher sur le court et le moyen terme.
The action on demography to be included in the strategy should also address both the short and the long-term.

La communauté internationale doit également se pencher sur des questions pressantes relatives à la santé et à la sécurité humaine, en particulier la propagation du VIH/sida.
The international community must also address pressing health and human security issues, in particular the spread of HIV/AIDS.

Le gouvernement doit également se pencher sur le rôle déterminant qu'assument dorénavant les garderies à but lucratif dans la province.
The government must also address the now prominent role that for-profit childcare centres play in the province.

Les études à venir devraient également se pencher sur l'impact des adaptations proposées lorsqu'elles sont appliquées dans le climat actuel, plutôt qu'uniquement dans les conditions climatiques futures.
Forthcoming studies should also examine the impact of proposed adaptations when employed in the current climate, rather than under future climate conditions only.

Les entreprises familiales doivent également se pencher sur les questions suivantes en raison de leur dynamique unique.
Family businesses must also address the following issues due to the unique dynamics of the business family.

S'il est permis au fonctionnaire de contester la crédibilité de M. Kemball, l'arbitre de grief doit également se pencher sur la crédibilité du fonctionnaire.
If the grievor is allowed to impugn Mr. Kemball's credibility, the adjudicator must also consider the grievor's credibility.

Cette Commission d'experts devra également se pencher dans ce contexte sur les moyens de transport modernes(RoadRailer et CargoSprinter, voir paragraphe 19, N° 6 de l'Annexe 1 du doc. 1999/1) et sur le problème du terme“wagon” dans le tableau du 1.1.3.1 c.
The Committee of Experts should also consider in this context modern means of transport(RoadRailer and CargoSprinter, see document -/1999/1, annex 1, para. 19, No. 6) and the problem of“wagon” in the table of 1.1.3.1c.